What is the translation of " THIS EQUALITY " in Swedish?

• denna jämlikhet
• denna jämställdhet
• denna likhet
• denna likabehandling

Examples of using This equality in English and their translations into Swedish

It's this equality thing.
Det här med jämlikhet.

accelerations reflect this equality almost a tenth.
accelerationer spegla denna likhet nästan en tiondel.

So this equality should be avoided.
Så denna jämlikhet bör undvikas.

As far as access to the floor is concerned, this equality has not been respected this evening.
När det gäller tillgång till ordet i kväll respekteras inte denna lika rättighet.

This equality cannot exist because the regions have different powers,
Denna jämställdhet kan inte existera eftersom regionerna har olika befogenheter,

But that eternity, like this equality, applied only to the Man in me, not to me.
Men den förras evighet liksom den senares likhet, har blott avseende på människan i mig, icke mig.

it is clear that we have not yet fully achieved this equality, neither in reality nor in people's minds.
det är tydligt att vi ännu inte helt nått denna jämställdhet, varken i realiteten eller i människornas sinnen.

With the help of this equality and also of, we can transform the inequality into.
Med hjälp av denna jämlikhet och också av Vi kan förändra ojämlikhet in.

a money system that recognizes this equality is intuitively appealing.
ett penningsystem som erkänner denna jämlikhet är intuitivt tilltalande.

But that eternity, like this equality, dealt with only the humanity in me, not with me.
Men den förras evighet liksom den senares likhet, har blott avseende på människan i mig, icke mig.

The peculiar conditions of the society in which he lived, alone prevented him from discovering what,“in truth,” was at the bottom of this equality.
Endast den historiska begränsningen[Schranke] hos det samhälle i vilket han levde hindrar honom från att komma underfund med vad detta likhetsförhållande"i sanning" består av.

In recent days, in my region, Galicia, this equality is being clearly demonstrated,
Under dessa dagar framstår denna jämställdhet mycket tydligt i min region,

Adherence to, and enforcement of, the Charter can only be successful if European society recognises that all human beings are equal, and that this equality can only be realised through equal treatment.
Anslutning till och genomförande av stadgan kan bara lyckas om det europeiska samhället erkänner att alla människor är lika, och att denna jämlikhet bara kan förverkligas genom likabehandling.

It is forgetting just one thing: this equality is not provided for by Article 202 of the Treaty, which confers the power principally on the Council.
Men den glömmer en sak: denna likställdhet föreskrivs inte av artikel 202 i fördraget, som ger rådet den huvudsakliga befogenheten.

As we have seen, however, in the judgment under appeal, the General Court strayed away from this equality and, accordingly, from the very raison d'être for the MEIP.
Som framgått ovan avvek dock tribunalen i den överklagade domen från denna likhetstanke och följaktligen från själva existensberättigandet för principen om en privat investerare i en marknadsekonomi.

I therefore enquired if this equality stems from the law of nature
Därför ställde jag frågan om denna jämställdhet kommer ur naturlagen

Thus, the Declaration sees law as an“expression of the general will,“ intended to promote this equality of rights and to forbid“only actions harmful to the society.”.
Förklaringen betraktar således lagen som ett”uttryck för den allmänna viljan” vars syfte är att främja denna jämlikhet ifråga om rättigheter och att förbjuda”enbart sådana aktiviteter som är skadliga för samhället”.

It is indeed vital that this equality in rights should be extended to political rights,
Det är av största betydelse att denna jämlikhet utsträcks till politiska rättigheter, fri rörlighet

the fact that there is still much to be done in order to make this equality a reality.
män och det faktum att det fortfarande återstår mycket att göra för att denna jämställdhet skall bli verklighet.

However, this equality does not rule out the possibility that some firms might continue to develop on a regional basis and produce and sell on the local market.
Denna jämlikhetssynvinkel utesluter dock inte att den grundläggande produktionen utvecklas på regional nivå och att produkterna avsätts på den lokala marknaden.

that legislation is relevant, especially because this equality between men and women is a major component in a people's civilisation and culture.
det är lämpligt att lagstifta om detta, eftersom jämställdhet mellan män och kvinnor är en viktig del av civilisationen och kulturen för människorna i ett samhälle.

This equality of treatment concerns not only the definitive finding of a breach of directly effective Community law,
Denna likhet i behandling avser inte bara när en överträdelse av en gemenskapsbestämmelse med direkt effekt blivit slutgiltigt konstaterad,

with the difference that free-lance staff only enjoy this equality for the days they work and for the duration of each mission which, in practice,
lön som tjänstemän med samma funktion, med undantag för att denna likabehandling av frilansarna endast gäller under de dagar då de arbetar

Proofs of this equality have been formulated with varying degrees of mathematical rigor,
Matematiker har formulerat ett antal matematiska bevis för denna likhet, som varierar genom deras nivå av stringens,

should we want to see this equality before the year 3000.
vi vill se denna jämlikhet före år 3000.

This equality in the whole of the advantages
Denna likhet i summan av för-

we must strive for this equality even if we were not to derive any secondary,
vi måste kämpa för denna jämställdhet även om vi inte skulle dra någon sekundär,

It is, however, quite evident that this equality is totally lacking in global trade given the gulf that exists between the social
Det är emellertid helt uppenbart att denna jämlikhet fullständigt saknas i världshandeln, med tanke på skillnaderna mellan sociala och miljömässiga förhållanden i europeiska länder

We hope that the European Commission will safeguard this equality to ensure every citizen of every country in the European Union feels he
Vi hoppas att Europeiska kommissionen kommer att skydda denna jämlikhet och se till att varje medborgare i varje land i Europeiska unionen känner