THIS EQUALITY in Ukrainian Translation

The bill promotes this equality.

Конституція гарантує цю рівність.

This equality thing is not just a stereotype.

Це твердження стало одним із стереотипів не тільки.

How exactly is this equality before the law?

Що означає їхня рівність перед законом?

This equality is not possible for any positive h.

Ця рівність не виконується при жодному значенні х.

I want you to really think about what this equality means.

Хочу, щоб ви розуміли, що означає ця рівність.

Due to this equality of angles, there is no overweight.

За рахунок рівності кутів не виникає переваги люльок.

The series moved to Moscow and until this equality- 2-2.

Серія переїжджає в Москву і поки тут рівність- 2-2.

From this equality of ability airiest equality of hope in attaining of our ends.

З цієї рівності здібностей виникає рівність надій на досягнення наших цілей.

So to respect, postulate and remind about this equality is everyone's duty and right.

Тому поважати, постулювати і нагадувати про цю рівність є обов'язком і правом кожного.

This equality will be monitored by the newly established State Agency of Railway Transport(SART).

Дотримання цієї рівноправності буде контролюватися новоствореним Державним агентством залізничного транспорту(ДАЗТ).

However, it is not always possible to secure this equality, because not all the similarity criteria can always be satisfied at the same time.

Однак домогтися цього рівності можна не завжди, тому що не завжди вдається одночасно задовольнити всім критеріям подібності.

This equality of treatment shall be guaranteed to foreign workers and their dependants without any condition as to residence.

Це рівноправ'я забезпечується по відношенню до іноземних працівників та їх утриманців незалежно від місця їхнього проживання.

Despite the normative settlement of the equality of men andwomen in modern conditions, this equality has a purely declarative nature.

Незважаючи на нормативне врегулювання рівноправності чоловіка тажінки в сучасних умовах, ця рівність має суто декларативний характер.

It is this equality before the ruler to which people refer today in speaking of the supposed democratic customs of these Orientals.

Саме на це рівність перед государем посилаються сьогодні, коли говорять про уявні демократичних традиціях жителів Сходу.

The peculiar conditions of the society in which he lived, alone prevented him fromdiscovering what,"in truth," was at the bottom of this equality.

Лише історичні межі суспільства, в якому він жив, завадили йому розкрити,в чому ж полягає"в дійсності" це відношення рівності.

To get this equality and the result is"zero" ground balance, you need to plan and to determine the optimal level of the plan at the site.

Щоб отримати таку рівність і результат"нульового" балансу ґрунту, потрібно спланувати і визначити оптимальну позначку планування на майданчику.

That's why you always want to just the substitute and make sure that it really does equal, that this equality really does hold true at that point, not just looking at the graph.

Саме тому, ви хочете просто підставити і впевнитись, що все дійсно сходиться, що ця рівність справді дійсна при такій точці, а не просто дивитись по графіку.

This equality shall be ensured in preschool, general, technical, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training;

Ця рівність забезпечується в дошкільній, загальній, спеціальній і вищій технічній освіті, а також в усіх видах професійної підготовки;

It has been asserted that the physiologicalneeds of all men are of the same kind and that this equality provides a standard for the measurement of the degree of their objective satisfaction.

Стверджується, що фізіологічні потреби усіх людей однакові, і ця подібність дозволяє знайти еталон для виміру міри їх об'єктивного задоволення.

Yet in relativity theory the constancy of light velocity in all inertial frames in connection with relativity of simultaneity andtime dilation destroys this equality.

Проте, в теорії відносності постійність швидкості світла у всіх інерційних системах відліку у зв'язку з відносністю одночасності іуповільненням часу руйнує цю рівність.

This equality is placed in relation to the existence of a single god: all men are'brothers' because they have the same Father(Malachi 2:10), and because they have all been created'in the image of God' (Genesis 9:6).

Така рівність знаходиться в прямому зв'язку з існуванням єдиного Бога: всі люди є братами, тому що у них один Отець(Ма-Лахия, 2:10) або тому що вони створені«за образом Божим»(Буття, 9:6).

Thus the progress of centralization amongst a democratic people depends not only on the progress of equality,but on the manner in which this equality has been established.

Отже, в демократичних народів централізація влади є наслідком не тільки розвитку рівності,а й того процесу, внаслідок якого ця рівність встановлюється.

Only because the power of the Soviets is the power of the workingpeople, did it succeed, for the first time in the history of world, in making this equality a reality, in all fields, including the eradication of the last traces of inequality between man and woman in the field of marriage and family legislation.

Тільки тому, що радянська влада є владою трудящих,вона до кінця і у всіх сферах змогла вперше провести цю рівність аж до повного знищення останніх слідів нерівності жінки в галузі шлюбного і сімейного права.

In Norway, a country with strong gender equality ideology, the breadwinner model is less prevalent.[21]Second generation Pakistani immigrants living in Norway experience the effects of this equality and reinforce women's rights to paid work as opposed to the strict male centric ideologies that generations before them practiced.[21] In the United Kingdom, women's rates of employment decline after becoming a mother, and the male breadwinning model is still constant.[22].

У Норвегії, країні з чіткою ідеологією гендерної рівності, модель годувальника меншпоширена.[1] Пакістанські іммігранти другого покоління, які проживають у Норвегії, відчувають наслідки цієї рівності та посилюють права жінок на оплачувану працю.[1] У Сполученому Королівстві рівень зайнятості жінок знижується після того, як вони стали матір'ю, а модель годування чоловіків досі залишається незмінною.[2].

This ensures equality in the sporting environment.

Це збереже рівноправність у спорті.

In this consists our equality.

У цьому і полягає наше рівність.

This is gender equality.".

Таке гендерна рівність”.

This promotes equality between men and women in agriculture and adapting to climate change.

Це сприяє рівності між чоловіками та жінками у сільському господарстві та адаптації до змін клімату.