What is the translation of " THIS EQUALITY " in Russian?

• это равенство
• этого равенства
• такое равноправие

Examples of using This equality in English and their translations into Russian

This equality does not change with age.
Характер этого равенства не меняется с возрастом человека.

In communism all people are equal and art should express this equality.
При коммунистическом строе люди равны, искусство должно выразить это равенство.

This equality derives from the law and it is exercised in practice.
Это равенство проистекает из закона и осуществляется на практике.

The State shall have the obligation to ensure that this equality exists in practice.
Государство обязано обеспечить, чтобы такое равенство существовало на практике.

This equality is mandated by article 1, paragraphs 1, 2, 3 and 4 of the Constitution.
Такое равенство предусмотрено в пунктах 1, 2, 3 и 4 статьи 1 Конституции.

But certain legal provisions and procedures tend to undermine this equality.
Однако в некоторых правовых нормах и процедурах прослеживается тенденция к нарушению этого равенства.

Achieving this equality will require more than a mere desire to help.
Для достижения такого равенства требуется нечто большее, чем простые добрые помыслы.

However, it is difficult to provide equal conditions with regard to what this equality means.
Но равные условия обеспечить достаточно сложно с учетом того, что понимать под этим равенством.

This equality applies to rural women and men, and to rural women and urban women.
Это равенство применяется к сельским женщинам и мужчинам, а также к сельским и городским женщинам.

Act No. 005/PR/98 of 7 July 1998 concerning the organization and functioning of the Superior Council of the Magistracy also recognizes this equality.
В Законе№ 005/ PR/ 98 от 7 июля 1998 года, касающемся организации и работы Высшего судебного совета, также признается это равенство.

This equality is not reflected in the executive boards of sports clubs and federations, however.
Однако это равенство не подкрепляется равенством в составе исполнительных комитетов спортивных клубов и федераций.

Article 10 stipulates that"women and men have equal rights" and that"the State is responsible for overseeing that this equality is upheld in practice.
В статье 10 говорится, что" мужчины и женщины имеют равные права" и что" государство обязано следить за тем, чтобы это равенство реализовывалось в реальной жизни.

This equality also obtains in the civil sphere and before special courts family, juvenile, etc.
Этот принцип равенства распространяется также на сферу гражданского права и специальных юрисдикций семья, несовершеннолетние и т. д.

A perfect graph is a graph in which the chromatic number and the size of the maximum clique are equal, and in which this equality persists in every induced subgraph.
Совершенный граф- это граф, в котором хроматическое число и размер максимальной клики равны, и в котором это равенство существует в любом индуцированном подграфе.

Despite this equality in law, the situation is very different in practice, as reflected by the following statistics.
Несмотря на это равноправие де-юре, на местах складывается совершенно иная ситуация, о чем свидетельствуют следующие статистические данные.

With this amendment, the resolution that men and women have equal rights and the state is responsible to bring this equality into practice was incorporated into the Constitution.
На основании данной поправки положение о том, что мужчины и женщины имеют равные права и государство обязано обеспечить это равенство на практике, было включено в Конституцию.

This equality applies to preschool, general, specialized and higher education, as well as all types of vocational training.
Это равенство обеспечивается получением дошкольного, общего, специального и высшего образования, а также всеми видами профессиональной подготовки.

If the legal regime permits some financiers to obtain better security rights than others, this equality of opportunity to negotiate is compromised.
Если правовой режим разрешает определенным финансирующим лицам получить более полные обеспечительные права по сравнению с другими финансирующими лицами, такое равенство возможностей согласования будет дискредитировано.

This equality between the parties must be respected even in the absence of reciprocity in the application of international humanitarian law.
Это равенство сторон должно соблюдаться даже при отсутствии взаимности в применении положений международного гуманитарного права.

New legislation has acknowledged equality between men and women and administrative reforms have been undertaken to give this equality concrete expression.
В новом законодательстве признается равенство между мужчинами и женщинами, и проводятся соответствующие административные реформы, для того чтобы этот принцип равенства получил конкретное воплощение.

This equality is ensured through a system of State standards in education, which have been set in the Republic of Belarus for all levels of education.
Это равенство обеспечивается через систему государственных стандартов в сфере образования, которые установлены в Республике Беларусь для всех ступеней образования.

With an amendment made to the 10th Article of the Constitution in 2004 the provision that"women and men have equal rights, the State is liable for ensuring this equality in practice" was added.
В соответствии с поправкой, внесенной в 2004 году, статья 10 Конституции была дополнена положением о том, что" мужчины и женщины имеют равные права, государство обязано обеспечить это равенство на практике.

And all this equality was due to the 211th, 212th, and 213th Amendments to the Constitution, and to the unceasing vigilance of the United States Handicapper General.
Это равенство наступило благодаря 211- й, 212- й, и 213- й поправок к Конституции, и неусыпной бдительности директора Федеральной Службы Равноправия США.

Pursue its efforts to ensure equal rights for men and women(Italy) and go beyond recognizing equality of women in its legislation to ensure that this equality is de facto recognized(Canada);
Предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения равенства прав мужчин и женщин( Италия) и, не ограничиваясь признанием равенства женщин в своем законодательстве, обеспечить признание этого равенства де факто( Канада);

This equality is guaranteed at all levels of education. However, although such equality exists on paper, things may be different in practice.
Такое равноправие гарантируется во всех образовательных системах, однако, хотя такое равноправие и закреплено документально, реальное положение здесь несколько иное.

Even where equality exists in theory through national laws, women are disadvantaged because in practice this equality does not exist because of institutional and social barriers and cultural beliefs.
Даже там, где равенство теоретически существует в национальном законодательстве, женщины находятся в трудном положении, поскольку на практике этого равенства не существует из-за институциональных и социальных барьеров и культурных установок.

This equality is ensured through a system of State educational standards which has been established in the Republic of Belarus for all levels of education.
Это равенство обеспечивается через систему государственных образовательных стандартов в сфере образования, которые установлены в Республике Беларусь для всех ступеней образования.

In addition, a new article 11bis of the Belgian Constitution requires the legislature to adopt measures designed to guarantee this equality, particularly favoring equal access of men and women to elective and public offices.
При этом новая статья 11bis Конституции Бельгии обязывает законодателя принимать меры, направленные на обеспечение гарантии этого равенства, в частности, путем предоставления мужчинам и женщинам равного доступа к выборным и административным должностям.

This equality shall be ensured in pre-school, general, technical, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training.
Такое равенство должно быть обеспечено применительно к дошкольному, общему, техническому, профессиональному и высшему техническому образованию, а также ко всем типам профессионального обучения.

The objective of the policy is to ensure that cooperatives, recognized as legal entities, are assured real equality with other types of associations and enterprises, and that this equality is extended to all organizations and institutions set up by the cooperative movement.
Цель политики заключается в обеспечении того, чтобы кооперативы, признаваемые в качестве юридических лиц, были действительно равны с другими видами ассоциаций и предприятий и чтобы это равенство распространялось на все организации и институты, учреждаемые кооперативным движением.