What is the translation of " THIS IDENTIFICATION " in Danish?

• denne identifikation
• dette at identificere

Examples of using This identification in English and their translations into Danish

For non-EU residents, this identification must be a passport.
For ikke-EU-borgere, skal dette legitimationsbevis være et pas.

The available underwaterphotographs are verifying this identification.
Til rådighed stående billeder beviser dette identificering.

This identification is based on economic rather than political factors.
Denne fastlæggelse er baseret på økonomiske og ikke politiske faktorer.

But what else can happen in the beginning except this identification?
Men hvad ellers kunne der ske, hvis ikke denne identifikation fandt sted i begyndelsen?

This identification is used with the above-mentioned reservations throughout this report.
Denne identifikation benyttes, med ovenstående forbehold, i nærværende rapport.

We shall only make progress in ensuring that the citizens of Europe identify with Europe, and we shall only be able to satisfy their need for this identification and their need for security, when we finally take seriously the question of the institutional reform of this Union, especially where the third pillar is concerned!
Vi vil kun kunne fremme og leve op til borgernes identifikation med Europa og kun kunne stille deres behov for denne identifikation og for sikkerhed, hvis vi omsider gør alvor af den institutionelle reform i Unionen netop i den tredje søjle!

This identification was carried out on the basis of a poll among the Environmental Management Accounting Network(EMAN) in 2004.
Denne identifikation blev foretaget med udgangspunkt i en rundspørge i Environmental Management Accounting (EMAN)-netværket i 2004.

In theory, there may be an end to this metamorphosis, but in fact, such is impossible since the Potential and the Actual are both encircuited in the Original(the I AM), and this identification makes it forever impossible to place a limit on the developmental progression of the universe.
I teorien, kan denne transformation komme til en ende, men i virkeligheden er noget sådan umuligt, eftersom det Potentielle og det Virkelige, begge er indkredset i den Oprindelige(JEG ER), og denne identifikation gør det for evigt umuligt at sætte en grænse for universets udviklingsmæssige fremskridt.

This identification with the Overself is the real work set us, the real purpose for which human life in the world serves us.
Dette at identificere os med Overselvet er vores egentlige arbejde, det egentlige formål som menneskelivet i denne verden tjener.

Now Peter should not have been surprised at this recognition, for it was John who had requested that the girl let him pass through the palace gates; but he was in such a tense nervous state that this identification as a disciple threw him off his balance, and with only one thought uppermost in his mind- the thought of escaping with his life- he promptly answered the maid's question by saying,“I am not.”.
Peter burde ikke være blevet overrasket over på denne måde at blive identificeret, fordi det var Johannes, der havde bedt pigen om at lade ham komme ind gennem paladsets port. Men hans nerver var så anstrengt, at denne identifikation som en discipel smed ham ud af balance, og med kun en eneste tanke øverst i sit sind- nemlig at slippe af sted med sit liv- besvarede han omgående tjenestepigens spørgsmål og sagde:”Nej, det er jeg ikke.”.

It is also this identification, that is psychologically dangerous for the students, as well as being a fast path to liberation and enlightenment.
Det er også denne identifikation som er psykologisk farlig for eleven, samtidig med at den er en hurtig vej til befrielse og oplysning.

Until excavations in, one of the problems with this identification was that Troy VII seemed to be a hill-top fort, and not a city of the size described by Homer.
Indtil udgravninger i, et af problemerne med denne identifikation var, at Troy VII syntes at være en bakketop fort, og ikke en by i den størrelse, der er beskrevet af Homer.

This identification also leads to a very negative judgment of modern living and the ways of life in Greenland and an idealization of the simple life.
Denne identifikation fører også til en meget negativ bedømmelse af moderne leverum og livsformer i Grønland og en idealisering af det enkle liv.

And his wife Eurydice, although this identification seems based on historical information rather than any particular skeletal evidence.
Og hans kone Eurydice, selv om denne identifikation synes baseret på historiske oplysninger snarere end nogen bestemt skelet beviser.

This identification of the risks gave parents legitimate cause for concern, and should have led to firm measures being adopted, meeting the requirements of the precautionary principle.
Denne række af risikomomenter har helt berettiget vakt bekymring blandt forældre. Resultaterne burde have ført til vedtagelse af konsekvente forholdsregler i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.

Based on the information used for this identification, Member States of consumption may keep their own identification systems.
På grundlag af de oplysninger, der anvendes til denne identifikation, kan forbrugsmedlemsstaterne have deres egne identifikationsordninger.

This identification with the best Self in us is the ideal set for all men, to be realized through long experience and much suffering or through accepting instruction, following revelation, unfolding intuition, practising meditation, and living wisely….
Identifikationen med det bedste i os er forbilledet for alle mennesker, at blive erkendt gennem mange erfaringer og megen lidelse eller gennem at acceptere instruktion, efterfølgende åbenbarelse, udfoldelse af intuitionen, udførelse af meditation og at leve forstandigt.

Some Luciferians accept this identification and/or consider Lucifer as the"light bearer" and illuminated aspect of Satan, giving them the name of Satanists and the right to bear the title.
Nogle luciferianere acceptere denne identifikation og/eller betragter Lucifer som"lys bærer" og det oplyste aspekt af Satan, hvilket gør dem til satanister.

This identification with the Overself is the real work set us, the real purpose for which human life in the world serves us. All else is merely a comfortable way of escape, a means of keeping us busy so that conscience need not be troubled by the central duty to which we are summoned.
Dette at identificere os med Overselvet er vores egentlige arbejde, det egentlige formål som menneskelivet i denne verden tjener. Alt andet er kun en bekvem måde at flygte på, et middel til at holde os beskæftiget, så at samvittigheden ikke behøver at have besvær med hovedopgaven, som vi er blevet pålagt.

Hence my question: if we agree that this identification regulation should receive political support, but we disagree where it belongs in law, can we then agree for the Commission to make a declaration to the effect that, should Parliament pass these regulations, they will be accepted into the framework directive?
Derfor lyder mit spørgsmål: Når vi er enige om, at disse mærkningsordninger støttes politisk, men uenige om, hvor de hører hjemme i retssystemet, kan vi så blive enige så langt hen ad vejen, at Kommissionen afgiver en erklæring om, at disse ordninger, hvis de godkendes af Parlamentet, skal optages i rammedirektivet?

The unit responsible for this identification comes in the form of a Machine to measure three-dimensional equipped with a camera incorporated(to set the orientation of the scanner) or as a device for Photogrammetry using three or more cameras allowing the six degrees of freedom of the scanner.
En enhed med ansvar for denne identifikation kommer i form af en maskine til foranstaltning tredimensionale udstyret med et kamera indarbejdet(for at indstille retningen af scanneren) eller som en enhed for fotogrammetri ved hjælp af tre eller flere kameraer giver mulighed for seks frihedsgrader scanneren.

This Biometric Identification Software is one of the most flexible biometric solution.
Denne biometriske identifikation Software er en af de mest fleksible biometriske.

This automatic identification with our interests is over, although this is no cause for alarm.
Denne automatiske identifikation med vores interesser er forbi, selvom vi ikke må dramatisere det.

According to the researcher, this preconscious identification of sweetness actually plays a far greater role in our overall taste sensation than previously thought.
Og netop denne før-bevidste identifikation af det søde spiller ifølge forskeren en langt større rolle for vores samlede smagsoplevelse, end vi hidtil har troet.