What is the translation of " THIS PROCEEDING " in Danish?

• denne procedure
• denne sag
• denne undersøgelse

Examples of using This proceeding in English and their translations into Danish

To get on with this proceeding.
Med at komme videre med sagen.

This proceeding was started on 22 February 1995.
Denne sag blev startet den 22. februar 1995.

That is outside the scope of this proceeding.
Det er irrelevant for denne sag.

Because this proceeding is about a subpoena issued to your mother.
Fordi sagen handler om Deres mors stævning.

Let him know he's not the only one sickened by this proceeding.
Han er ikke den eneste, der får det dårligt af denne sag.

Because this proceeding is about a subpoena issued to your mother. Well, why not?
Fordi sagen handler om Deres mors stævning. Hvorfor ikke?

There is no evidence to suggest that this would not be case in this proceeding.
Der er ikke nogen beviser for, at dette ikke vil være tilfældet i denne procedure.

The product concerned by this proceeding is the same as in the previous investigation, i.e. urea.
Den vare, som er omfattet af denne procedure, er samme vare som i den tidligere undersøgelse, nemlig urinstof.

Account was taken of the fact that CN code 8305 10 00 also covers products not included in the scope of this proceeding.
Der blev taget hensyn til, at KN-kode 8305 10 00 også omfatter varer, der ikke er omfattet af denne procedure.

The result of this proceeding, however, is that you're going to be buried so deeply that you will never dig your way out.
Resultatet af dette forløb, er dog at du bliver begravet så dybt, at du aldrig vil kunne grave dig ud.

The dumping margin for non-cooperating producers in the countries subject to this proceeding are thus set as follows.
Dumpingmargenen for ikke-samarbejdende producenter i de lande, der er omfattet af denne procedure, fastsaettes saaledes til.

The subsidy schemes concerned by this proceeding did not constitute export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
De subsidieordninger, der er omfattet af denne procedure, udgjorde ikke eksportsubsidier i henhold til artikel 3, stk. 4, litra a, i grundforordningen.

I can offer evidence that Huan Minglu attacked the accused and me in Dazhalan… Such evidence is outside the scope of this proceeding.
Anmodning afslået. Jeg kan bevise, at Huan Minglu overfaldt tiltalte og mig selv… Det er irrelevant for denne sag.

In fact, the standard notice of initiation applied in this proceeding clearly set out the applicable deadlines and time limits for the submission of all the requisite information.
I den standardmeddelelse, der blev anvendt i denne procedure, er der fastsat klare frister for indgivelse af de ønskede oplysninger.

It is therefore confirmed that this product, covered under CN code ex 2811 22 00, is outside the scope of this proceeding.
Det bekræftes derfor, at denne vare, der henhører under KN-kode ex 2811 22 00, ikke er omfattet af denne procedure.

The product concerned by this proceeding is silicon carbide, falling within CN code 28492000 hereinafter referred to as"silicon carbide" or the"product concerned.
Den vare, der er omfattet af denne procedure, er siliciumcarbid henhørende under KN-kode 28492000 i det følgende benævnt"siliciumcarbid" eller"den pågældende vare.

That Huan Minglu attacked the accused and me in Dazhalan… Presiding Chairman, I can offer evidence Such evidence is outside the scope of this proceeding.
Anmodning afslået. Jeg kan bevise, at Huan Minglu overfaldt tiltalte og mig selv… Det er irrelevant for denne sag.

This proceeding ultimately resulted in a definitive anti-dumping duty being imposed pursuant to Council Regulation(EC) No 1796/1999(5) in order to eliminate the injurious effects of dumping.
Denne procedure resulterede i, at der blev indført en endelig antidumpingtold ved Rådets forordning(EF) nr. 1796/1999(5) for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingen.

The eight Community producers having fully cooperated in the investigation make up the Community industry for the purposes of this proceeding.
De otte producenter, som samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen, udgør således EF-erhvervsgrenen med henblik på denne procedure.

Each month, after reading Scriptures that justify this proceeding from the Bible, the Handmaid would lie in the lap of the Wife while the Commander would have intercourse with the Handmaid.
Hver måned, efter at have læst Skrifter, der berettiger denne procedure fra Bibelen, ville Tjenestemanden ligge i Kvindenes Skød, mens Kommandanten ville have Samleje med Tjenestemanden.

Do you swear that all the testimony you will give and nothing but the truth, so help you God? in this proceeding will be the truth, the whole truth?
Vil være sandheden, hele sandheden, intet andet end sandheden, Sværger du, at hele vidnesbyrdet, du vil give i denne sag, med Gud som dit vidne?

However, there were more than 170 exporters involved in this proceeding and bed linen is characterised by hundreds of different product types, with some characteristics not easily discernible upon importation.
Der var imidlertid mere end 170 eksportører involveret i denne procedure, og der findes flere hundrede forskellige typer sengelinned med egenskaber, der ikke er lette at skelne mellem ved import.

The Commission accordingly reconsidered the appropriateness of using data from a converter in the calculation of normal value in this proceeding.
Kommissionen undersøgte derfor igen, om det var nyttigt at anvende oplysninger fra en omdanner til beregningen af den normale værdi i denne procedure.

In view of the large number of exporting producers involved in this proceeding, the Commission decided that it could be necessary to apply sampling techniques in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
I betragtning af det store antal eksporterende producenter i denne procedure besluttede Kommissionen, at det kunne være nødvendigt at anvende stikprøver i overensstemmelse med artikel 17 i grundforordningen.

I want to give you the opportunity to answer that question here today… so I can help our good chairman here… to get on with this proceeding.
Jeg ønsker at give dig mulighed for at besvare dette spørgsmål her i dag…, så jeg kan hjælpe vores god formand her… at komme videre med denne procedure.

The GOK has claimed that, as the complainant in this proceeding did not make any allegations concerning the tax provisions of certain Articles of TERCL, they should not be included in any determination to be made in this proceeding.
Den koreanske regering har hævdet, at eftersom klageren i denne procedure ikke fremsatte påstande vedrørende skattebestemmelserne i visse artikler i TERCL, burde disse ikke tages i betragtning ved nogen afgørelse, der træffes i forbindelse med denne procedure.

However, this was explained by the fact that the relevant statistics covered different types of CPTs including those not covered by this proceeding.
Dette blev imidlertid forklaret med, at de pågældende statistikker omfattede forskellige typer farvebilledrør, herunder typer, der ikke er omfattet af denne procedure.

However, as noted above, the Council considers that a fair response to the exponers' request would be to take account of the results of this proceeding and to base the variable antidumping duty on the exporters' new normal value.
Ridet finder det dog som tidligere anført rimeligt at imødekomme eksportørernes anmodning og tage hensyn til resultaterne af denne undersøgelse ved at basere den variable antidumpingtold pi den nye normale værdi for eksportørerne.

As already mentioned, neither the Chinese exporters nor exporting producers, nor any importer of PAC in the Community cooperated in this proceeding.
Som ovenfor nævnt samarbejdede hverken de kinesiske eksportører eller eksporterende producenter eller nogen importør af aktivt kul i pulverform i Fællesskabet i forbindelse med denne procedure.

The investigation showed that the imports of the product have also taken place under CN codes other than those covered by this proceeding, i.e. CN codes ex 3920 62 19 and 3920 62 90.
Det fremgik af undersøgelsen, at varen også var blevet importeret under andre KN-koder end dem, der var omfattet af denne procedure, nemlig KN-kode ex 3920 62 19 og 3920 62 90.