What is the translation of " THIS PROCEEDING " in Polish?

• tym postępowaniu
• niniejszym postępowaniem
• ten proces
• tego postępowania
• niniejszym postępowaniu
• niniejszego postępowania

Examples of using This proceeding in English and their translations into Polish

The lost Foil, this proceeding.
Zagubiony Foil, to postępowanie.

This proceeding is not about whether.
W tym postępowaniu nie chodzi o to.

Because we are not turning this proceeding into show-and-tell.
Nie zmienimy tego procesu w jakieś talk show.

In this proceeding, the nationality of the arbitrator is not an issue.
W tym postępowaniu, obywatelstwo arbitra nie jest problemem.

First, I will not let you turn this proceeding into a joke.
Po pierwsze nie pozwolę byście zamienili ten proces w żart.

I hardly think this proceeding is the appropriate response to our work.
Ta procedura nie jest odpowiednią reakcją na naszą pracę.

In fact, it's of great relevance to this proceeding.- It is.
W rzeczywistości jest to bardzo istotne dla niniejszego postępowania.-To jest.

You may find this proceeding amusing, but cutting the head off the rifleman statue is not a joking matter.
Ten proces może wydawać wam się zabawy, ale odcięcie głowy z statuy strzelca to nie żarty.

I expect you both to be models of propriety in this proceeding.
Oczekuję, że oboje Państwo będziecie wzorami przyzwoitości w tym postępowaniu.

For both this proceeding and the preparation time connected thereto. I'm ordering the plaintiff to pay full defense costs.
Za niniejsze postępowanie, Powód pokryje pełne koszty sądowe obrony jak również za czas spędzony na przygotowaniach do niego.

I will be representing you in this proceeding.
bede reprezentowac pana w tym postepowaniu.

And the single most important provable fact of this proceeding… is that Alexander Cullen was somewhere else… when these… horrible crimes took place.
I najważniejszą rzeczą do udowodnienia w tym procesie… w czasie… jest fakt, że Cullen był gdzie indziej.

Miss Metcalfe's record is absolutely relevant to this proceeding, Your Honor.
Kartoteka Pani Metcalfe jest absolutnie istotna dla tego postępowania, wysoki sądzie.

In this proceeding of the"final judgement" of humanity just being initiated,
W tym toczącym się właśnie procesie ludzkiej wersji"ostatecznego osądzania",

I expect you both to be the models of propriety for the remainder of this proceeding.
Oczekuję, że oboje Państwo będziecie wzorami przyzwoitości w tym postępowaniu.

The subsidy schemes concerned by this proceeding did not constitute export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Programy subsydiowania objęte niniejszym postępowaniem nie stanowiły subsydiów eksportowych w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit. a podstawowego rozporządzenia.

There is no evidence to suggest that this would not be case in this proceeding.
Nie ma powodów, aby sugerować, że nie miałoby tak być w również tym postępowaniu.

It should first be noted that the Commission was faced in this proceeding with an unprecedentedly large number of co-operating exporters, i.e. more than 100.
Po pierwsze należy zauważyć, że w omawianym postępowaniu Komisja miała do czynienia z wyjątkowo dużą(przekraczającą sto) liczbą współpracujących eksporterów.

Referral to enforcement proceedings as well as supervising the activities carried out in this proceeding.
Skierowanie sprawy na drogę postępowania egzekucyjnego oraz nadzorowanie czynności prowadzonych w tym postępowaniu.

The product concerned by this proceeding is silicon carbide,
Produktem objętym niniejszym postępowaniem jest węglik krzemu, postępowaniem..">

Please note my objection that respondent did not receive notice of this proceeding, and as such, I would ask that you.
Proszę zanotować mój sprzeciw, iż respondent nie otrzymał zawiadomienia o tej rozprawie. Więc prosiłbym o.

Not to probe your definition of sex or but when you were having your affair with Rodney Wilcox… fidelity for the purpose of this proceeding.
Nie chciałabym się zagłębiać w twoją… ale jak miałaśromans- definicję seksu czy wierności w tym procesie…- Tak.

This proceeding resulted in an anti-dumping duty being imposed by Council Regulation(EC)
W wyniku tego postępowania w lutym 2000 r. rozporządzeniem Rady(WE) nr 348/2000[4]

Account was taken of the fact that CN code 8305 10 00 also covers products not included in the scope of this proceeding.
Uwzględniono także fakt, że kod CN nr 83051000 obejmuje również produkty nie ujęte w zakresie niniejszego postępowania.

In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling,
Z uwagi na dużą liczbę stron zaangażowanych w niniejsze postępowanie Komisja może zdecydować o zastosowaniu badania wyrywkowego,

Account was taken of the fact that CN code 8305 10 00 also covers products not included in the scope of this proceeding.
Wzięto pod uwagę fakt, że kod CN 83051000 obejmuje również produkty, które nie zostały włączone do niniejszego postępowania.

This proceeding resulted in an anti-dumping duty being imposed by Council Regulation(EC)
Skutkiem tego postępowania było nałożenie cła antydumpingowego rozporządzeniem Rady(WE)

because I think it serves as backdrop as to what both this proceeding and the United States of America is.
to stanowi tło tego, czym jest ten proces i Stany Zjednoczone Ameryki.

This proceeding ultimately resulted in an anti-dumping duty being imposed by Regulation(EC)
Postępowanie to ostatecznie doprowadziło do nałożenia cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia(WE)

It was claimed that imports of urea originating in Romania should not be cumulated with imports from the other countries covered by this proceeding.
Twierdzono, że przywóz mocznika pochodzącego z Rumunii nie powinien być kumulowany z przywozem z innych krajów objętych niniejszym postępowaniem.

How to use "this proceeding" in an English sentence

That fact resolves this proceeding against him.

We summarized this proceeding here and here.

This proceeding concludes the issue of interpretation.

this proceeding are not addressed by GAAP.

When this proceeding was filed, former LSA-C.C.

The Respondent in this proceeding is Mark Braska.

And this proceeding extends and embodies that scandal.

Petitioner commenced this proceeding sometime in December 1972.

This proceeding can be time-consuming, costly and stressful.

Q: This proceeding lasted more than nine months.

How to use "ten proces" in a Polish sentence

Trawienie jest regulowane przez enzymy, dlatego także suplementacja naturalnych enzymów może wspomóc ten proces.

Uprawnienia pielęgniarek do ordynowania leków przyśpieszą ten proces - zaznacza Anna Wonaszek.

To, w jaki sposób Oracle Cloud Infrastructure wspiera cały ten proces, sprowadza się do pięciu strategicznych filarów.

Proces przemiany materii w dużym stopniu zależy od rodzaju środowiska, w którym odbywa się ten proces.

Z naszą pomocą mogą Państwo przeprowadzić ten proces od ręki – bezpiecznie, komfortowo i solidnie.

Dzięki naszym usługom mają Państwo szansę przeprowadzić ten proces w bardzo prosty sposób.

Możemy delikatnie spróbować ograniczyć ten proces, gdy będziemy dokładnie płukać mrożonki rybne po ich wcześniejszym rozmrożeniu.

Ten proces będzie zakończony wtedy, gdy wszystkie zasoby dostawców będą wykorzystane, a popyt konsumentów całkowicie zadowolony.

Cały ten proces sprawia, że woda demineralizowana charakteryzuje się niską przewodnością elektryczności.

Pytanie, na czym ten proces przetwarzania polega i czy nie jest groźny dla zdrowia?!