What is the translation of " THIS SERIOUS PROBLEM " in Danish?

• dette alvorlige problem

Examples of using This serious problem in English and their translations into Danish

Does Ireland intend to do anything about this serious problem?
Agter Irland at gøre noget ved dette problem?

This serious problem deserves all of our attention.
Dette alvorlige problem fortjener vores udelte opmærksomhed.

Someone must take an initiative to resolve this serious problem.
Der er nogen, der må tage initiativ til at løse dette alvorlige problem.

This serious problem will only be solved through international cooperation and action.
Dette alvorlige problem kan kun løses ved at der samarbejdes og skrides ind på internationalt plan«.

What steps will the Commission take to resolve this serious problem?
Hvad vil Kommissionen gøre for at rette op på dette alvorlige problem?

Has the Commission now investigated this serious problem and if so what are its conclusions?
Har Kommissionen nu undersøgt dette alvorlige problem, og hvad er i bekræftende fald dens konklusioner?

Experts claim that the European institutions simply disregard this serious problem.
Eksperterne påstår, at EU's institutioner simpelthen forbigår dette alvorlige problem.

The crisis situation that we are facing does not help to tackle this serious problem, but we need to make an additional effort in order to solve it.
Den krisesituation, som vi står i, gør det ikke nemmere at løse dette alvorlige problem, men vi skal gøre en yderligere indsats for at løse det.

Unfortunately, in my own country, we are only now beginning to address this serious problem.
I mit land er vi desværre først nu ved at begynde at tage fat på dette alvorlige pro blem.

However it is precisely prevention of, as opposed to combating, this serious problem which is best undertaken at national state level.
Imidlertid er netop forebyggelse i modsætning til bekæmpelse af dette alvorlige problem en indsats, der bedst egner sig til at foregå på nationalstatsniveau.

Let me add that US hegemonic interests in the region are probably the key aspect in this serious problem.
Lad mig tilføje, at USA's hegemoniske interesser i regionen formentlig er det centrale aspekt i dette alvorlige problem.

Europeans will only be able to confront this serious problem by working together.
Det er kun i fællesskab og samlet, at europæerne kan løse dette alvorlige problem.

However, these are just a few words about the Council's activities and its approach to this serious problem.
Dette var imidlertid kun nogle ganske få ord om Rådets aktiviteter og dets tilgang til dette alvorlige problem.

The accurate gathering of data is the only way to get to the essence of this serious problem and help to focus the efforts aimed at eliminating it.
Omhyggelig indsamling af data er den eneste måde, man kan nå til bunds i dette alvorlige problem på og bidrage til at samle bestræbelserne på at afskaffe det.

This was the first time the main European players from both East and West had met to discuss this serious problem.
Det var første gang, at de væsentligste europæiske aktører fra både øst og vest mødtes for at drøfte dette alvorlige problem.

That issue is violence on television, and I am surprised that this serious problem has not been dealt with in the report.
Det drejer sig om volden i fjernsynet, og det overrasker mig, at dette alvorlige problem ikke er blevet berørt i denne betænkning.

The full implementation of the anti-corruption programme and action plan is key to addressing this serious problem.
Det er afgørende at få gennemført programmet og handlingsplanen til bekæmpelse af korruption fuldstændig for at behandle dette alvorlige problem.

I have made my view clear in this Parliament that I believe the only way to tackle this serious problem, which faces us all, is at national level, and closer to the people.
Jeg har udtrykt min klare mening her i Parlamentet: Jeg mener, at det eneste sted, hvor man kan løse dette alvorlige problem, som vi alle står over for, er på nationalt plan og tættere på folket.

I want to record here the permanent support and solidarity that this assembly has shown in regard to this serious problem.
Jeg vil her minde om den faste støtte og solidaritet, som denne forsamling har udvist i forbindelse med dette alvorlige problem.

In all this work there is a clear recognition that we need to tackle this serious problem of our high level of unemployment and the social exclusion which it entails.
I alt dette arbejde findes der en klar erkendelse af, at det er nødvendigt, at vi tager fat på dette alvorlige problem med vort høje arbejdsløshedsniveau og den sociale udelukkelse, som det medfører.

What action does the Council intend to take and what measures will it adopt in response to this serious problem?
Kan Rådet oplyse, på hvilken måde det har til hensigt at gribe ind, og hvilke foranstaltninger det vil træffe med henblik på at bekæmpe dette alvorlige problem?

I know that the Rumanian authorities are also aware of this serious problem, since President Basescu made the fight against corruption one of the key issues during last year's presidential elections.
Jeg ved, at de rumænske myndigheder også er opmærksomme på dette alvorlige problem, for præsident Basescu gjorde bekæmpelsen af korruptionen til en af sine vigtigste mærkesager ved præsidentvalget sidste år.

Hopefully, these tips will help you resolve this serious problem.
Forhåbentlig vil disse tips hjælpe dig med at løse dette alvorlige problem.

We must decontaminate the river and, in view of this, over the next few days the Commissioner responsible for the environment will be putting forward specific plans to monitor this serious problem.
Vi skal rense floden for forurening, og miljøkommissæren vil i den forbindelse fremlægge nogle konkrete forslag med henblik på løsningen af dette alvorlige problem.

Subject: Mad cow problem and funding urgent measures to solve it Does the Council not believe that steps to solve this serious problem should not be impeded in the short term by the limits imposed on the CAP by the AGENDA 2000 financial perspective, pending the necessary reform of the CAP?
Om: BSE-problemet og finansiering af hasteforanstaltninger til løsning heraf Er Rådet enig i, at de begrænsninger, som de finansielle overslag i Agenda 2000 lægger på budgettet for den fælles landbrugspolitik, ikke på kort sigt må hindre en løsning af dette alvorlige problem, medens man afventer den nødvendige reform af den fælles landbrugspolitik?

The EAGGF funds or the rural development policy cannot, however, carry the whole burden of this serious problem, Mrs Wallström.
Men, fru Wallström, man kan ikke lægge hele vægten af dette alvorlige problem over på EUGFL-fondene eller politikken om udvikling af landdistrikterne.

This is why I believe that we must insist as firmly as possible on dialogue and cooperation in order to identify common solutions to this serious problem.
Derfor mener jeg, at vi må insistere så kraftigt som muligt på dialog og samarbejde for at finde frem til fælles løsninger på dette alvorlige problem.

I have had the privilege- in another, more informal Nordic context- of addressing this serious problem with the Commissioner.
Jeg har i en anden og mere uformel nordisk sammenhæng haft den glæde at kunne drøfte dette alvorlige problem med kommissæren.

Mr President, our policy is not to break off talks and isolate Brazil on this point, but to try in an ongoing dialogue with the Brazilian government to keep this serious problem uppermost in their minds.
Hr. formand, det er vores politik ikke at afbryde samtalerne og isolere Brasilien i dette anliggende, men derimod igennem en fortsat dialog med den brasilianske regering hele tiden at minde den om dette alvorlige problem.

Mr President, I would firstly like to welcome the fact that this House has accepted the proposal to produce a report on this issue,'Women and fundamentalism', thereby allowing us to confront this serious problem and to hold this debate and the subsequent vote despite the difficulties involved and the current pressures.
Hr. formand, først vil jeg gerne give udtryk for min anerkendelse af denne forsamling, fordi den har accepteret forslaget om at udarbejde en betænkning om"Kvinder og fundamentalisme" og gjort det muligt for os at tage fat på dette alvorlige problem og gjort denne forhandling og den efterfølgende afstemning mulig til trods for de vanskeligheder, det indebærer, og de eksisterende pressioner.