What is the translation of " THIS SHOCKING " in Danish?

• denne chokerende
• dette chokerende
• denne rystende

Examples of using This shocking in English and their translations into Danish

This shocking figure must be minimised.
Dette chokerende tal skal minimeres.

No comments. In this shocking case.
I denne chokerende sag… Ingen kommentarer.

See this shocking video-speech by Mr. Obama.
Se denne chokerende Video-tale af Obama.

Then how do you explain this shocking photograph.
Hvordan vil du så forklare dette chokerende billede.

This shocking thought, and it won't go away.
Denne chokerende tanke."Og den vil ikke forsvinde.

This year is the 75th anniversary of this shocking crime.
I år er det 75-året for denne chokerende forbrydelse.

While some cultures may find this shocking, in Iceland it is a simple matter of hygiene.
Mens nogle kulturer kan finde denne chokerende, i Island er det et simpelt spørgsmål om hygiejne.

The European Institutions cannot turn a blind eye to this shocking figure.
De europæiske institutioner må forholde sig til dette chokerende tal.

Most women will find this shocking, but often men think about other women when having sex.
De fleste kvinder vil finde denne chokerende, men ofte mænd tænke på andre kvinder, når der dyrker sex.

The details are unclear, but information continues to pour in on this shocking story.
Detaljerne er ikke på plads… men ny information strømmer fortsat ind omkring denne chokerende sag.

This shocking trick could work during close-up magic routines, and also for larger stage performances.
Denne chokerende trick kunne arbejde under close-up magic rutiner, og også for større scene optræden.

Monsanto is now claiming patent for pig genes which were always there See this shocking video.
Monsanto kræver nu patent på svinegener, der altid har været der Se denne chokerende video.

Despite this shocking situation, the EU, as a lofty community of values, has mostly chosen a policy of polite silence.
På trods af denne chokerende situation har EU som et vidtløftigt værdifællesskab for det meste valgt en politik med høflig tavshed.

I believe that the vast majority of Members of this Parliament would wish the Commission to appeal against this shocking decision.
Jeg mener, at det overvældende flertal af Europa-Parlamentets medlemmer ønsker, at Kommissionen skal appellere denne chokerende afgørelse.

This shocking act is not an isolated matter, but the brutal operation of Islamic law in the name of a God who punishes the victim for the crime inflicted on her.
Denne rystende handling er ikke et isoleret tilfælde, men den islamiske lovs brutale virkemåde i Guds navn, som straffer ofret for den forbrydelse, der er blevet begået mod hende.

Now Monsanto claims patent on these pigs with the consequence that when a sow becomes piglets the farmer must pay a fee on each piglet to Monsanto- see this shocking video.
Nu kræver Monsanto patent på svinet med den konsekvens, at når en so farer, skal landmanden betale afgift af hver pattegris til Monsanto- se denne rystende video.

I would advise any one to see this shocking video(54 min), where former naval officer and city councillor, Brian Gerrish, Plymouth, presents his research on this secret organisation.
Jeg vil råde enhver, der forstår engelsk, til at se denne chokerende video(54 min), hvor tidligere flådeofficer og byrådsmedlem, Brian Gerrish, Plymouth, præsenterer sin forskning om denne hemmelige organisationen.

Turning to the acceptance of nuclear energy, which is also very prominent in the Commission report, I am glad that Mr Adam, the rapporteur, has rejected this shocking stance of the Commission.
Vedrørende accepten af kerneenergien, som også er meget markant i Kommissionens rapport, glæder jeg mig over at ordføreren, hr. Adam, har taget afstand fra denne chokerende holdning.

This shocking incident, which is an element of the broader problem of security, should be the subject of a separate Parliamentary debate and should result in specific steps being taken, and I appeal for this..
Denne chokerende begivenhed indgår i en bredere sikkerhedsproblematik, og jeg opfordrer til, at vi behandler dette spørgsmål under en særskilt parlamentarisk forhandling, og at der træffes særlige foranstaltninger.

Click to playTap to play The video will start in 8Cancel Play now Get daily news updates directly to your inbox Subscribe Thank you for subscribingWe have more newsletters Show me See our privacy notice Could not subscribe, try again laterInvalid Email A cyclist is sent flying off his bike by a hit-and-run driver in this shocking video- but police say there is not enough evidence to prosecute.
Klik for at playTap at afspille videoen starter i 8Cancel Spil nu Få daglige nyhedsopdateringer direkte til din indbakke Tilmeld Tak for subscribingWe har flere nyhedsbreve Vis mig Se vores bemærkninger om beskyttelse Kunne ikke abonnerer, prøv igen laterInvalid Email En cyklist er sendt flyvende fra sin cykel med en hit-and-run driver i denne chokerende video- men politiet siger, at der ikke er nok beviser til at retsforfølge.

See this shocking video-speech by Mr. Obama. So-called FEMA-concemtration-camps are said to be ready to receive such government-hostile"terrorists."Fox News debunks this story- just to give us another about a US concentration camp!
Se denne chokerende Video-tale af Obama. Såkaldte FEMA-koncemtration-lejre siges at være klar til at modtage sådanne regeringsfjendtlige"terrorister."- Fox News gør op med den historie blot for at give os en anden om en amerikansk koncentrationslejr!

This shocking situation, which contrasts with what will be the case when the EU Charter of Fundamental Rights becomes binding- under which foreigners as well as EU citizens will have their basic rights guaranteed- comes hot on the heels of other miscarriages of justice such as the case of a Briton who was executed when a Texas judge refused to look at DNA evidence and another Briton held for three weeks in prison in South Africa because of FBI incompetence.
Denne chokerende situation, der står i kontrast til det, der vil blive tilfældet, når EU's charter om grundlæggende rettigheder bliver bindende- for under det vil udlændinge såvel som borgere fra EU have garanti for deres grundlæggende rettigheder- kommer lige efter andre juridiske fejlgreb såsom sagen med en brite, der blev henrettet, da en dommer i Texas nægtede at se på DNA-beviser, og en anden brite, der blev holdt fængslet i Sydafrika i tre uger på grund af inkompetence hos FBI.

Won't a sudden development like this shock you out of your wits?
Ikke en pludselig udvikling som denne chokere dig ud af din forstand?

As regards your country, which has suffered this shock, we must be very vigilant.
Med hensyn til Grækenland, der har oplevet dette chok, må vi være meget årvågne.

This shocks me, because we all know that the poorer a family is, the higher the percentage of its budget that is spent on food.
Det chokerer mig, fordi vi alle ved, at jo fattigere en familie er, jo højere en procentdel af dens budget går til mad.

Swift action is needed in Portugal before this shock is forgotten, and this applies to the rest of Europe too.
Der er behov for hurtig handling i Portugal, før dette chok er glemt, og det gælder også for resten af Europa.

The quick-release mechanism at the base of this shock mount makes it easy to insert and remove a mic- no screws, no hassle, just one twist to secure or release.
Quick-release mekanisme i bunden af denne shock mount gør det nemt at indsætte og fjerne en mic- ingen skruer, intet besvær, bare en twist til sikker eller frigive.

We spoke long ago about the'virtue of selfishness' and this shocked many of you, for it was in direct opposition to what you had been taught in past ages.
Vi talte for lang tid siden om'fortrinnet ved selviskhed', og dette chokerede mange af jer, for det var i direkte modsætning til det, I var blevet lært tidligere.

If the EU can't withstand this shock, the whole European project will be in great danger, which will lead to a situation where, in a number of years' time, we will have to face another great danger.
Hvis EU ikke kan modstå dette chok, vil hele det europæiske projekt være i stor fare, hvilket vil føre til en situation, hvor vi inden for en årrække vil stå over for en anden stor fare.

First of all, the EU and Member States need to help people to overcome this shock and be prepared for alternative solutions, in order to re-enter the labour market again as soon as possible.
EU og medlemsstaterne skal først og fremmest hjælpe folk med at komme over dette chok og være parate til alternative løsninger, så de kan vende tilbage til arbejdsmarkedet hurtigst mulig.