What is the translation of " THIS WOULD CREATE " in Danish?

• dette ville skabe
• dette vil skabe

Examples of using This would create in English and their translations into Danish

This would create uncertainty for the industry.
Dette vil skabe usikker hed for erhvervet.

We should build them as quickly as possible, as this would create jobs and thus contribute to full employment in Europe.
Vi bør bygge dem hurtigst muligt, da det ville skabe job og derved bidrage til fuld beskæftigelse i EU.

This would create a new alliance of the kind we need.
Dette ville skabe en ny alliance af den art, vi har brug for.

Some of you have been told that it makes more sense for Lightworkers to clump together, for logically, this would create more light.
Nogle af jer er blevet fortalt, at for Lysarbejdere giver det mere mening at klynge sig sammen, for logisk set, vil det skabe mere lys.

This would create a connection between Europe and the people of Europe.
Det ville skabe en forbindelse mellem Europa og folkene i Europa.

If the Commissioner's timing can be adhered to and we can adopt our final proposal in November, this would create a very good environment in advance of the December Hong Kong meeting.
Hvis kommissærens tidsplan kan overholdes, og vi kan vedtage vores endelige forslag i november, ville det skabe et rigtig godt klima inden Hongkong-topmødet i december.

This would create more bond between the two of you and strengthen your relationship.
Dette ville skabe mere bånd mellem jer to og styrke dit forhold.

First of all, because it is not easy to identify the cause of the delay quickly enough, and, secondly, because this would create a chain reaction.
For det første er det ikke let at fastlægge årsagen til forsinkelsen lige med det samme, og for det andet ville det skabe en kædereaktion for forsinkelsernes vedkommende.

This would create a constantly changing pattern of strings, would it not?
Dette ville skabe et konstant, ændrende mønster, ville det ikke?

We did so due to concerns relating to the impact of the division of investigations into technical and criminal and the problems that this would create under Irish law.
Grunden hertil var vores betænkeligheder vedrørende virkningen af opdelingen af undersøgelser i tekniske og strafferetlige undersøgelser og de problemer, som dette ville skabe i henhold til irsk lov.

This would create a new market for such products and would also be· good for the environment.
Det skaber et nyt marked for produkter, og det er også godt for miljøet.

Communal Living for Strength Here's another one: Some of you have been told that it makes more sense for Lightworkers to clump together, for logically, this would create more light.
Fælles livgivende styrketræning Her er noget andet: Nogle af jer er blevet fortalt, at for Lysarbejdere giver det mere mening at klynge sig sammen, for logisk set, vil det skabe mere lys.

This would create an uneven regulatory playing field between the European Union and other G10 institutions.
Dette ville skabe uens regler for Den Europæiske Union og andre G-10-institutioner.

I propose that the European Union become the Bank's partner, since this would create a better synergy between the Union and this instrument, which is absolutely crucial to the future of our Europe.
Jeg foreslår, at EU skal være EIB's partner, da det vil skabe bedre synergi mellem EU og dette instrument, hvilket vil være af helt afgørende betydning for Europas fremtid.

This would create a situation where they would start to discover the energy of integrity.
Dette ville skabe en situation, hvor de ville begynde at opdage integritets energien.

We believe in particular that including this would create intolerable inequality among countries with VAT rates varying between 1% and 25.
Vi er navnlig af den opfattelse, at medtagelsen af den ville skabe en uacceptabel skævhed mellem lande med merværdiafgiftssatser, der varierer mellem 1% og 25.

This would create employment, especially for women, at the same time as strengthening the social dimension.
Dette vil skabe beskæftigelse navnlig for kvinder og samtidig styrke den sociale dimension.

If the attestation were also to apply to EU drivers, this would create an entirely transparent situation in which national proof of employment could be replaced by the attestation.
Når attesten også gælder for EU-chauffører, betyder dette, at der opstår en fuldstændig gennemsigtig situation, hvori nationale beviser for en ansættelse kan erstattes af attesten.

This would create a major safety hazard leading to a catastrophic failure with the endangerment of lives.
Dette ville skabe en stor sikkerhedsrisiko, der fører til et katastrofalt svigt med livsrisikoen.

As Mr Barrot pointed out, I think that this would create discrimination and transfer the requests to national systems, and that it is therefore preferable to negotiate on a case by case basis.
Som hr. Barrot påpegede, mener jeg, at dette ville medføre diskrimination og overførsel af ansøgninger til nationale systemer, og det er derfor at foretrække at forhandle fra sag til sag.

This would create the opportunity to make soundly-based choices and to target efforts.
Det ville skabe mulighed for at foretage nogle fornuftsbaserede valg og at koncentrere anstrengelserne om bestemte mål.

In my opinion, this would create new obstacles, and I do not understand the need for this..
Jeg mener, at det vil skabe nye hindringer, og jeg forstår ikke, hvorfor vi skulle have brug for det.

This would create a mighty Socialist Commonwealth, stretching from the Atlantic Ocean to the Euphrates.
Dette vil skabe et mægtigt socialistisk fællesforbund, der ville strække sig fra Atlanterhavet til Eufrat.

This would create some actual experience with voluntary cooperation starting from different cultural assumptions.
Det ville give nogle konkrete erfaringer med frivilligt samarbejde ud fra forskellige kulturelle forudsætninger.

In my view, this would create a high level of immobilised transport undertakings capital, which would be unacceptable.
Efter min opfattelse ville det skabe et højt niveau for bunden kapital i transportforetagender, hvilket ville være uacceptabelt.

This would create more jobs with rights, combat poverty and reduce regional inequality in order to promote economic and social cohesion.
Det ville skabe flere job med rettigheder, bekæmpe fattigdom og reducere regionale uligheder med henblik på at fremme økonomisk og social samhørighed.

This would create jobs in repairing and reconditioning goods, and these jobs are less likely to be automated or outsourced.
Dette ville skabe arbejdspladser i reparation og renovering varer, og disse arbejdspladser er mindre tilbøjelige til at blive automatiseret eller outsourcet.

This would create employment, especially for women, at the same time as strengthening the social dimension.2.A stop to continued deregulation and privatisation.
Dette vil skabe beskæftigelse navnlig for kvinder og samtidig styrke den sociale dimension.2. Stop for fortsat liberalisering og privatisering.

This would create an opportunity to start coordinating national positions on Tibet and to define a unified and clear EU position and policy on this issue.
Dette vil skabe mulighed for at begynde at koordinere de nationale synspunkter vedrørende Tibet og definere en ensartet og klar EU-holdning og politik i dette spørgsmål.

This would create uncertainty about the level of protection of innovation, uncertainty which would act as a disincentive to both investment and cooperation between businesses in different Member States.
Dette ville skabe usikkerhed om beskyttelsesniveauet for innovation- en usikkerhed, der ville virke hæmmende på investeringen og samarbejdet mellem virksomheder i forskellige medlemsstater.