What is the translation of " THIS WOULD ENABLE " in Danish?

• dette ville gøre det muligt
• dette vil gøre det muligt

Examples of using This would enable in English and their translations into Danish

This would enable all citizens to feel safe.
Det ville gøre det muligt for alle borgere at føle sig trygge.

It is also vitally important that this should be made European Union policy, because this would enable us to maintain the quantity of fresh water in Europe; its quality, meanwhile.
Det er også bydende nødvendigt, at det skal gøres til EU-politik, fordi dette vil gøre det muligt for os at bevare mængden af ferskvand i Europa.

This would enable us to pursue relations on a sounder basis.
Dette ville gøre det muligt at fortsætte vores forbindelser på et sundere grundlag.

In view of the large sums allocated to the CAP, there could well be scope for an increase in funding. If wisely managed, this would enable our exports to grow in an increasingly globalised international trading environment.
På grund af de enorme bevillinger i den fælles landbrugspolitik bør man planlægge en forøgelse af midlerne, som med en fornuftig forvaltning vil gøre det muligt at forøge eksporten i en verden, der bliver stadig mere globaliseret.

This would enable Parliament to study the proposals more closely.
Dette ville gøre det muligt for Parlamentet at behandle forslagene med større omhu.

All we need to do is to use the provision which is formally enshrined in Article 34(2)(c) of the Treaty on European Union as this would enable the Council to simply replace the Europol Convention with a decision.
Det drejer sig reelt om at gøre brug af den bestemmelse, der formelt er fastsat i artikel 34, stk. 2, litra c, i EU-traktaten, og som gør det muligt enkelt og simpelt at erstatte Europol-konventionen med en beslutning fra Rådet.

This would enable full consultation of all economic actors and stakeholders.
Det vil give mulighed for en fuldstændig høring af alle økonomiske aktører og interessenter.

Be responsible for all phytosanitary, animal health, food hygiene and safety and food quality controls; this would enable synergy to be achieved when carrying out audits of national control systems, as well as econ omies of scale and improved efficiency by the Com mission services;
Have kontrolbeføjelser inden for hele området for plantesundhed, dyresundhed, levnedsmiddelhygiejne, sikkerhed og kvalitet; dette vil give mulighed for en synergisk udnyttelse af beføjelserne ved undersøgelsen af nationale kontrolsystemer, at udnytte stordriftsfordelene og at forbedre Kommissionens tjenestegrenes effektivi tet.

This would enable the citizens of my region of Europe to become first-class citizens.
Det vil give borgerne i min del af Europa mulighed for at blive førsteklasses borgere.

According to Parsons this would enable Mexico to triple her irrigated acreage, irrigate an additional 40 million acres in the U.S. and 7 million in Canada.
Ifølge Parsons ville dette give Mexico til tredobbelt hendes vandede arealer, overrisle yderligere 40 millioner hektar i USA og 7 millioner i Canada.

This would enable mistakes to be remedied quickly before they grow to astronomic figures.
Dette ville gøre det muligt hurtigt at råde bod på fejl, før de nåede astronomiske højder.

I support the view that this would enable investment to flow freely and EU and US airlines to provide air services without any restriction, including in the domestic markets of both parties.
Jeg er enig i, at dette ville sikre, at investeringer kunne flyde frit mellem EU og USA, og at de europæiske og amerikanske luftfartsselskaber kunne tilbyde luftfartstjenester uden restriktioner, herunder på begge parters hjemmemarkeder.

This would enable us to avoid mistakes and at the same time ensure that we have a quorum.
Derved undgår vi, at der sker fejl, samtidig med at vi sikrer, at vi er beslutningsdygtige.

This would enable further consideration of the availability of alternatives in the future.
Dette ville give mulighed for yderligere overvejelser af, om der er alternativer til rådighed i fremtiden.

This would enable adoption of the proposals within Parliament's legislative term early in 2009.
Dette vil gøre det muligt at vedtage forslagene inden for Parlamentets valgperiode i begyndelsen af 2009.

This would enable an objective assessment of their condition and help in further negotiations.
Det vil gøre det muligt at foretage en objektiv vurdering af deres situation og fremme de videre forhandlinger.

This would enable the Council to go through its procedures very swiftly and make a lot of European industries happy.
Det vil gøre det muligt for Rådet at gå meget hurtigt gennem sine procedurer og gøre en masse europæiske virksomheder glade.

This would enable such countries to gain access to the European economic area towards which the Community and the EFTA States are working.
Derved kunne disse lande også blive tilknyttet det europæiske økonomiske område, som Fællesskabet og EFTA-landene tilstræber.

This would enable widespread use of the format by also allowing those with slower Internet connections access to the same content.
Dette ville aktivere udbredte brug af formatet ved også at lade dem med langsommere Internet forbindelser adgang til det samme indhold.

This would enable a remote attacker to trigger a DoS by sending specially crafted packets causing the server to crash.
Det kunne gøre det muligt for en fjernangriber, at udløse et lammelsesangreb(DoS) ved at sende særligt fremstillede pakker, medførende at serveren gik ned.

This would enable procurement officers within companies or business centres or members of law or accountancy firms to become accredited advisers.
Det ville gøre det muligt for indkøbsansvarlige i virksomheder eller forretningcentre eller ansatte i advokat- eller regnskabsfirmaer at blive akkrediterede rådgivere.

This would enable LWE to carry out all the activities necessary for its RealAid programme, the teacher CPD and activities planned by groups hiring our facilities.
Dette ville gøre det muligt for LWE til at udføre alle de aktiviteter, der er nødvendige for dets RealAid program, læreren CPD og aktiviteter planlagt af grupper leje vores faciliteter.

This would enable us to move towards regulating the protection of the economic rights of private individuals and removing the burden of bureaucracy imposed on them by the cumbersome traditional legal machinery.
Vi er på denne måde på vej hen imod en beskyttelse af privatpersoners økonomiske rettigheder, der afbureaukratiserer varetagelsen af dem gennem det traditionelle, tunge juridiske maskineri.

This would enable us to engage in a dialogue with the political decision makers on subjects including human rights and to establish a channel of communication with the government to support the process of reform.
Det vil gøre det muligt for os at indlede en dialog med de politiske beslutningstagere om emner, der omfatter menneskerettigheder, og oprette en kommunikationskanal med regeringen for at støtte reformprocessen.

This would enable us to determine even more effectively the repercussions for the economy, jobs, the environment and so on, and hence to respond to a number of issues in all political fields connected with tourism.
Det vil gøre det muligt for os endnu mere effektivt at fastlægge følgerne for økonomien, arbejdspladserne, miljøet osv. og dermed svare på en række spørgsmål på alle politiske områder i forbindelse med turisme.

This would enable the Japanese navy to win two decisive battles: the first early in a prospective war against the US Pacific Fleet, and the second against the US Atlantic Fleet which would inevitably be dispatched as reinforcements.
Dette ville gøre det muligt for Japan at vinde to afgørende slag i en krig, først et tidligt slag mod den amerikanske stillehavsflåde, og senere et andet mod den amerikanske atlanterhavsflåde, som uundgåeligt ville blive sendt af sted som forstærkning.

This would enable us both to combat maritime piracy, a phenomenon that we have seen the return of in recent years, and to protect the natural heritage and archaeology of these areas in order to prevent any catastrophes that would have disastrous effects on the development of the Union's coastline.
Derved kan vi både bekæmpe sørøveri- en foreteelse, som er vendt tilbage i de senere år- og beskytte naturarv og arkæologiske værdier i disse områder samt forhindre eventuelle ulykker med skæbnesvangre følger for udviklingen af Unionens kystområder.

This would enable us not only to achieve an optimum standard of security at particularly vulnerable sections of our external borders, but also to share the burden of dealing with a specific situation on the external border, which the country involved cannot be expected to bear alone.
Dermed kunne vi både opnå en standard for maksimal sikkerhed der, hvor vores ydre grænser har særligt følsomme afsnit, og en fordeling af den byrde, som er forbundet med at håndtere en særlig situation ved den ydre grænse, som det pågældende land ikke kan forventes at skulle bære alene.

This would enable greater respect for competitiveness. However, it appears that the standards demanded are increasingly stringent and risk endangering industries which- and I insist on this point- understand the common interest and the need to fix reasonable levels.
Dette vil gøre det muligt at respektere konkurrenceevnen mere, men det ser ud til, at de krævede normer bliver strengere og strengere og risikerer at bringe de industrier i fare, som- og det mener jeg- har forstået, at det er i alles interesse at fastsætte rimelige normer.

This would enable the EU to draw up a coherent and effective policy on migration flows from countries of origin and transit countries and to decide how and how much to invest in those countries with a view to alleviating their internal demographic and social tensions and thus fostering stability.
Dette vil gøre det muligt for EU at udforme en sammenhængende og effektiv politik for migrationsstrømme fra oprindelseslande og transitlande og at beslutte, hvordan og hvor meget der skal investeres i disse lande for at lette deres interne demografiske og sociale spændinger og dermed fremme stabilitet.