What is the translation of " THY SWORD " in Danish?

• dit sværd

Examples of using Thy sword in English and their translations into Danish

How swift thy sword!
Du er hurtig med dit sværd.

Let me by thy sword, by thy sickle, and by thy fire!
Lad mig med dit sværd, dit segl og din ild!

How swift thy sword!
Sikke hurtigt dit sværd er!

Let me be Thy sword, Thy vessel, Thy avenging angel.
Lad mig være dit sværd, din hånd, din hævnende engel.

Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard!
Da sagde Jesus til Peter:"Stik dit Sværd i Skeden!

Rise," said she,"and swing thy sword three times over the stairs, and then all will be delivered.
Rejs dig," sagde hun,"sving dit sværd tre gange over dørtærskelen, så er trolddommen brudt.

And shalt serve thy brother. Well, Mr. Drew, I prefer, By thy sword shalt thy live.
Nå, Mr. Drew, jeg foretrækker, Ved dit Sværd skal din levende… og du skal tjene din Broder.

Put up again thy sword into his place.
Put op igen dit sværd i skeden.

And by thy sword shalt thou live; And thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass when thou rovest about, That thou shalt break his yoke from off thy neck.
Og ved dit Sværd skal du leve og tjene din Broder, og det skal ske, naar du bliver ustyrlig, da skal du bryde hans Aag af din Hals.

BENVOLlO I do but keep the peace: put up thy sword, Or manage it to part these men with me.
BENVOLIO jeg gør, men holde fred: Stik dit sværd, eller administrere den til en del af disse mænd med mig.

Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword" Matt.
Stik dit sværd igen på dets sted; thi alle de, som tage ved sværd, skulle omkomme ved sværd" Matt.

Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
Da råbte han i Hast til sin Våbendrager:"Drag dit Sværd og dræb mig, for at det ikke skal siges, at en Kvinde har slået mig ihjel!" Og Våbendrageren gennemborede ham, så han døde.

Put up thy sword in its place, for all they that take the sword shall perish by the sword!.
Stik dit sværd i skeden, thi hver den der ombringer ved sværd, skal selv omkomme ved sværd!.

Then he called hastily to the young man that carried his armour, and said to him, Draw thy sword, and slay me, that they say not of me, A woman killed him.
Da raabte han hasteligen ad den unge Karl, som bar hans Vaaben, og sagde til ham: Drag dit Sværd ud og slaa mig ihjel, at de ikke skulle sige om mig: En Kvinde slog ham ihjel; og hans unge Karl stak ham igennem, og han døde.

And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck!
Af dit Sværd skal du leve, og din Broder skal du tjene; men når du samler din Kraft, skal du sprænge hans Åg af din Hals!

And he said, Thou shalt not smite[them]: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? Set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
Og han sagde: Du skal ikke slaa dem ihjel! vilde du slaa dem ihjel, som du har. fanget med dit Sværd og med din Bue? sæt Brød og Vand for dem, at de maa æde og drikke og drage til deres Herre.

Then Saul said to his armourbearer: Draw thy sword, and kill me: lest these uncircumcised come, and slay me, and mock at me. And his armourbearer would not: for he was struck with exceeding great fear. Then Saul took his sword, and fell upon it.
Da sagde Saul til sin Våbendrager:"Drag dit Sværd og gennembor mig, for at ikke disse uomskårne skal komme og gennembore mig og mishandle mig!" Men Våbendrageren vilde ikke, thi han gøs tilbage derfor. Da tog Saul Sværdet og styrtede sig i det;

And Samuel said, Bring me Agag the king of Amalec: and Agag came to him trembling; and Agag said Is death thus bitter? 33 And Samuel said to Agag, As thy sword has bereaved women of their children, so shall thy mother be made childless among women: and Samuel slew Agag before the Lord in Galgal.
Og Agag gik frejdigt hen til ham og sagde:"Visselig, nu er Dødens Bitterhed svundet!" 33 Da sagde Samuel:"Som dit Sværd har gjort Kvinder barnløse, skal din Moder blive barnløs fremfor andre Kvinder!" Derpå sønderhuggede Samuel Agag for HERRENs Åsyn i Gilgal.

And Saul said to his armourbearer: Draw thy sword, and kill me: lest these uncircumcised come, and mock me. But his armourbearer would not, for he was struck with fear: so Saul took his sword, and fell upon it.
Da sagde Saul til sin Våbendrager:"Drag dit Sværd og gennembor mig, for at ikke disse uomskårne skal komme og mishandle mig!" Men Våbendrageren vilde ikke, thi han gøs tilbage derfor. Da tog Saul Sværdet og styrtede sig i det.

But suddenly he was freed from all pain, and felt fresh and healthy as if he had awakened from sleep, and when he opened his eyes he saw the maiden standing by him, snow-white, and fair as day."Rise," said she,"and swing thy sword three times over the stairs, and then all will be delivered.
Men så forsvandt alle hans smerter, og han var frisk og rask, som om han var vågnet af en søvn. Da han slog øjnene op, så han jomfruen stå ved siden af sig, helt hvid og smuk som den klare dag.“Rejs dig,” sagde hun,“sving dit sværd tre gange over dørtærskelen, så er trolddommen brudt.”.

Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my Father hath given me, shall I not drink it?
Da sagde Jesus til Peter:"Stik dit Sværd i Skeden! Skal jeg ikke drikke den Kalk, som min Fader har givet mig?

Then he called hastily to the young man that carried his armour, and said to him, Draw thy sword, and slay me, that they say not of me, A woman killed him. And his young man thrust him through, and he died.
Da raabte han hasteligen ad den unge Karl, som bar hans Vaaben, og sagde til ham: Drag dit Sværd ud og slaa mig ihjel, at de ikke skulle sige om mig: En Kvinde slog ham ihjel; og hans unge Karl stak ham igennem, og han døde.

Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
Da sagde Saul til sin Våbendrager:"Drag dit Sværd og gennembor mig, for at ikke disse uomskårne skal komme og mishandle mig!" Men Våbendrageren vilde ikke, thi han gøs tilbage derfor. Da tog Saul Sværdet og styrtede sig i det.

Behold, thy dwelling shall be[correct translation: away from] the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; and by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck!
Så tog hans fader Isak til orde og sagde til ham:'Se, fjern fra jordens fedme skal din bolig være og fjern fra himlens væde ovenfra; af dit sværd skal du leve, og din broder skal du tjene; men når du samler din kraft, skal du sprænge hans åg af din hals!

Then said Saul to his armor-bearer, Draw thy sword, and thrust me through with it; lest these uncircumcised should come and thrust me through, and abuse me. But his armor-bearer would not; for he was exceedingly afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
Da sagde Saul til sin Våbendrager:"Drag dit Sværd og gennembor mig, for at ikke disse uomskårne skal komme og gennembore mig og mishandle mig!" Men Våbendrageren vilde ikke, thi han gøs tilbage derfor. Da tog Saul Sværdet og styrtede sig i det;

Then Jesus saith to him: Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword..
Da siger Jesus til ham:"Stik dit Sværd igen på dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd..

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword..
Da siger Jesus til ham:"Stik dit Sværd igen på dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd..

He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
Dine Døtre på Land skal han hugge ned med Sværd; han skal bygge Belejringstårne, opkaste Stormvold og rejse Skjoldtag imod dig;

With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
Med sine Hestes Hove skal han nedtrampe alle dine Gader; dit Folk skal han hugge ned med Sværdet og styrte dine stolte Støtter til Jorden.

He shall slay with the sword thy daughters in the.
Han skal dræbe med sværd dine Døtre i.

How to use "thy sword" in an English sentence

We have a few projects coming up, the main project at the moment being Thy Sword – a hack n’ slash platformer with roguelike elements.

Thou hast given me thy sword for adornment. "Come with us, the morning is wearing on to noon." lost in the midst of vague musings.

Thine arm was like a storm; thy sword a beam of the sky; thy height, a rock on the plain; thine eyes, a furnace of fire.

Yet, a short time later when Peter uses his sword to try to defend the Lord he is rebuked. “Put up thy sword into thy scabbard”.

As Christians we must " put up thy sword ", not as cowards, but as those that are convinced by holy writ that this is not our kingdom.

How to use "dit sværd" in a Danish sentence

Pffouuuh, læg dit sværd på Se, det ligner at han har popcorn i underbukserne.

Check dit sværd (rillen i sværdet eller næsen er slidt for flad) check din roset eller dit drivhjul.

Når alle fjender med dit sværd, gå igennem en masse quests og pumpe hans helt.

Skær kæder med dit sværd, bryde isen, hjælp pirats til at få de arktiske skat.

Kampene er intense, og slagne kroppe flyder på kamppladsen, når du svinger dit sværd gennem fjendtlige tropper.

Jesus sagde: ”Stik dit sværd i skeden, thi den der ombringer ved sværd skal selv dø for sværdet” (Matt 26.52).

Mattæus 26,52 Da sagde Jesus til ham: »Stik dit sværd i skeden!

Nyd belysningen og solens stråler til at dyrke dit sværd.

Hæv dit sværd og tag kontrollen over din skæbne.

Derefter sagde han til Peter: "Stik dit sværd i skeden igen; thi alle, som griber til sværd, skal falde for sværd.