What is the translation of " THY SWORD " in German?

• dein Schwert
• deinem Schwert

Examples of using Thy sword in English and their translations into German

Draw thy sword.
Zieh deinen Degen.

I prithee, lend me thy sword.
Ich bitte dich, leih mir dein Schwert.

Put up again thy sword into his place!
Stecke dein Schwert an seinen Ort!

Then shalt thou raise thy sword.
Dann sollt ihr euer Schwert erheben.

Not with thy sword, nor with thy bow.
Nicht mit deinem Schwert und nicht mit deinem Bogen.

Let him feel the terror of Thy sword!
Laß ihn den Terror Deines Schwertes fühlen!

Put up thy sword or manage it to part these men with me.
Steck dein Schwert ein oder führ es, diese hier zu trennen.

Lend me thy sword.
Leih mir dein Schwert!

And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother.
Von deinem Schwerte wirst du dich nähren, und deinem Bruder sollst du dienen.

Lend me thy sword.
Leih mir jetzt dein Schwert!

O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword.
HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert.

Not with thy sword, nor with thy bow.
Es geschah nicht durch dein Schwert und nicht durch deinen Bogen.

Let him feel the terror of Thy sword!
Lass ihn den Terror Deines Schwertes fühlen!

Thy wrath was as the storm. Thy sword in battle as lightning in the field.
Dein Grimm war ein Sturm, dein Schwert in der Schlacht wie Wetterleuchten über der Heide.

And I drove them out from their places, the two kings of the Amorrhites, not with thy sword nor with thy bow.
Die trieben sie vor euch weg, die beiden Könige der Amoriter, und nicht dein Schwert noch dein Bogen.

Rise," said she,"and swing thy sword three times over the stairs, and then all will be delivered.
Steh auf,' sprach sie,'und schwing dein Schwert dreimal über die Treppe, so ist alles erlöst.

And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow?
Doch dieser erwiderte: Töte sie nicht! Erschlägst du denn jene, die du mit deinem Schwert und Bogen gefangen nimmst?

BENVOLlO I do but keep the peace: put up thy sword, Or manage it to part these men with me.
Benvolio Ich weiß aber den Frieden zu bewahren: Stecke dein Schwert, oder zu verwalten, einen Teil dieser Männer mit mir.

And he said, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow?
Aber er sprach: Du sollst nicht schlagen. Würdest du die schlagen, welche du mit deinem Schwerte und mit deinem Bogen gefangen genommen hättest?

And Samuel said, As thy sword has made women childless, so shall thy mother be childless above women.
Samuel sprach: Wie dein Schwert Weiber ihrer Kinder beraubet hat, also soll auch deine Mutter ihrer Kinder beraubet sein unter den Weibern.

Well, Mr. Drew, I prefer,"By thy sword shalt thy live.
Nun, Mr. Drew, ich bevorzuge:"Von deinem Schwert sollst du leben.

Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert aus und erstich mich damit, daß diese Unbeschnittenen nicht kommen und schändlich mit mir umgehen! Aber sein Waffenträger wollte nicht; denn er fÜrchtete sich sehr. Da nahm Saul sein Schwert und fiel hinein.

And Abner cried out to Joab, and said: Shall thy sword rage unto utter destruction?
Und Abner rief zu Joab und sprach: Soll denn das Schwert ohne Ende fressen?

Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert aus und erstich mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen kommen und mich erstechen und treiben ihren Spott mit mir. Aber sein Waffenträger wollte nicht; denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und fiel hinein.

Pray power into thine arm, a keen edge to thy sword... and courage into thy soul.
Betet für Kraft in Eurem Arm, für ein scharfes Schwert und eine tapfere Seele.

Remember that he said:‘Put up again thy sword into its place: for all they who take the sword shall perish with the sword..
Denken Sie daran, er sagte:"Stecke dein Schwert an seinen Platz! Denn wer das Schwert nimmt, wird umkommen mit dem Schwert..

The way Judas Iscariot approaches Christ from behind reflects his treachery well but because Jesus is busy rebuking Peter who just cut Malchus's ear off with the words,"Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword" Matt.
Die Art und Weise, in der sich Iskariot Christus von hinten nähert lässt seinen Schwindel erahnen, aber die Pose erreicht nicht die Intensität des sich ins Angesicht stehens Giottos in der Sandkapelle, denn Jesus ist gleichzeitig damit beschäftigt, Petrus zu tadeln, der gerade Malchus das Ohr abgeschlagen hat:«Steck dein Schwert in die Scheide; denn alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen» Matthäus 26.

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Da sprach Jesus zu Petrus: Steck dein Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat? Note: Jesu Verhör vor Hannas und Kaiphas und die Verleugnung des Petrus?

Then he called called hastily unto the young man his armourbearer, and said said unto him, Draw thy sword sword, and slay slay me, that men say say not of me, A woman woman slew him.
Da rief Abimelech eilend dem Diener, der seine Waffen trug, und sprach sprach zu ihm: Zieh dein Schwert Schwert aus und töte mich, daß man nicht von mir sage: Ein Weib hat ihn erwürgt.

Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
Da rief Abimelech eilend dem Diener, der seine Waffen trug, und sprach zu ihm: Zieh dein Schwert aus und töte mich, daß man nicht von mir sage: Ein Weib hat ihn erwürgt. Da durchstach ihn sein Diener, und er starb.