What is the translation of " THY SWORD " in Russian?

• меч твой

Examples of using Thy sword in English and their translations into Russian

Lend me thy sword.
Дай мне меч.

Put thy sword up, traitor;!
Спрячь свой меч, изменник!

I prithee, lend me thy sword.
Одолжи мне, пожалуйста, свой меч.

Draw thy sword.
Так обнажи свой меч!

Deliver my soul from the wicked, by Thy sword;
Защити душу мою мечем Твоим от нечестивого.

With thy sword transfix them!
Покарай их этим мечем!

Angel of the Lord God, what dost thou here with thy sword?
Ангел Господень, зачем ты явился с мечом своим?

Nor thy sword, nor the sea mouth could bite him.
Ни твой меч, ни морская пасть не смогли укусить его.

Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place;
Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место.

Not with thy sword, nor with thy bow.
Не мечом твоим и не луком твоим сделано это.

Good Corporal Nym, show thy valour, put up thy sword.
Добрый капрал Ним, докажи свое мужество, вложи меч в ножны.

Not with thy sword, nor with thy bow.
Не мечем твоим, и не луком твоим сделано сие.

And he said, Thou shalt not smite[them]: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow?
И сказал он: не убивай. Кого захватишь с мечем своим и с луком своим,?.

And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother;
И ты будешь жить мечом твоим и будешь служить брату твоему;.

Then said Saul to his armour-bearer, Draw thy sword, and thrust me through with it;
И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи меч свой и заколи меня им.

And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women.
Но Самуилъ сказалъ: Какъ мечъ твой женъ лишалъ дѣтей, такъ мать твоя между женами лишается сына.

Then said said Saul Saul unto his armourbearer, Draw thy sword sword, and thrust me through therewith;
И сказал Саул Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною.

Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid.
И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною. Но оруженосец не хотел, ибо очень боялся.

Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him.
Авимелех тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщинаубила его.

And Samuel Samuel said said, As thy sword sword hath made women women childless, so shall thy mother mother be childless among women women.
Но Самуил Самуил сказал: как меч меч твой жен лишал детей, так мать мать твоя между женами пусть лишена будет сына.

And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.
Я послал пред вами шершней, которые прогнали их от вас, двух царей Аморрейских; не мечом твоим и не луком твоим[ сделано это].

Protect me from me lightning fast thy sword, the spirit of evil, envious, who seduces me, now and ever and unto the ages of ages.
Огради от меня молниеносным мечом твоим дух лукавый, завистливый, который соблазняет меня, ныне и присно и во веки веков.

When Peter drew his sword in defence of Jesus and smote off the ear of the high priest's servant, Jesus said to him:"Put up again thy sword into its sheath, for all that take the sword..
Когда Петр, желая защитить Иисуса, извлек меч свой, и ударив раба первосвященника, отсек ему ухо, то Иисус сказал« Возврати меч свой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут» Матф 26.

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword..
Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут; Мф.

Then he called called hastily unto the young man his armourbearer, and said said unto him, Draw thy sword sword, and slay slay me, that men say say not of me, A woman woman slew him.
Авимелех тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщинаубила его.

Then said Saul Saul to his armourbearer, Draw thy sword sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised uncircumcised come come and abuse me.
И сказал Саул Саул оруженосцу своему: обнажи меч меч твойи заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не надругались надо мною.

Then said said Saul Saul unto his armourbearer, Draw thy sword sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised uncircumcised come come and thrust me through, and abuse me.
И сказал Саул Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною.

He shall slay with the sword thy daughters in the field;
Дочерей твоих на открытом поле он убьет мечем.

And David said to Ahimelech, And is there not here under thy hand spear or sword?
Нет ли здесь у тебя под рукою копья или меча?

And David said to Ahimelech, And is there not here under thy hand spear or sword?
Затем Давид спросил Ахимеле́ха:« Нет ли у тебя здесь копья или меча?