What is the translation of " TIME OF TRANSITION " in Danish?

• overgangstid
• tid med overgang
• brydningstid
• tidspunkt med overgang

Examples of using Time of transition in English and their translations into Danish

You are braver than we-- as you incarnated at this time of transition and ascension.
I er modigere end vi- at I inkarnerede på denne tid med overgang og opstigelse.

Dearest ones, at this time of transition and change, the gift of Joy is offered to you!
I kære, på dette tidspunkt med overgang og forandring tilbydes Glædens gave jer!

You are braver than we-- as you incarnated at this time of transition and ascension.
I var modigere end vi- da I inkarnerede på denne tid af overgang og opstigelse.

We are in a time of transition and we must all work hard to ensure that the tide of change shifts in the right direction.
Vi befinder os i en brydningstid, og vi må alle arbejde hårdt på at sikre, at ændringerne går i den rigtige retning.

You are braver than we-- as you incarnated at this time of transition and ascension.
I var modigere end vi- da I inkarnerede på dette tidspunkt med overgang og opstigelse.

It may be that, after this time of transition, these truths are“recovered” as a result of the experience of life or by dint of further reasoning.
Det kan være, at efter denne overgangstid"genopdages" disse sandheder som et resultat af livets erfaring eller ved hjælp af yderligere ræsonnementer.

We have done this gladly and happily await your last time of transition from this 3-D realm.
Vi har gjort det med glæde og afventer lykkeligt jeres sidste overgangstid fra 3-D riget.

The fact is that by the time of transition to the new team, Yoshchenko was the leading player of Lokomotiv, but the club received only one million euros for it.
Faktum er, at Yoshchenko på tidspunktet for overgangen til det nye hold var den førende aktør i Lokomotiv, men klubben modtog kun en million euro for det.

Beings of light throughout this universe are cheering you on during this time of transition into the Golden Age.
Lysvæsner i hele dette univers hepper på jer i denne overgangens tid ind i den Gyldne Tidsalder.

Beings of light throughout this universe are cheering you on during this time of transition into the Golden Age. Keep foremost in your vision the glories of that world that already IS and awaits your arrival!
Lysvæsner i hele dette univers hepper på jer i denne overgangens tid ind i den Gyldne Tidsalder. Hold herlighederne af denne verden forrest i jeres visioner, verdenen, som allerede ER og venter på jeres ankomst!

For in these critical times you are needed as transducers and transmitters of this refined energy to help move humanity and the Earth through this important time of transition.
For i disse kritiske tider er der behov for jer som omsættere og afsendere af denne forfinede energi til at hjælpe med at flytte menneskeheden og Jorden gennem denne vigtige overgangstid.

In biological terms the Mesozoic was a time of transition from the old, primitive, to the new, progressive forms.
Biologisk set Mesozoikum var en tid med overgangen fra de gamle, primitive, til de nye, progressive former.

You, along with others, are needed as transducers and transmitters of the new refined energy from the Creator, in order to help move humanity and the Earth through this important time of transition.
I, sammen med andre, er nødvendige som omsættere og afsendere af den nye forfinede energi fra Skaberen i hjælpen med at få menneskeheden og Jorden igennem denne vigtige overgangstid.

The earliest years of his teaching at Cambridge were a time of transition in the mathematical ideals of the University.
De tidligste år af hans undervisning på Cambridge var en tid med overgang i den matematiske idealer Universitet.

Yes, we know that you are learning patience, and this is one of the more difficult virtues and qualities for human beings because it is not in your nature, particularly at this time of transition, to be standing still.
Ja, vi ved at i er i gang med at lære tålmodighed, og dette er en af de sværere dyder og kvaliteter for mennesker, fordi de ligger ikke i jeres natur, specielt i denne tid af transformation, at være stillestående.

In the light of these changes, the period between 1150 and 1250 stands out as a time of transition, not only of building style but of the entire concept of cargo shipbuilding in Denmark.
I lyset af disse forandringer fremstår perioden mellem 1150 og 1250 som en overgangstid, ikke kun angående byggestilen men hele konceptet for lastskibsbyggeri i Danmark.

At the time of transition from the analogue to digital TV system, coupled with the growing importance of new media, including 3D format, we must bear in mind a number of factors in the policies which we are devising.
På et tidspunkt, hvor vi går fra et analogt til et digitalt tv-system, og hvor de nye medier, herunder 3D-formatet, får stadig større betydning, er der en række faktorer, der skal tages med i betragtning i udarbejdelsen af vores politik.

Forsyth, writes in: The earliest years of his teaching at Cambridge were a time of transition in the mathematical ideals of the University.
Forsyth, skriver i: De tidligste år af hans undervisning på Cambridge var en tid med overgang i den matematiske idealer Universitet.

The earliest years of his teaching at Cambridge were a time of transition in the mathematical ideals of the University. Cayley was almost a voice in the wilderness; Glaisher himself described Cambridge pure mathematics as generals without armies.
De tidligste år af hans undervisning på Cambridge var en tid med overgang i den matematiske idealer Universitet. Cayley var næsten en stemme i ørkenen; Glaisher selv beskrevet Cambridge ren matematik som generaler uden hære.

Strive to be strong, yet gentle, outward-focused as you tap into your inner intuition.** You, along with others, are needed as transducers and transmitters of the new refined energy from the Creator, in order to help move humanity and the Earth through this important time of transition.
Stræbe efter at være stærk, dog blid, udadvendt fokuseret, mens I udnytter jeres indre intuition.** I, sammen med andre, er nødvendige som omsættere og afsendere af den nye forfinede energi fra Skaberen i hjælpen med at få menneskeheden og Jorden igennem denne vigtige overgangstid.

The great danger to any civilization- at any one moment- is the threat of breakdown during the time of transition from the established methods of the past to those new and better, but untried, procedures of the future.
Den store fare for enhver civilisation- i hvert øjeblik- er truslen om sammenbrud i den tid af overgangen fra de etablerede metoder fra fortiden til fremtidens nye og bedre, men uprøvede procedurer.

Whatever this may lead to lies in the future, yet it gives a vision of groups of people putting their job and efforts in alignment to the bigger picture of consciously becoming a planetary citizen in a time of transition and thus sending out a signal for global change.
Hvad det her kan føre til, kan kun fremtiden vise, men der er nu håb om at se grupper af mennesker, som lægger arbejde og kræfter i at kæmpe for et større perspektiv og bevidst stræber efter at optræde som verdensborgere i en brydningstid og derved sender et signal om global forandring.

Well, I tell you, first of all the penetration of each of you during this time of transition by the Mother/Father/One, by your own guides, by your brothers and sisters of the stars, is not lessening, it is increasing, and it is increasing rapidly.
Det skal jeg fortælle, for det første så er penetreringen af lys gennem jer, i denne tid af overgang, fra Moder/Fader/En, jeres egne guider, jeres brødre og søstre i stjernerne, ikke aftagende men hurtigt tiltagende og stigende.

With the close of this fifteenth year Jesus completed the traversal of that dangerous and difficult period in human existence, that time of transition between the more complacent years of childhood and the consciousness of approaching manhood with its increased responsibilities and opportunities for the acquirement of advanced experience in the development of a noble character.
Da dette femtende år var endt, havde Jesus også afsluttet den farlige og vanskelige periode i den menneskelige eksistens, den tid, der indebar overgangen fra barndommens mere sorgløse år til bevidstheden om den nærmere manddoms tid med dens voksende ansvar og større muligheder for at erhverve avanceret erfaring i udvikling af en ædel karakter.

Psychological trauma often heightens during times of transition.
Psykologiske traumer vokser oftest i tider med forandring.

The butterfly is a powerful symbol when one is going through times of transition.
Sommerfuglen er et stærkt symbol, når man går gennem tider med overgang.

The paramount mission of religion as a social influence is to stabilize the ideals of mankind during these dangerous times of transition from one phase of civilization to another, from one level of culture to another.
Religionens altoverskyggende opgave som social indflydelse er at stabilisere menneskehedens idealer i disse farlige tider med overgangen fra en fase af civilisationen til en anden, fra et niveau af kultur til en anden.

This reality continues to shift as you enter a time of immense transition.
Virkeligheden fortsætter med at skifte, efterhånden som I går ind i en tid med enorm overgang.

This movement signals that you are at last in a great time of meaningful transition.
Bevægelsen signalerer, at I omsider befinder jer i en storslået tid med meningsfuld overgang.

Commissioner, you have rightly stressed the need to support Tunisia at this time of democratic transition.
Kommissæren har med rette understreget behovet for at støtte Tunesien på dette stadie i den demokratiske overgang.

How to use "time of transition" in an English sentence

The 1840s were a time of transition for Huidekoper.

Growth marks a time of transition for a company.

It's been a time of transition for Tim Baker.

This was a time of transition starting in 1866.

Summer is a time of transition for most families.

This is the time of transition in the Valley.

Middle school is a time of transition for students.

Preschool is a time of transition for many children.

It’s a time of transition on earth’s Northern hemisphere.

I’m in the biggest time of transition in life.

How to use "overgangstid" in a Danish sentence

Inden i jakken er der en aftagelig vest med hætte, som kan bruges separat i en kølig overgangstid mellem forår og sommer.

For vi lever i en overgangstid, hvor Gud er gået på pension, som Amdisen skriver det.

Den tanke må have strejfet flere end mig, at vi måske slet ikke lever i en bestemt epoke eller periode, men netop i en forvirret og flerstemmig overgangstid.

Tag for eksempel plantebordet. … Lørdagskylling – et levn fra ’erne | Kylling opskrifter Ifølge de fremtidskyndige er vi i en overgangstid på vej lørdagskylling i en ny renæssance.

Bygningskonstruktionen viser, at Husum Skole er fra en overgangstid med en blanding af traditionelle og moderne materialer.

Afspejler respekt overfor lønarbejdet og kriminaliserer overskridelse. - UBI-beløbet - også for børn - bestemmes hvert år i finansloven. - Dagpengesystemet afskaffes også efter en overgangstid.

Og vi lever konstant i en sådan overgangstid, fordi sproget aldrig er i ro.

Forst i de Par sidste Aar er efter tilbagelagt Overgangstid et mere normalt Forhold indtraadt.

Matador fascinerer fordi den – igen ligesom Downton Abbey – effektivt skildrer en overgangstid, et tidehverv.

Usikkerhed om missionsselskabernes rolle Missionsselskaberne oplever, at der i denne overgangstid er usikkerhed om deres rolle.