What is the translation of " TIME OF TRANSITION " in Slovak?

• čase prechodu
• období zmien
• dobe prechodu
• obdobia prechodu
• čas prechodu

Examples of using Time of transition in English and their translations into Slovak

Remember it is a time of transition.
Nezabúdajte, že je to čas prechodu.

By the time of transition to a new diet you need to prepare and provide the following.
V čase prechodu na novú stravu je potrebné pripraviť a zabezpečiť nasledovné.

Pregnancy is indeed a time of transition.
Prvý pôrod je vlastne obdobím prechodu.

This is a time of transition, not the end.
Teda ide o čas prechodný, nie konečný.

In Germany itself, this was a time of transition.
V Nemecku bolo tiež prechodné obdobie.

And parents should be at the time of transition in girls with patience, tenderness and sensitivity.
A rodičia by mali byť v čase prechodu v dievčatách s trpezlivosťou, nehou a citlivosťou.

The Citizens' Initiative"Stop Vivisection" comes at a time of transition.
Iniciatíva občanov„Stop vivisekcii“ prichádza v prechodnom období.

Still, this is a time of transition and that….
Akurát teraz je prechodná doba, ktorá je….

We appreciate their dedication and service to GameStop and are committed to supporting them during this time of transition.".
Ceníme si ich odhodlanie a doterajšiu službu spoločnosti GameStop a zaväzujeme sa ich podporovať počas tohto obdobia prechodu.”.

Moreover, it is rather difficult to predict the time of transition of spider veins to nodes.
Navyše je dosť ťažké predpovedať čas prechodu pavučinových žíl na uzly.

At this time of transition in Vatican communications, we think it's best the Holy Father is completely free to assemble a new team.".
Myslíme si, že v tomto čase zmien vo vatikánskej komunikácii je najlepšie, aby bol Svätý Otec úplne slobodný pri zostavení nového tímu.“.

The remaining months of 2019 will be a time of transition for us.
Nasledujúci finančný rok 2019/20 pre nás bude obdobím transformácie.

As our culture enters into this time of transition, we may need to fine-tune how we think and speak of Christ's work.
Nakoľko naša kultúra vstupuje do tohto obdobia prechodu, možno bude treba vyladiť, ako myslíme a hovoríme o Kristovom diele.

A groundbreaking book and website on spiritual awakening at this time of transition into Aquarius.
Priekopnícka kniha a internetová stránka o duchovnom prebudení v tejto dobe prechodu do Vodnára.

In biological terms the Mesozoic was a time of transition from the old, primitive, to the new, progressive forms.
Z biologického hľadiska druhohorné bola doba prechodu od starej, primitívne, na nových progresívnych foriem.

Many people such as star children who have come to aid the earth in its time of transition to a new vibration.
Mnoho podobných ľudí patrí medzi hviezdne deti, ktoré dorazili na našu planétu, aby jej pomohli v dobách prechodu na nové vibrácie.

This prolonged contact can be seen as a time of transition, allowing the baby to slowly and gently let go of his/her attachment to the mother's body.
Toto predĺžené spojenie je vnímané ako doba prechodu, ktorá dieťaťu umožňuje odpojiť sa od tela svojej matky pozvoľna a nenásilne.

Many such children are“star children” who have come to aid the earth in its time of transition to a new vibration.
Mnoho podobných ľudí patrí medzi hviezdne deti, ktoré dorazili na našu planétu, aby jej pomohli v dobách prechodu na nové vibrácie.

At this time of transition in Vatican communications, we think it's best the Holy Father is completely free to assemble a new team,” Burke said.
V tomto období zmien v štýle komunikovania Vatikánu si myslíme, že pre Svätého Otca je najlepšie, ak sa úplne oslobodí a zostaví si nový tím,“ napísal Burke na Twitteri.

In the case of a contract with a Consumer, if a physical defect was found within one year of the delivery of the item, it is assumed that it existed at the time of transition of danger to the Consumer.
V prípade zmluvy so spotrebiteľom, ak sa v priebehu jedného roka od doručenia zásielky zistila fyzická vada, predpokladá sa, že existovala v čase prechodu nebezpečenstva na spotrebiteľa.

At this time of transition in Vatican communications, we think it's best the Holy Father is completely free to assemble a new team,” Burke wrote.
V tomto období zmien v štýle komunikovania Vatikánu si myslíme, že pre Svätého Otca je najlepšie, ak sa úplne oslobodí a zostaví si nový tím,“ napísal Burke na Twitteri.

He also goes on to say,“At this time of transition in Vatican communications, we think it's best the Holy Father is completely free to assemble a new team.”.
Burke dodal vysvetlenie:„V tomto období zmien v štýle komunikovania Vatikánu si myslíme, že pre Svätého Otca je najlepšie, ak sa úplne oslobodí a zostaví si nový tím.“.

We know this time of transition has been challenging for some of you and we wish to encourage you to just allow the flow of energies that have been surrounding you to pass.
My vieme, že tento čas prechodu je náročný pre niektorých z vás a prajeme si povzbudiť vás aby ste len dovolili prúdu energií, ktoré vás obklopujú, prejsť.

Greg Burke wrote on Twitter:“At this time of transition in Vatican communications, we think it's best the Holy Father is completely free to assemble a new team.”.
Burke dodal vysvetlenie:„V tomto období zmien v štýle komunikovania Vatikánu si myslíme, že pre Svätého Otca je najlepšie, ak sa úplne oslobodí a zostaví si nový tím.“.

At the time of transition from the analogue to digital TV system, coupled with the growing importance of new media, including 3D format, we must bear in mind a number of factors in the policies which we are devising.
V čase prechodu z analógového televízneho vysielania na digitálne a za podmienok, v ktorých rastie význam nových médií vrátane trojrozmerného formátu, musíme mať na pamäti veľa faktorov v politikách, ktoré navrhujeme.

Two thousand years ago, at the time of transition from the Age of Aries to that of Pisces, there were secret schools, most notably the Essenes, trained and taught to align themselves with the spiritual impulses of the incoming age.
Pred dvetisíc rokmi, v čase prechodu z veku Barana do veku Rýb, tu boli tajné školy, predovšetkým Esséni, kde trénovali a učili, ako sa napojiť na duchovné impulzy nadchádzajúceho veku.

The funding also follows a time of transition for the company, which was nearly acquired by electrical equipment maker Shandong Luyitong Intelligent Electric in 2016 in what would have been the industry's largest-ever acquisition if completed.
Financovanie tiež vyplýva, čas prechodu pre spoločnosť, ktorá bola takmer acquiredby elektrické zariadenia výrobcu Shandong Luyitong inteligentnej elektroinštalácie v roku 2016 v tom, čo by bolo v odbore, doteraz najväčšia akvizícia, ak dokončená.