What is the translation of " TIME OF TRANSITION " in Slovenian?

• čas tranzicije
• času prehoda
• času tranzicije
• časom tranzicije
• prehodnem času

Examples of using Time of transition in English and their translations into Slovenian

Time of Transition-.
Čas za spremembo-.

However, this is a time of transition.
Vendar pa je to čas tranzicije.

At the time of transition into the market economy the reflection about basic questions is valuable.
V času tranzicije v tržno gospodarstvo je že razmislek o temeljnih vprašanjih dragocen.

Star Wars is in a time of transition.
Zvezdno mesto je v prehodnem obdobju.

It is a time of transition from one thing to another, from one room to another, from one realm to another.
To je obdobje prehoda iz enega sveta v drugega, iz ene realnosti v drugo, iz enega reda v drugega.

The recovery phase is a time of transition.
Po obdobju okrevanja prihaja čas prehoda.

At this time of transition we need help.
V tem prehodnem času potrebujemo pomoč.

The turn of the 1970s was a time of transition.
Konec sedemdesetih je bil čas sprememb.

The Mesozoic was a time of transition in the history of life and in the evolution of the Earth.
Mezozoik je bilo prehodno obdobje v razvoju zemeljske skorje in življenja.

The Citizens' Initiative"Stop Vivisection" comes at a time of transition.
Državljanska pobuda„Ustavimo vivisekcijo“ prihaja v času tranzicije.

It's time of transition allow your soul to let go of the old and plant new seeds to grow for the life coming.
To je čas tranzicije, dovolite svoji duši, da izpusti stare stvari ter posadi nova semena za kalitev novega življenja.

We are all in a time of transition.
Pravzaprav smo se vsi znašli v tranzicijskem obdobju.

Some of these brothers sometimes stay with us, they are volunteers who have come to work with us during this time of transition.
To so prostovoljci, ki so prišli, da bi delali z nami v tem prehodnem času.

We acknowledge that this is a time of transition for each of us.
Obdobje v katerem se nahajamo je obdobje sprememb za vsakega izmed nas.

We need your help, every one of you, to ensure peace, and that everyone is taken care of and supported during this time of transition.”.
Potrebujemo vašo pomoč, potrebujemo vsakega izmed vas, da bomo zagotovili mir in da bomo podpirali drug drugega ter poskrbeli za vsakogar med tem časom tranzicije”.

Homberg practised natural philosophy at a time of transition between alchemy and chemistry.
Homberg se je ukvarjal z naravoslovjem v obdobju prehoda alkimije v kemijo.

While there's no playbook for moments of sudden change, here are some key guiding principles to help your clients navigate this time of transition.
Čeprav za čase nenadnih sprememb ni vnaprej pripravljenega načrta ukrepanja, je tukaj nekaj osnovnih načel upravljanja, ki lahko vašim strankam pomagajo skozi ta prehodni čas.

Moreover, it is rather difficult to predict the time of transition of spider veins to nodes.
Poleg tega je čas prehoda pajkovih žil v vozlišča precej težko napovedati.

There will be a time of transition and adaptation for the general population, through which we will progressively evolve into a money-less society in which abundance is totally natural and guaranteed for all.
To bo čas tranzicije in prilagajanja splošne populacije, skozi katerega se bomo postopoma razvili v civilizacijo, ki ne bo več potrebovala denarja in kjer je obilje popolnoma naravno in zagotovljeno vsem.

A groundbreaking book and website on spiritual awakening at this time of transition into Aquarius.
Revolucionarna knjiga in spletna stran o duhovnem prebujenju v tem času prehoda v Vodnar.

The funding also follows a time of transition for the company, which was nearly acquired by electrical equipment maker Shandong Luyitong Intelligent Electric in 2016 in what would have been the industry's largest-ever acquisition if completed.
Sredstva sledi tudi čas prehoda za podjetje, ki je bilo skoraj acquiredby električna oprema kavo Shandong Luyitong Inteligentna Electric leta 2016, v kar bi bila največja doslej pridobitev industrije, če končana.

He was devoting most of his attention to the examining journalism and wrote much about the anomaly in the time of transition and privatization.
Posvečal se je preiskovalnemu novinarstvu in veliko pisal o nepravilnostih v času tranzicije in privatizacije.

We need your help, every one of you, to ensure peace, and that everybody is being taken care of and supported during this time of transition*You don't necessarily need to quote these word by word, what matters is the essence of the message.-.
Potrebujemo vašo pomoč, potrebujemo vsakega izmed vas, da bomo zagotovili mir in da bomo podpirali drug drugega ter poskrbeli za vsakogar med tem časom tranzicije”*. Ne rabite nujno citirati besede za besedo, pomembno je bistvo tega sporočila.-.

In the case of a contract with a Consumer, if a physical defect was found within one year of the delivery of the item, it is assumed that it existed at the time of transition of danger to the Consumer.
V primeru pogodbe s Potrošnikom, če se bila fizična napaka ugotovi pred potekom enega leta od dneva dobave stvari, se domneva, da je napaka obstajala v času prehoda nevarnosti na Potrošnika.

This process will start with the current transition, so it is highly recommend reading our plans to maintain safety and well-being of all during this time of transition, as well as a letter to distribute to local leaders(elected officials, energy food and water distributors, etc).
Ta proces se bo začel vzporedno s trenutno tranzicijo, zato je toplo priporočljivo branje naših načrtov za ohranitev varnosti vseh ljudi med časom tranzicije, kot tudi razdeljevanje dokumentov lokalnim voditeljem(izvoljenim uradnikom, distributerjem hrane in vode, itd.).

For me the session was a remarkable clearing to my inner guidance and a deeper understanding and confirmation that I am on track with my‘soul plan.' The technique you used was clear, relaxing, and comforting. This is such valuable work in this time of transition in human consciousness.”- Sandy S. Cheshire, UK.
Za sejo sem bil izjemen odmik od mojih notranjih smernic in globljega razumevanja in potrditve, da sem na poti z mojim" načrtom duše". Tehnika, ki ste jo uporabili, je bila jasna, sproščujoča in prijetna. To je tako dragoceno delo v tem času prehoda v človeško zavest." -Sandy S. Cheshire, Velika Britanija.

Let it be your guide, especially in times of transition.
Naj bo tvoje vodilo, posebej v času prehoda.

Accordingly, social welfare provides assistance in times of transition.
V skladu s tem socialno varstvo zagotavlja pomoč v prehodnih obdobjih.