What is the translation of " TIME OF TRANSITION " in Hebrew?

• תקופת מעבר
• ה זמן ה ה מעבר
• ה תקופה של שינוי

Examples of using Time of transition in English and their translations into Hebrew

It's, uh, a time of transition.
זה… זמן מעבר.

There're always ups and downs at a time of transition.
יש תמיד עליות ומורדות בזמן מעבר.

In this time of transition, IT is adopting the cloud to increase agility.
בתקופה זו של שינוי, מערך ה-IT מאמץ את הענן כדי להגדיל את הגמישות.

You are living in a time of transition.
אתם חיים בזמן של מעבר.

This time of transition can be stressful and difficult, especially when you do not enjoy your work, but it does not have to be that way.
תקופת מעבר בין שכיר ליזם יכולה להיות מלחיצה וקשה, במיוחד כשאתה לא נהנה מהעבודה הנוכחית שלך, אך אין זה אומר שזה חייב להיות ככה.

We are in a grand time of transition!
אנו נמצאים בזמן גדול של מעבר!

For in these critical times you are needed as transducers and transmitters of this refined energy to help move humanity and the Earth through this important time of transition.
כולכם דרושים כמתמירים וכמשדרים של אנרגיה מעודנת זו כדי לסייע להניע את האנושות ואת כדור הארץ דרך זמן מעבר חשוב זה.

We are entering a crucial time of transition.
אנחנו נכנסים לתקופת מעבר מכרעת.

We can't have infighting at a time of transition. We agree, and we promise to smooth this over as best as we can.
לא יכול יש לנו מאבקים בתקופה של מעבר אנו מסכימים, ואנו מבטיחים להחליק.

We thank you for your patience during this time of transition.
אנו מודות לכם על הסבלנות בתקופת המעבר.

The deaths of Aasiyo and Khadijo Farah Abdi Warsame have come at a time of transition in Somalia, where 98% of all women and girls undergo FGM, the highest rate in the world.
מותן של האחיות אסיאו וחדיג'ו פראח עבאדי וורסמה אירע בתקופה של שינוי בסומליה, שבה 98% מהנשים והבנות במדינה עברו מילה, השיעור הגבוה ביותר בעולם.

Thank you for all your support during this time of transition.
תודה על כל התמיכה שלך בתקופה זו של מעבר.

With the close of this fifteenth year Jesus completed the traversal of that dangerous and difficult period in human existence, that time of transition between the more complacent years of childhood and the consciousness of approaching manhood with its increased responsibilities and opportunities for the acquirement of advanced experience in the development of a noble character.
עם תום שנתו זו, שנתו החמש-עשרה, השלים ישוע את חצייתה של אותה תקופה מסוכנת וקשה בקיום האנושי, זמן המעבר משנות הילדות הנינוחות יותר, אל המודעות של ההתקרבות לבגרות, על שלל האחריויות הכרוכות בה, ועל ההזדמנויות הטמונות בה לרכישת ההתנסויות המתקדמות הדרושות לגיבושו של אופי נאצל.

I think, like me, Victoria is in a time of transition.
אני מניח שאני, כמו העולם, נמצא בתקופת מעבר מהוססת.

The message I would like to give you is to let you know for sure that we do not remain on static positions nor in a passive attitude watching how you are doing during this time of transition.
ההודעה שאני רוצה למסור היא להבטיח לכם שאיננו נשארים בעמדה קבועה ואף לא בגישה פסיבית, וצופים איך הנכם מתפקדים בזמני מעבר אלו.

Perhaps your life is in a time of transition.
ייתכן כי בשלב הזה של החיים שלכם אתם בתקופה של שינוי.

He highlighted what he called"three routes to the modern world"- the liberal democratic, the fascist, and the communist- each deriving from the timing of industrialization and the social structure at the time of transition.
הוא התמקד במה שכינה"שלושת המסלולים לעולם המודרני", המסלול הליברל דמוקרטי, הפשיסטי והקומוניסטי, שכל אחד מהם נבע, לטענתו מעיתויו של התיעוש והמבנה החברתי בעת המעבר.

The great danger to any civilization--at any one moment--is the threat of breakdown during the time of transition from the established methods of the past to those new and better, but untried, procedures of the future.”.
הסכנה הגדולה לכל ציוויליזציה- בכל רגע נתון- הינה איום השבר בזמן המעבר מן השיטות המבוססות של העבר אל הפרוצדורות החדשות והמשופרות- אך אשר טרם נוסו- של העתיד.

Falling in love in this way will usually occur at a time of transition.
התאהבות בדרך זו בדרך כלל תתרחש בתקופה של מעבר.

This process will start with the current transition, so it is highly recommend reading our plans to maintain safety and well-being of all during this time of transition, as well as a letter to distribute to local leaders(elected officials, energy food and water distributors, etc).
תהליך זה יתחיל עם השינוי הנוכחי, לכן מומלץ מאד לקרוא את התוכניות שלנו לשמור על בטיחות וטובת כולם בזמן המעבר הזה, כמו גם כן כמכתב להפיץ למנהיגי החברה המקומיים(נבחרי ציבור, ואחראיים על הפצת המזון אנרגיה והמים וכו').

We heartily appreciate the public's support during this time of transition.
אני מאוד מודה לקהל על התמיכה במהלך התקופה כאן.

I am trying to look at this time as a time of transition.
אבל אני מסתכל על התקופה הזו כאל תקופת מעבר.

I know i can count on you all to do your best in this time of transition.
אני יודע שאוכל לסמוך על כולכם שתעשו את המיטב בתקופת המעבר.

Intervention in times of transition: Sources and forms of help.
התערבות בתקופת מעבר: מקורות וצרות של עזרה.

Psychological trauma often heightens during times of transition.
טראומה נפשית מתגברת לעיתים בזמנים של שינויים.

How do we support children in times of transition?
כיצד נכון ללוות את הילדים בתקופת המעבר?

Building nations in times of transition requires harsh measures… because it is during these times that institutions are built and infrastructure is laid down.".
בניית מדינות בתקופת מעבר דורשת אמצעים קשים, כי בזמנים האלו נבנים מוסדות ומונחות תשתיות.

Experts say that eating disorders usually emerge during adolescence and other times of transition.
מומחים טוענים שהפרעות אכילה מתגלות לרוב בגיל ההתבגרות ובתקופות מעבר.

So the pomegranate's seed oil stabilises and relaxes the skin in times of transition, bringing inner and outer beauty into harmony and encouraging us to look towards the future with serenity.
שמן זרעי הרימון, אם כן, מאזן ומרגיע את העור בתקופות מעבר, מביא את היופי הפנימי והחיצוני לידי הרמוניה ומעודד אותנו להתבונן ברוגע ובשלווה אל העבר והעתיד.

Anxiety that contributes to school avoidance behaviors commonly occurs between the ages of 5 and 6 and between 10 and 11, and at times of transition such as entering middle or high school.
חרדה מבוססת סרבנות בית ספר משפיעה על 2-5% מהילדים בגילאי בית ספר והיא מתרחשת בדרך כלל בגילאי 5-6 שנים ובגילאי 10-11 שנים, כמו גם בתקופות מעברים, כגון כניסה לחטיבת הביניים או לבית הספר התיכון.