What is the translation of " TIME TO RETURN " in Danish?

• på tide at vende tilbage
• for tid til at vende tilbage

Examples of using Time to return in English and their translations into Danish

Time to return the favor.
Tid til at gengælde tjenesten.

But now it is time to return.
Nu er det på tide at vende tilbage.

Time to return the favor!
På tide at gengæIde tjenesten!

After I grabbed it, I had time to return some e-mails.
Jeg havde endda tid til at svare på e-mails.

Time to return the favor.
Nu skal du gengælde tjenesten.

We have supported you- time to return the favour?
Vi har støttet jer- er det på tide at gengælde støtten?

Time to return the favor.
Det er på tide, at returnere tjenesten.

Your Angels motion that it is time to return.
Din Engle viser, at det er på tide at vende tilbage.

Time to return to my side.
Nu vender jeg tilbage til min side.

Your Angels indicate that it is time to return.
Dine Engle angiver, at det er på tide at vende tilbage.

Oh, no.-Time to return the favor.
På tide at gengælde tjenesten!- Åh, nej.

The Angels tell you it is time to return.
Englene fortælle dig, at det er tiden at vende tilbage.

Time to return to the castle.
Det er tid at vende tilbage til slottet.

The holidays are over and it is time to return to work.
Ferien er overstået, og det er tid til at vende tilbage til arbejdet.

It's time to return to Hanyang.
Det er tid til at vende tilbage.

By July the females know it is time to return to their nest.
I juli ved hunnerne at det er tid at vende tilbage til deres rede.

It's time to return the favor. Yes.
Ja. Det er tid, til at gengælde tjenesten.

The pilgrimage was over and it was time to return to Medina.
Pilgrimsrejsen var overstået og det var tid til at vende tilbage til Medina.

Time to return to the sietch.
Tid til at vende tilbage til bopladsen.

Mr. Mukherjee. Nice of you to find the time to return to our tables.
Hr. Mukherjee! Dejligt, I kunne finde tid til at vende tilbage til bordet.

It's time to return to it.
Det er tid til at vende tilbage til det.

But if you spend a week at home, then you may well grow out of this manner of communication, and you need more time to return to it.
Men hvis du tilbringe en uge derhjemme, så du kan godt vokse ud af denne måde for kommunikation, og du har brug for mere tid til at vende tilbage til det.

And it's time to return tu real life.
Og det er tid til at vende tilbage tu virkelige liv.

Release: If you're a bodybuilder and you have held a weight in your hand for a long, long time, when you put it back in the holder, the muscles will need time to return to normal.
Frigør: Hvis du er bodybuilder, og du har holdt en vægt i hånden i lang, lang tid; når du så lægger vægten tilbage i holderen, vil musklerne have brug for tid til at vende tilbage til normal.

It's time to return to a simpler age.
Det er på tide at vende tilbage til en enklere alder.

Nice of you to find the time to return to our tables. Ah, Mr. Mukherjee.
Hr. Mukherjee! Dejligt, I kunne finde tid til at vende tilbage til bordet.

It's time to return home to Copenhagen.
Det er på tide at vende snuden hjemad mod København.

It's time to return to the desert.
Det er tid til at returnere til ørkenen.

It's time to return to the old beliefs.
Det er på tide at vende tilbage til de gamle trosretninger.

It's time to return home to Greenland.
Det er tid til at vende hjem til Grønland.

How to use "time to return" in an English sentence

Time to return to the classroom for lessons.

Okay, it's time to return to the code.

Now it’s almost time to return to work.

But now it’s time to return to games.

It's almost time to return with the spoils.

Now it’s time to return to our roots.

I didn’t have time to return the apple.

Mid-afternoon and it's time to return to base-camp.

It’s time to return to our old paths.

It’s time to return to the toy battleground!

How to use "på tide at vende tilbage, for tid til at vende tilbage" in a Danish sentence

Hvis du er træt af duffel bags i skinnende nylon er det måske på tide at vende tilbage til bomulds-rødderne.

Det er på tide at vende tilbage til politik.

Det må være på tide at vende tilbage – sammen med min egen lille familie .-D Sikken en fantastisk premie!!

Måske nu, mere end nogensinde, er det på tide at vende tilbage til det.

Dagen går på hæld, og det er på tide at vende tilbage til campingpladsen.

I LA mener man, at DF har fået alt for mange indrømmelser af V og K gennem årene – og at det er på tide at vende tilbage til ”nok er nok”-sloganet fra dannelsen af Ny Alliance.

Her synes pengetransporten ankommet til banken, men vi så ikke mere, da det var på tide at vende tilbage til udgangspunktet.

Efter stress har vævet brug for tid til at vende tilbage til sin oprindelige tilstand.

Det er på tide at vende tilbage til Månen.

Så blev det tirsdag, såmænd, og klart på tide at vende tilbage med Hverdagsglimt og små minder fra den forgangne uge.