What is the translation of " TO BE A CHALLENGE " in Danish?

• at være en udfordring
• blive en udfordring

Examples of using To be a challenge in English and their translations into Danish

It's going to be a challenge.
Det bliver udfordrende.

Making sure my child doesn't grow up spoiled. It's going to be a challenge.
Det bliver en udfordring at sikre, at den lille ikke bliver forkælet.

It's supposed to be a challenge.
Det skal være en udfordring.

Going to the toilet with all those clothes on proved to be a challenge.
At gå på toilettet i den mundering viste sig at være lidt af en udfordring.

That could prove to be a challenge. Yeah?
Det kan blive en udfordring. Ja?

If this is not the case, translate a website just prove to be a challenge.
Hvis dette ikke er tilfældet, oversætte en hjemmeside bare vise sig at være en udfordring.

That could prove to be a challenge. Yeah?
Ja. Det kan blive en udfordring.

Trying to combine this kind of harmonic thinking with the previous method of interlocking brick-like gestures proved to be a challenge.
Forsøget på at kombinere denne harmoniske tænkning med den forudgående sammensætning af'modeller' viste sig at være lidt af en udfordring.

Yeah? That could prove to be a challenge.
Det kan blive en udfordring.

Today continues to be a challenge to the strength of the American spirit.
Dagen i dag fortsætter med at være en udfordring til styrken af den amerikanske ånd.

Almost everything seemed to be a challenge.
Næsten alt var en udfordring.

Will is going to be a challenge for any psychiatrist.
Will er og bliver en udfordring for enhver psykiater.

Probable cause for a search warrant is going to be a challenge.
Det vil være noget af en udfordring at få en ransagningskendelse.

That could prove to be a challenge. Although, without magic.
An2}Selvom det kan være en udfordring uden magi.

Reintegration into close relations and society in general seems to be a challenge for those returning home.
Reintegration i de nære relationer og det offentlige samfund synes at være en udfordring for den hjemvendte.

This is going to be a challenge. With Meghan and Dave not having distinct kinks.
Da Meghan og Dave ikke har særlige fantasier, bliver det en udfordring.

Yeah? That could prove to be a challenge.
Ja. Det kan blive en udfordring.

Even though treatment programmes were established in the wake of this plan, getting in touch with the violent men turned out to be a challenge.
Selvom der i kølvandet er blevet etableret behandlingstilbud til denne gruppe, har udfordringen vist sig at være at komme i kontakt med de voldelige mænd.

It's supposed to be a challenge.
Det er meningen at det skal være en udfordring.

This appeared to be a challenge for LC Technology but from where I sit- the challenge was attacked head on rather than simply saying“ sorry, too tough”.
Det syntes at være en udfordring for LC Technology, men fra hvor jeg sidder- udfordringen blev angrebet hoved på i stedet for blot at sige“undskyld, for hård”.

There is a wide range of car rental companies that provide tourists with cheap car hire services, meaning getting a car is not going to be a challenge.
Der er en bred vifte af bil udlejningsselskaber der giver turister med billig biludlejning, hvilket betyder, at få en bil ikke kommer til at være en udfordring.

Buying the right e-MTB doesn't have to be a challenge, we're here to help you every step of the way.
At kà ̧be den rette e-MTB behà ̧ver ikke være en udfordring. Vi er her for at hjælpe dig igennem hele processen.

Miller believed it was the inherent unwillingness to remain passive in the face of what the character conceives to be a challenge to his dignity.
Hamartia Den Fejl i Character Miller troede det var den iboende manglende vilje til at forholde sig passivt over for, hvad karakteren undfanger at være en udfordring for hans værdighed.

The largest number of refugees came in 1969 and proved to be a challenge to the Danish Refugee Council, who had been used to receiving approx.
Flygtningestrømmen var størst i 1969 og stillede store krav til Dansk Flygtningehjælp, som siden ankomsten af koldkrigsflygtninge fra Ungarn i 1956 kun havde været vant til at modtage ca. 100 flygtninge om året.

Accommodation in London is extremely expensive and the very diversity of the city means that finding a suitable place to live is most likely to be a challenge.
Overnatning i London er ekstremt dyre og selve mangfoldigheden af byen betyder at finde et passende sted at bo er mest sandsynligt, at være en udfordring.

The preservation, archiving and permanent storage of those works proved to be a challenge that not only leveraged existing technology, but required the creation of new methods and techniques.
Bevarelsen, arkiveringen og den permanente oplagring af de værker viste sig at blive en udfordring, der ikke kun opgraderede den eksisterende teknologi, men den gjorde det nà ̧dvendigt at skabe nye metoder og teknikker.

WordPress is available in German is one thing, but the WordPress theme that you choose he already supports German? If this is not the case, translate a website just prove to be a challenge.
WordPress er tilgængelig på tysk er én ting, men det WordPress tema, du vælger han allerede understøtter tysk? Hvis dette ikke er tilfældet, oversætte en hjemmeside bare vise sig at være en udfordring.

The photos in the diary have to wait and they seem to be a challenge here in Uzbekistan where the restrictions of the internet cafes make it hard for the heavy duty photo artillery I'm dealing with.
Billederne til dagbogen maa vente lidt endnu. Det er lidt af en udfordring her i Uzbekistan, hvor internetcafeernes restriktioner goer det svaert for det tunge fotoskyts, jeg arbejder med.

In the joint report on social protection and inclusion which was adopted by the Council in 2008, Member States made a commitment to increase access to high quality services balancing out public and private competences and formal and informal care The Member States have felt that the provision of services in a residential or a community setting is better or preferable to institutional care, although it is true that these high quality services continue to be a challenge for many Member States.
I den fælles rapport om social beskyttelse og inddragelse, som Rådet vedtog i 2008, forpligtede medlemsstaterne sig til at øge adgangen til tjenesteydelser af høj kvalitet, som skulle bringe balance i offentlige og private kompetencer og formel og uformel pleje. Medlemsstaterne har følt, at levering af tjenesteydelser på bosteder eller i lokalsamfund er bedre eller at foretrække frem for institutionel pleje, selv om disse tjenesteydelser af høj kvalitet fortsat er en stor udfordring for mange medlemsstater.

The largest number of refugees came in 1969 and proved to be a challenge to the Danish Refugee Council, who had been used to receiving approx. 100 refugees a year since the Hungarian refugees arrived in 1956.
Flygtningestrømmen var størst i 1969 og stillede store krav til Dansk Flygtningehjælp, som siden ankomsten af koldkrigsflygtninge fra Ungarn i 1956 kun havde været vant til at modtage ca. 100 flygtninge om året.

How to use "to be a challenge" in an English sentence

How is this going to be a challenge for me?

Its going to be a challenge to ward this off.

but this is going to be a challenge for him.

This will continue to be a challenge for fy07. 3.

Yet, your event proves to be a challenge every time.

That just seemed to be a challenge across the board.

Youth un- and underemployment continues to be a challenge world-wide.

Forsberg is going to be a challenge for the Avalanche.

This topic is going to be a challenge for me.

This does tend to be a challenge for many organisations.

How to use "at være en udfordring, blive en udfordring" in a Danish sentence

Når nu man skal ud og købe en ny græsslåmaskine, kan det vise sig at være en udfordring at vælge blandt de mange varianter.

En tænkemåde, der forekommer mange at være en udfordring.

Familiespil er typisk spil hvor reglerne er simple, men spillet komplekst nok til at være en udfordring for alle deltagere.

Den eneste bekymring, jeg har, er at konfigurere din lap top, hvis du ikke er teknisk dygtig, kan dette vise sig at være en udfordring!

Når man så er sammen med en flok meget øvede og entusiastiske skiløbere, så kan det kun blive en udfordring.

Derimod viser det sig ofte at være en udfordring i praksis at gentage nøjagtigt, hvad man gjorde i går.

Og hvor det måske kunne tænkes at være en udfordring, er det faktisk for rigtig mange af disse en mulighed for at fremvise kvaliteten af deres produkt.

Det lyder meget simpelt, men kan hurtigt blive en udfordring.

Der vil være områder, som i løbet af projektet viser sig ikke at være en udfordring.

Det sidste kan godt blive en udfordring, hvis man er helt ny som investor.