What is the translation of " TO BE ABLE TO FUNCTION " in Danish?

• at kunne fungere

Examples of using To be able to function in English and their translations into Danish

The European Union has to be able to function.
Vi skal have et EU, som er arbejdsdygtigt.

To be able to function effectively, the Union needs to have clear-cut powers in a number of areas.
For at kunne fungere ordentligt skal Unionen have tydelige beføjelser på en række områder.

Okay, but… I need to be able to function.
Jeg har brug for at kunne fungere i den virkelige verden. Okay, men.

Ibelievein all theessentialelements that a civilized society with law and order need to be able to function.
Jeg tror på alle de nødvendige elementer, som et civiliseret, lovbaseret samfund behøver for at kunne fungere.

It needs financial help to be able to function as an independent state.
Det har behov for økonomisk hjælp til at kunne fungere som en uafhængig stat.

Their digestive organs have to be filled up in order to be able to function.
Deres fordøjelsesorganer skal fyldes ud for at kunne fungere.

If we want the EU to be able to function with thirty Member States, then it must focus its power and commitment on the genuinely cross-border issues.
Hvis vi ønsker, at EU skal kunne fungere med 30 medlemslande, så skal EU fokusere sine kræfter og sit engagement på de rent grænseoverskridende spørgsmål.

It is important for this food authority to be able to function independently.
Det er vigtigt, at denne fødevaremyndighed kan fungere uafhængigt.

This is needed for people to be able to function in today's fast-moving world, where people travel hundreds of kilometres to attend a specific meeting.
Det er påkrævet for, at borgerne kan fungere i den moderne verden i konstant bevægelse, hvor de rejser hundredvis af kilometer for at deltage i et møde.

There should also be sufficient funding for all recognised parties to be able to function as a party.
Der skal være tilstrækkelige midler til, at alle anerkendte partier kan fungere som parti.

So the installed system had to be able to function effectively within stable operational parameters and provide totally reliable air conditioning for the shopping mall.
Således skulle det installerede system være i stand til at fungere effektivt, med stabile driftsparametre og levere helt pålidelig aircondition for indkøbscentret.

Not all cholesterol is bad; in fact, our bodies need cholesterol to be able to function effectively.
Ikke alle typer kolesterol er dårlige. Faktisk har vores krop brug for kolesterol for at kunne fungere effektivt.

However, in order to be able to function efficiently, this authority must be given far-reaching powers and must also have the mandate to monitor banks which operate across national borders.
For at kunne fungere effektivt skal denne myndighed imidlertid have vidtrækkende beføjelser og mandat til at overvåge banker, der har grænseoverskridende aktiviteter.

This is necessary if the EU is to be able to function in the future.
Dette er nødvendigt, hvis EU skal kunne fungere fremover.

Secondly, I hope that we can work for those resources which are needed if the treaty is to be able to function.
For det andet håber jeg, at vi kan arbejde for de ressourcer, der er nødvendige for at få statutten til at fungere.

The condition of the application WhatsApp for MacOS or Windows to be able to function is that mobile phone or iPhone to be around.
Tilstanden for ansøgningen WhatsApp til MacOS eller Windows at kunne fungere er det mobil eller iPhone at være omkring.

Upon the basis of the Statute adopted in Rome in 1998, the preparatory committee has laid down the majority of the instruments that the Court will need to be able to function effectively.
På grundlag af statutten, der blev vedtaget i Rom i 1998, har Den Forberedende Kommission allerede udarbejdet størstedelen af de instrumenter, som Domstolen behøver for at kunne fungere effektivt.

The quality of work is an extremely important consideration if people are to be able to function properly in the economy, in an economy based more on knowledge and creativity.
Kvaliteten af arbejdet er en enormt vigtig forudsætning for virkelig at kunne fungere i en økonomi, som i højere grad er baseret på viden og kreativitet.

Clear and well defined rules are also needed in order for the different judicial systems to be able to function together.
Der kræves også klare og tydelige regler, for at de forskellige retssystemer skal kunne fungere sammen.

If a Union of 30 members is going to be able to function, it must concentrate on the genuinely cross-border questions and only act in those areas where European cooperation produces the best results.
Hvis en Union med 30 medlemsstater skal kunne fungere, skal den koncentrere sig om de ægte grænseoverskridende spørgsmål og udelukkende agere på de områder, hvor et europæisk samarbejde giver det bedste resultat.

Your bodies are having to cope with the internal changes that must happen in order for you to be able to function successfully after the Transition.
Jeres organer skal klare de interne ændringer, der skal ske, for at I kan fungere med succes efter overgangen.

For the European Union of the future to be able to function more effectively, more democratically and with complete transparency, clearly what we need is an extensive and in-depth reform of the institutions and the way they work.
Hvis fremtidens Europæiske Union skal kunne fungere mere effektivt og demokratisk og med fuld åbenhed, er der ingen tvivl om, at det vil kræve en omfattende og tilbundsgående reform af institutionerne og disses arbejdsmetoder.

In my view the concentrations of power in the publishing world are a growing threat to the conditions the press need to be able to function effectively.
En stigende fare efter min mening for at den skrivende presse kan fungere godt er magtkoncentrationen inden for forlagsverdenen.

The European Union must implement these measures for the Internal Market to be able to function normally, for consumers to be protected, and for business operators to be able to engage in fair business practices.
EU skal gennemføre disse foranstaltninger, således at det indre marked kan fungere normalt, for at sikre forbrugerne beskyttelse, og så de erhvervsdrivende kan benytte sig af ærlige forretningsmetoder.

I would ask the Spanish Presidency, during whose term of office the Statute for the International Criminal Court will in all likelihood be approved, to put all its efforts into ensuring that the court will have the sufficient means to be able to function as it should.
Jeg anmoder det spanske formandskab, under hvis mandat statutten for Den Internationale Straffedomstol sandsynligvis bliver vedtaget, om at gøre alt for at sikre de midler, der er nødvendige for, at den kan fungere.

In order for the Schengen area to be able to function effectively and for the goals set to be achieved, it is necessary to ensure that the abolition of border control does not have negative consequences, particularly as regards illegal migration.
For at Schengenområdet kan fungere effektivt og de fastsatte mål kan nås, er det nødvendigt at sikre, at afskaffelsen af grænsekontrollen ikke har negative følger, navnlig med hensyn til illegal indvandring.

The Melchizedeks are the first order of divine Sons to approach sufficiently near the lower creature life to be able to function directly in the ministry of mortal uplift, to serve the evolutionary races without the necessity of incarnation.
Melkisedekerne er den første klasse af guddommelige Sønner som kommer tilstrækkelig nær de lavere skabte væseners liv for at kunne tage direkte del i arbejdet med at opløfte de dødelige, at tjene de evolutionære menneskeracer uden at de behøver at inkarnere.

The overall message that we are giving to the IGC is that this Parliament wants the IGC to be ambitious, to think long term and not short term and to address all the issues that need to be addressed if a Union of nearly 30 Member States is to be able to function effectively.
Det overordnede budskab, som vi sender til regeringskonferencen, er, at Parlamentet ønsker, at regeringskonferencen er ambitiøs, tænker langsigtet og ikke kortsigtet og løser alle de spørgsmål, der skal løses, hvis en Union på næsten 30 medlemsstater skal kunne fungere effektivt.

He won't be able to function.
Han kan ikke fungere uden dem.

Without them we would not be able to function.
For uden dem ville vi ikke være i stand til at arbejde ordentligt.