What is the translation of " TO DEVELOP STRATEGIES " in Danish?

• at udvikle strategier
• til at udarbejde strategier

Examples of using To develop strategies in English and their translations into Danish

Can they be used to develop strategies?
Kan man udvikle strategier på grundlag af dem?

To develop strategies, to such a civil war.
At udvikle strategier, en sådan borgerkrig.

The video game industry increasingly strives to develop strategies with countless recreations.
Den video game industrien i stigende grad bestræber sig på at udvikle strategier med utallige gengivelser.

You have to develop strategies and stop the attacks of the furious enemies and protect your kingdom.
Du er nødt til at udvikle strategier og indstille angreb af rasende fjender og beskytte dit rige.

It is the job of this Parliament to make this apparent and to develop strategies to counter it.
Det er Parlamentets opgave at gøre dette synligt og at udarbejde strategier som modvægt hertil.

This says that we need to develop strategies for reducing resistance to antibiotics.
Her siger vi, at vi skal udvikle strategier for at mindske resistensen imod antibiotika.

It cannot solve the problem of pollution-related illnesses; it can merely develop strategies or help to develop strategies.
Det kan ikke løse problemet med miljøbetingede sygdomme, men kun udarbejde strategier eller hjælpe med til at udarbejde strategier.

It is exciting to develop strategies in which one can win over others, aspects of the game, or the world.
Det er spændende at udvikle strategier, hvor man kan vinde over andre aspekter af spillet eller verden.

In 1998 my own government appointed a child rights expert from Save The Children to the Foreign and Commonwealth Office to develop strategies and practical projects in relation to children's rights.
I 1998 udnævnte min egen regering en børnerettighedsekspert fra Red Barnet til Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealth-anliggender til at udvikle strategier og praktiske projekter i relation til børns rettigheder.

To do this one needs to develop strategies and there is no simpler way to do this than by playing free online blackjack.
For at gøre dette er man nødt til at udvikle strategier, og der er ingen nemmere måde at gøre dette på end ved at spille gratis online blackjack.

These partnerships work together to improve the training of teachers and other categories of personnel working in the school education sector and to develop strategies to improve the quality of teaching and learning in the classroom.
Disse partnerskaber samarbejder med henblik på at forbedre grund, efter og videreuddannelsen af lærere og andre kategorier af undervisere på skoler og udvikle undervisningens og uddannelsens kvalitet i klasseværelset.

Specifically, the results point to the need to develop strategies which can encourage SMEs and micro-enterprises to take up health activity.
Nærmere betegnet peger resultaterne på behovet for at lægge strategier, som kan opmuntre små og mellemstore virksomheder og meget små virksomheder til at iværksætte sundhedsativiteter.

However, it was primarily the Feira European Council that concluded that lifelong learning would be crucial to the development of our European society in terms of social cohesion, employment opportunities and suchlike. It also called on the Member States, the Commission and Parliament to develop strategies and a policy.
Men navnlig på Det Europæiske Råds møde i Feira konkluderede man, at livslang læring er af central betydning for udviklingen af vores europæiske samfund med hensyn til social samhørighed, beskæftigelsesmuligheder og lign. Man opfordrede også medlemsstaterne, Kommissionen og Parlamentet til at udarbejde strategier og en politik.

The Community and the Member States now need to develop strategies to meet their commitments under the Kyoto Protocol.
Fællesskabet og medlemsstaterne skal nu udvikle strategier for, hvordan de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen.

It makes sense to develop strategies to fight this disease in periods of respite rather than crisis, strategies based on preventive measures since, if there is an outbreak, animals have to slaughtered on a massive scale.
Det giver mening at udvikle strategier til bekæmpelse i rolige tider og ikke i krisetider, hvor forebyggende foranstaltninger nødvendigvis står i centrum, for udbruddet af sygdommen kan medføre en massiv nedslagtning af dyr.

The Italian and German partners will be running pilot projects to develop strategies to combat social exclusion and the deterioration of the living environment.
De italienske og tyske partnere ønsker via pilotprojekter at udforme strategier til bekæmpelse af social udelukkelse og forværring af leveforholdene.

It is hugely important to develop strategies and exchange best practices in the aim of promoting the health of people with disabilities and providing reliable information in forms accessible to the disabled, who are one of the target groups of the programme.
Det er meget vigtigt at udvikle strategier og udveksle bedste praksis med det formål at fremme handicappedes sundhed samt forsyne handicappede, som er en af programmets målgrupper, med pålidelige oplysninger på en let tilgængelig måde.

Ladies and gentlemen, we must not keep on protesting that things are not really all that bad, as is always the case in short-time crisis management. Instead, we need to develop strategies, at the core of which must be, not moralistic advice, but well-understood self-interest.
Det drejer sig om ikke igen og igen at forsikre, at det hele jo slet ikke er så slemt, hvilket så altid går hånd i hånd med en kortsigtet krisestyring, men tværtimod om at udvikle strategier, hvis centrale element ikke skal være moralske råd, men rigtigt opfattet egeninteresse.

It asks the Commission and the Member States to develop strategies on precarious work in order to emphasise decent and green jobs and incorporate gender balance;
Kommissionen og medlemsstaterne opfordres til at udvikle strategier for usikre ansættelsesforhold med fokus på værdige og grønne job og princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder.

Alongside the short-term measures, we must, then, also reflect upon the big picture and ensure that we learn to think better in terms of systems in our societies. In particular, we must help the poor, or developing, countries to develop research skills so that they are themselves able to develop strategies that are both more profitable financially speaking and more sustainable in environmental terms.
Foruden de kortsigtede foranstaltninger må vi således også tænke på helhedsperspektivet og sørge for at udvikle en bedre systemtankegang i vores samfund og ikke mindst hjælpe de fattige lande, udviklingslandene, med at opbygge kompetence på forskningsområdet, så de på egen hånd kan udvikle strategier, som både er mere rentable økonomisk set og mere miljømæssigt bæredygtige.

Understanding why these patterns occur can help us to develop strategies against these seasonal tendencies and therefore maintain maximum wellbeing.
At forstå, hvorfor disse mønstre forekommer, kan hjælpe os med at udvikle strategier mod disse årstidsbestemte tendenser og derved opretholde maksimal velvære.

Given that the fragmentation of policy instruments across the Commission services(Employment- DGV, Socrates& Leonardo- DGXXII, Urban- DGXVI), and the portfolios of several Commissioners(Flynn, Cresson, Wulf-Mathies, Fischler), is a major obstacle to integrated action, will the presidency ask President Santer to establish an internal'Task Force', of all Commissioners involved, with a common purpose to develop strategies and coordinate resources to combat social exclusion in Europe?
På baggrund af, at opsplitningen og fordelingen af de politiske instrumenter på forskellige tjenestegrene i Kommissionen(Beskæftigelse, GDV, Socrates& Leonardo, GDXXII, Urban, GDXVI) samt adskillige kommissærers ansvarsområder lægger væsentlige hindringer i vejen for en samlet indsats, bedes Rådet besvare følgende: Agter Rådets formandskab at anmode Kommissionens formand, Santer, om at oprette en intern»task force« bestående af samtlige berørte kommissærer, med det formål at udvikle strategier og koordinere ressourcerne med henblik på at bekæmpe social udelukkelse i Europa?

The EU should be looking to develop strategies and training programmes to ensure that the regeneration of the South African economy is sustainable in the long term both economically and environmentally.
EU bør søge at udvikle strategier og uddannelsesprogrammer, der sikrer, at den sydafrikanske økonomis genrejsning er bæredygtig på langt sigt både økonomisk og miljømæssigt.

The presidency programme in the youth field includes a draft resolution on social inclusion with regard to young people which will,, invite Member States, in pursuance of the social integration issues contained in the White Paper on Youth, to develop strategies and proposals to ensure that meaningful social inclusion measures are developed in the context of youth policy.
Formandskabets program i relation til ungdom omfatter et udkast til en beslutning om social integration for unge mennesker, der i behandlingen af de spørgsmål om social integration, som er indeholdt i hvidbogen om ungdom, bl.a. opfordrer medlemsstaterne til at udvikle strategier og forslag for at sikre, at der udvikles fornuftige foranstaltninger vedrørende social integration inden for rammerne af ungdomspolitikken.

Primetime's analysis department creates a safe ground for you, whether you need to develop strategies, execute campaigns and PR, target sales, to become familiar with your stakeholders or measure awareness, reputation or customer/user satisfaction.
Primetimes analyseafdeling skaber den sikre grund under fødderne, hvad enten I skal udvikle strategier, eksekvere kampagner og PR-indsatser, målrette salgsarbejdet, kende jeres stakeholdere eller måle kendskab-, omdømme- eller kunde-/brugertilfredshed.

It is exciting to develop strategies in which one can win over others, aspects of the game, or the world. On line games allow players to disassociate from the“real” world around them, not only from friends, families, and work, but also from stress, hurt, and other psychological or physical pain.
Det er spændende at udvikle strategier, hvor man kan vinde over andre aspekter af spillet eller verden. På linje tillader spil spillere at tilknytningen fra den"rigtige" verden omkring dem, ikke kun fra venner, familie og arbejde, men også fra stress, såret, og andre psykiske eller fysiske smerter.

With a view to responding to these concerns, the ministers responsible for gender equality policy in the 25 Member States undertook, in a declaration adopted on 4 February 2005, to develop strategies to increase the number of women in employment and in quality jobs, to guarantee and protect the rights of women workers and to remove structural, legal and psychological barriers to gender equality at work.
Som svar på denne bekymring, vedtog ministrene med ansvar for ligestillingsspørgsmål i de 25 medlemsstater den 4. februar 2005 en erklæring, hvorved de forpligtede sig til at udvikle strategier med det sigte at øge antallet af erhvervsaktive kvinder og sikre passende beskæftigelsesmuligheder for disse, at sikre og beskytte erhvervsaktive kvinders rettigheder og fjerne strukturelle, juridiske og psykologiske barrierer i forbindelse med ligestilling mellem kvinder og mænd på arbejdsmarkedet.

Particular attention is given to the need to develop strategies for the introduction of the single currency, most notably whether to conduct all or some operations in ECU during PHASE Β and how to cope with the physical introduction of ECU notes and coins.
Behovet for at udvikle strategier for indførelsen af den fælles valuta, især hvorvidt alle eller nogle transaktioner skal gennemføres i ECU under FASE B, og hvordan man skal klare den fysiske indførelse af ECU-sedler og -mønter.

Besides bringing insight into the early universe, the information collected from Hubble will be used to develop strategies for the usage of NASA's up and coming James Webb Space Telescope, which will replace Hubble in a few years, as well as the Earth-based radio telescope ALMA, which is located in the Atacama Desert, in Chile.
Informationen, som vil blive indsamlet fra Hubble-teleskopet, skal ud over at gøre os klogere på det tidlige univers, samtidig và re med til at udvikle strategier for brugen af NASAs kommende rumteleskop James Webb Space Telescope, der om få år skal afløse Hubble, og for det jordbaserede radioteleskop ALMA, som er beliggende i Atacama-ørkenen, Chile.

It will also be necessary to develop forward-looking strategies and to establish generally applicable rules.
Sideløbende drejer det sig om at udvikle fremadrettede strategier og opstille generelle regler.

How to use "to develop strategies" in an English sentence

We want to develop strategies that increase customer lifetime value.

An event to develop strategies is proposed for early 2016.

RULE & ASSOCIATES to develop strategies that bring dramatic results.

To develop strategies for maintaining clinical and patient care standards.

To develop strategies and tactics for professional growth and diversification.

They use simulations to develop strategies to make fair decisions.

We are here to develop strategies with you, for you.

The ability to develop strategies for dealing with those stressors.

NANORA aims to develop strategies to promote the nanotechnology market.

However, it may be worthwhile to develop strategies for each.

How to use "at udvikle strategier, til at udarbejde strategier" in a Danish sentence

Vores eksperter er klar til at hjælpe dig med at udvikle strategier, ikke for at overleve, men for at trives i en fremtid med store bæredygtighedsudfordringer.

Og han har allerede blik for det følgende skridt: At udvikle strategier for at forbedre koerciviteten ved at designe mikrostrukturen af magneterne.

Deres forskning har vist, at mangfoldighedsprogrammer virker, når virksomheder engagerer mellemledere og deres medarbejdere i at udvikle strategier for at øge mangfoldigheden.

Planloven forpligter kommuner og regioner til at udarbejde strategier for bæredygtig udvikling hvert fjerde år.

Og for at kunne det, blev vi som børn nødt til at udvikle strategier og mønstre, så vi passede ind i vores familie.

Logistisk overblik Vi bruger de indsamlede data til at udvikle strategier for effektiv Facility Management.

Analytikeren arbejder med træneren for at udvikle strategier, analysere styrker og svagheder og kommunikere dette ud til spilleren for at udvikle dem.

Virksomheder, ejendomsselskaber og pensionskasser skal opfordres til at tage større socialt ansvar ved at udvikle strategier og handleplaner for socialt bæredygtige investeringer 4.

Hvis din mening at du finner serien er hverken miljøet eller anden ting, såsom at udvikle strategier Kommunens borgere Specialhospital i din hud helt forskudt.

Du vil få hjælp til at udvikle strategier for din læring og undervisning, som du kan bruge, når du skal læse videre på en videregående uddannelse.