What is the translation of " TO ENSURE THE DEVELOPMENT " in Danish?

• for at sikre udviklingen

Examples of using To ensure the development in English and their translations into Danish

In order to ensure the development of nuclear energy within the Community, the Commission shall.
For at sikre udviklingen af kerneenergien inden for Fællesskabet skal Kommissionen.

A quality education from the earliest years of life is necessary to ensure the development of the human being and of societies.
Kvalitetsundervisning fra de tidligste skoleår er nødvendig for at sikre udvikling af mennesker og samfund.

In order to ensure the development of nuclear energy within the Com munity, the Commission shall.
For at sikre udviklingen af kerneenergien inden for Fællesskabet skal Kommissionen.

There is a need for ex ante obligations in certain circumstances in order to ensure the development of a competitive market.
Det er under visse omstændigheder nødvendigt at opstille en række ex ante-forpligtelser for at sikre udvikling af et konkurrenceorienteret marked.

To ensure the development of a sustainable, responsible, high quality tourism sector, it is absolutely necessary to update and improve the legal framework for European statistics in this area.
For at sikre udviklingen af en bæredygtig og ansvarlig turistsektor af høj kvalitet er det absolut nødvendigt at ajourføre og forbedre de retlige rammer for de europæiske statistikker på dette område.

The best environmental protection is to ensure the development of technical safety, not to impose new tax burdens.
Den bedste miljøbeskyttelse vil være at sikre udviklingen af teknisk sikkerhed, ikke at pålægge nye skattebyrder.

We are concerned here, in actual fact, with the formation of European citizenship, a citizenship to which Parliament must contribute in order to ensure the development of the European public space.
Det vedrører reelt oprettelsen af et europæisk statsborgerskab, som Europa-Parlamentet bør bidrage til med henblik på at sikre oprettelsen af et europæisk offentligt rum.

It is important that all EU institutions work together to ensure the development of a coherent European strategy against organised crime.
Det er vigtigt, at alle EU-institutioner arbejder sammen om at sikre udviklingen af en sammenhængende europæisk strategi mod organiseret kriminalitet.

Since live animals are listed in Annex I of the Treaty, one of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the state of health of pigs, thereby facilitating trade in pig and pig products to ensure the development of this sector.
Eftersom levende dyr er opført i traktatens bilag I, er en af Fællesskabets opgaver på veterinærområdet at forbedre svinebestandens sundhedsstatus og dermed lette handelen med svin og produkter heraf for at sikre udviklingen af denne sektor.

An initiative at EU level would therefore help to ensure the development of specific consumer rights for digital content in a coherent manner.
Et initiativ på EU-niveau vil derfor være med til at sikre udformningen af specifikke forbrugerrettigheder vedrørende digitalt indhold på en sammenhængende måde.

This amendment seeks to make things clearer for operators, to avoid fragmentation in the application of Community law in the various Member States and to ensure the development of a genuine internal telecommunications market.
Ændringsforslaget tager sigte på skabe større klarhed for operatørerne, på at undgå en segmentering i fællesskabsrettens anvendelse i de forskellige medlemsstater og på at sikre udviklingen af et sandt indre marked for telekommunikation.

The Commission shall take the necessary initiatives to ensure the development and coordination of the communication of the necessary information.
Kommissionen tager de initiativer, der er nødvendige for at sikre udbygning og koordinering af fremsendelsen af de nødvendige oplysninger.

It is necessary to ensure the development of trade links by strengthening and widening the relations established previously, notably by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on Trade and Commercial and Economic Cooperation(hereinafter referred to as Agreement on Trade and Commercial and Economic Cooperation), signed on 11 May 1992, which entered into force on 4 December 1992.
Det er nødvendigt at sikre en udbygning af handelsforbindelserne gennem en styrkelse og udvidelse af de forbindelser, der tidligere er etableret, navnlig ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Albanien om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde, i det følgende benævnt"aftalen om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde", som blev undertegnet den 11. maj 1992 og trådte i kraft den 4. december 1992.

The service is personalized, considering the peculiarity of each particular case, to ensure the development of effective legal techniques.
Tjenesten er personlig, overvejer ejendommelighed i det enkelte tilfælde, for at sikre udviklingen af effektive juridiske teknikker.

In your view, what would be the best formula to ensure the development of private initiative PPPs in the European Union, while guaranteeing compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equality of treatment?
Hvilken ordning vil efter Deres mening være den bedste med henblik på at udvikle privatinitierede OPP'er i EU under overholdelse af principperne om gennemsigtighed, ikke-forskelsbehandling og ligebehandling?

Ministers of education throughout the EU decided on three, concrete objectives to ensure the development of the skilled workforce upon which our future depends.
Undervisningsministrene i EU enedes om tre konkrete mål, der skal sikre udviklingen af den kvalificerede arbejdsstyrke, som vores fremtid afhænger af.

I believe that the Community framework needed to ensure the development of a genuine single market for pension funds must be limited to removing the obstacles to the free choice of pension funds, to the free movement of persons and to the freedom to provide services.
Fællesskabsinitiativer, som har til formål at sikre, at der udvikler sig et egentligt fællesmarked for pensionsfonde, bør efter min mening begrænses til afskaffelse af hindringer for frit valg af pensionsfond, hindringer for personers frie bevægelighed og hindringer for fri bevægelighed for tjenesteydelser.

We will never achieve the revitalisation of backward regions in the EU if we fail to ensure the development of rural areas within the original budgetary framework.
Vi vil aldrig opnå en revitalisering af tilbagestående regioner i EU, hvis vi undlader at sikre udviklingen af landdistrikter inden for de oprindelige budgetmæssige rammer.

Until the local numbers of young male bovines reach a level sufficient to ensure the development of local beef production, and within the limit referred to in Article 9, the possibility shall be introduced of importing, without applying the customs duties referred to in Article 30 of Regulation(EC) No 1254/1999(10), bovine animals from third countries for on-site fattening and consumption in the FOD.
Indtil bestanden af lokale ungtyre når op på et tilstrækkeligt niveau til at sikre udviklingen af den lokale kødproduktion, kan der inden for grænsen i artikel 9 uden anvendelse af told, jf. artikel 30 i forordning(EF) nr. 1254/1999(10), til opfedning på stedet indføres ungtyre med oprindelse i tredjelande bestemt til konsum i OD.

I wish to conclude by saying that the Commission must support our positions, which aim on the one hand to ensure the development of this new technology and, on the other, to protect human health and the environment.
Til slut, hr. formand, mener jeg, at Rådet bør støtte vores holdning, der dels sigter på at sikre den nye teknologis udvikling, dels på at værne om menneskets sundhed og miljøet.

To ensure the development of democratic and tolerant societies which allow the participation of all persons irrespective of racial or ethnic origin, specific action in the field of discrimination based on racial or ethnic origin should go beyond access to employed and self-employed activities and cover areas such as education, social protection including social security and healthcare, social advantages and access to and supply of goods and services.
For at sikre udviklingen af demokratiske og tolerante samfund, hvori alle kan deltage uanset race eller etnisk oprindelse, bør foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse række videre end adgang til lønnet eller selvstændig beskæftigelse og dække områder som uddannelse, social beskyttelse, herunder social sikring og sundhedspleje, sociale goder, adgang til og levering af varer og tjenesteydelser.

Billions have been spent on helping regimes that have done nothing to ensure the development of the population, and this was done in order to have a clear conscience.
Man har brugt milliarder på at hjælpe regimer, der ikke har gjort noget for at fremme befolkningens udvikling. Og dette har man gjort i den gode samvittigheds navn.

The Commission would remind the honourable Member that it is first and foremost a matter for the Greek authorities to take steps to ensure the development and protection of the natural environment in Greece, and especially in the region in question.
Kommissionen minder det ærede medlem om, at det i første række påhviler de græske myndigheder at træffe foranstaltninger med henblik på at sikre udviklingen og beskyttelsen af det naturlige miljø i Grækenland og navnlig i den omtalte region.

Cooperating with each other and with the Commission in a transparent manner to ensure the development of consistent regulatory practice and the consistent application of this Directive and the Specific Directives.
Samarbejde indbyrdes og med Kommissionen på en transparent måde for at sikre udviklingen af en ensartet reguleringspraksis og en ensartet anvendelse af dette direktiv og særdirektiverne.

Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services(the Framework Directive)(3) lays down the tasks of national regulatory authorities, which include cooperating with each other and the Commission in a transparent manner to ensure the development of consistent regulatory practice, contributing to ensuring a high level of protection of personal data and privacy, and ensuring that the integrity and security of public communications networks are ensured..
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet)(3) fastlægger de nationale tilsynsmyndigheders opgaver, der bl.a. består i at samarbejde indbyrdes og med Kommissionen på en transparent måde for at sikre udviklingen af en ensartet reguleringspraksis, bidrage til at sikre et højt niveau for beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred og sikre de offentlige kommunikationsnets integritet og sikkerhed.

The public has long made clear that it wants an end to animal testing for no better purpose than to ensure the development of yet more vanity products to fill our bathroom shelves, such as all the deodorants, soaps, and hair shampoos to be found on supermarket shelves.
Offentligheden har for længe siden gjort det klart, at man ønsker at standse dyreforsøg, der ikke har andet formål end at sikre udviklingen af endnu flere skønhedsprodukter, der kan fylde op på hylderne i badeværelset, som alle de deodoranter, sæber og hårshampooer, der findes på supermarkedernes hylder.

We believe this very broad consultation should rapidly conclude with a proposal for a framework directive to ensure the development of a genuine single market in supplementary pension funds, under the second and third pillars.
Vi finder, at denne meget brede rådføring meget hurtigt bør føre til et forslag til et rammedirektiv for at sikre udviklingen af et ægte enhedsmarked for supplerende pensionsfonde, der hører under den anden og den tredje søjle.

Parliament has just given its go-ahead for new rules on road transport charges, thereby making it possible to ensure the development and funding of a more suitable transport policy with regard to environmental requirements pertaining to pollution and noise.
Parlamentet har netop givet grønt lys til nye regler om afgifter på vejtransport og derved gjort det muligt at sikre udvikling og finansiering af en mere hensigtsmæssig transportpolitik med hensyn til miljøkrav vedrørende forurening og støj.

Within 6 months following the entry into force of this Regulation, each Member State shall require its appropriate authority to ensure the development and implementation of a national civil aviation security quality control programme so as to ensure the effectiveness of its national civil aviation security programme.
Inden 6 måneder efter denne forordnings ikrafttræden kræver hver medlemsstat, at dens kompetente myndighed sørger for udarbejdelse og gennemførelse af et nationalt kvalitetskontrolprogram for civil luftfart, der skal sikre effektiviteten af dens nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart.

With a view to ensuring the development of sustainable and responsible fishing the two parties will, in their mutual interest, promote a partnership for the purpose of encouraging, in particular better knowledge of fishery and biological resources, fisheries control, the development of non-industrial fishing, fishing communities, and training.
Med henblik på at sikre udviklingen af et bæredygtigt og ansvarligt fiskeri vil parterne ud fra en gensidig interesse fremme et partnerskab, som har til formål at opmuntre til navnlig mere viden om fiskeri og biologiske ressourcer, fiskerikontrol, udvikling af ikke-industrielt fiskeri, fiskerisamfund og uddannelse.

How to use "to ensure the development" in an English sentence

Matelec SAL joined Mitsubishi Heavy Industries Electric Europe to ensure the development of the project.

Planning should be adapted to ensure the development and application of phonic skills following assessment.

The group will work to ensure the development of Internet-connected devices that can work together.

They meet on site with staff and contractors to ensure the development is running well.

One of the concerns is to ensure the development of tailor-made solutions that boost efficiency.

The purpose of the Society is to ensure the development and improvement of multidisciplinary centres.

This helps keep a dialogue open to ensure the development of suitable new hedging instruments.

To ensure the development of our market share and business potential based on customer satisfaction.

Under direct union supervision, governor has a responsibility to ensure the development of these regions.

We are also able to ensure the development of tailored mobile, desktop and web applications.

How to use "for at sikre udviklingen" in a Danish sentence

Først da integrationen af kvinder i arbejdslivet blev nødvendig for at sikre udviklingen af et moderne velfærdssamfund, kom ligestilling igen på den politiske dagsorden.

Sundhedsstyrelsen anbefaler tilskud af folinsyre i den tidlige graviditet, for at sikre udviklingen af fosterets neuralrør.

Erhverv i Ballerup | Ballerup Kommune Ballerup Kommune er en integreret del af Øresundsregionen, og vi ønsker at spille en aktiv rolle for at sikre udviklingen af en dynamisk storbyregion.

Samtidig er det vigtigt at arbejde i fællesskab med lokalsamfundets ressourcer for at sikre udviklingen.

FAO anbefaler, at der skal investeres 40 milliarder dollars indtil år 5 For at sikre udviklingen af landbruget i udviklingslande, og dermed fødevaresikkerheden, er det vigtigt at fokusere på 4 ting: 1.

Jeg er imponeret af Bent Jensen og Peter Mads Clausen, der har taget ejerskab til projektet, og virkelig gør noget for at sikre udviklingen.

Han måtte selv lægge en milliard i kassen for at sikre udviklingen af virksomheden.

Evalueringen er nødvendig for at sikre udviklingen og virkningen af indsatsplanerne.

Strategisk styring er vigtig for at sikre udviklingen i virksomheden både i forhold til eksterne omgivelser og indadtil i organisationen.

Det oplyser virksomheden i en pressemeddelelse. ”Sonderingen foretages for at sikre udviklingen af virksomheden til en endnu større, endnu mere spændende og internationalt kendt designvirksomhed.