What is the translation of " TO INCLUDE THEM " in Danish?

• at inkludere dem
• at medtage dem

Examples of using To include them in English and their translations into Danish

I convinced James not to include them.
Jeg overbeviste James om ikke at medtage dem.

It is now time to include them in the Lisbon strategy.
Det er på tide at inkludere dem i Lissabon-strategien.

This year, it was considered more appropriate to include them here.
For 2003blev det anset for mere hensigtsmæssigt atmedtage dem her.

It is very important to include them in this kind of system.
Det er yderst vigtigt, at de også indgår i dette system.

I installed version 0.7.3 to use the shortcode, but probably wrong to include them.
Jeg installerede version 0.7.3 at bruge kortkode, men nok forkert at inkludere dem.

It is best to include them in the conversation and use before some relevant questions.
Det er bedst at inkludere dem i samtalen og brug, før nogle relevante spørgsmål.

But experienced veterinarians assure that it is absolutely impossible to include them in the diet.
Men erfarne dyrlæger forsikrer, at det er absolut umuligt at medtage dem i kosten.

Therefore, it is very important to include them in sufficient quantities in the daily diet.
Derfor er det meget vigtigt at inkludere dem i tilstrækkelige mængder i den daglige kost.

When the 12 new Member States joined the Union it became necessary to include them in the SIS system.
Da de 12 nye medlemsstater kom med i EU, blev det nødvendigt at medtage dem i SIS-systemet.

Even though I want to include them, Like, when the kids are here, how do we get all this stuff done, like…? like, how do we?
Selvom jeg gerne vil inddrage dem, Når børnene er her, hvordan får vi så gjort det her?

Sea'mobile hotels' in class, let them be in most situations but remember to include them also.
Hav'mobilhoteller' i klasserne, lad dem ligge i de fleste situationer men husk at inddrage dem også.

There is therefore no reason not to include them or to await further information.
Der er derfor ingen grund til ikke at indlemme dem eller at afvente yderligere oplysninger.

NOTE: These options are not available by default; use configure--enable-fetchlimit to include them in the build.
BEMÆRK: Disse indstillinger er ikke tilgængelige som standard; Brug configure--enable-fetchlimit til at inkludere dem i bygningen.

I was therefore happy to include them and can now put before you a proposal that was approved by the entire committee.
Jeg indarbejdede dem derfor med glæde og kan nu fremlægge et forslag, som støttes af det samlede Retsudvalg.

Since they are being extra vigilant in their pursuit of privacy we decided to include them here at number five.
Da de har været ekstra ihærdige i deres jagt på fortrolighed, så besluttede vi at medtage dem her som nummer fem.

In all cases is possible to include them between phenomena, lightning discharge quite naturally, directly inseparably accompanying.
I alle tilfælde er det muligt mellem dem omfatter fænomener, lyn udledning ganske naturligt, direkte Ledsagende uadskilleligt.

Butterflies have a tendency to favor Zinnias, and many gardeners opt to include them for this very reason.
Sommerfugle har en tendens til at favorisere Zinnias, og mange gartnere vælger at medtage dem af netop denne grund.

It is the Commission's intention to include them all in a proposal for a fundamental revision of the regulations which we presented at the end of the year.
Det er Kommissionens hensigt at omfatte dem alle i et forslag til en grundlæggende revidering af forordningerne, som vi præsenterede i slutningen af året.

Character2D is the name of the animation save classes, this is what you will use to include them in your own applications.
Character2D er navnet på animationen spare klasser, dette er hvad du vil bruge til at inkludere dem i dine egne applikationer.

Some refuse outright to include them in their programmes, even though it is clear that they will be unable to utilise all of their funds and will have problems with uptake.
Nogle nægter direkte at medtage dem i deres programmer, skønt det er klart, at de ikke kan bruge alle deres midler og vil få problemer med at udnytte dem..

We have voted against Mr Lamassoure's amendments because we thought it out of place to include them in each of the regulations.
Vi har stemt imod hr. Lamassoures ændringsforslag, fordi vi mente, det ikke var på sin plads at indføje dem i hver eneste af forordningerne.

In Limonium high shoots(60 cm), which allows you to include them in the composition of the cut flowers of all sizes.
I Limonium høje skud(60 cm), som giver dig mulighed for at inkludere dem i sammensætningen af de afskårne blomster i alle størrelser.

If survey actually find enough similarities& 8211; as many argue that it is& 8211; the law will be updated to include them.
Hvis undersøgelsen faktisk finde nok ligheder& 8211; som mange hævder, at det er& 8211; Loven vil blive opdateret til at inkludere dem.

Our satellite capacity and technological platform allows you to stream channels of standard UHD, but at the moment we have no plans to include them in our packages”,- the Director of development and management of business processes GK“Orion” Elena Yachmennikova.
Vores satellit-kapacitet og teknologiske platform giver dig mulighed for at streame kanaler i standard UHD, men i det øjeblik, vi har ingen planer om at inkludere dem i vores pakker”,- Direktør for udvikling og styring af forretningsprocesser GK“Orion” Elena Yachmennikova.

Titles of posts- titles of the widgets- main categories I installed version 0.7.3 to use the shortcode, but probably wrong to include them.
Titler af indlæg- titler af widgets- hovedkategorier Jeg installerede version 0.7.3 at bruge kortkode, men nok forkert at inkludere dem.

The piece of legislation we are now considering is intended to identify who is liable to pay the debts under each of these particular circumstances and to include them in thegenerality of Regulation No 1031/88, which is the general regulation identifying who pays customs.
Den lovgivning, vi nu behandler, har til formål at identificere, hvem der skal betale toldskyld i hver af disse situationer, og at inkludere dem under de generelle regler i forordning nr. 1031/88, som er den almindelige forordning, der identificerer, hvem der betaler toldafgifter.

To be selected from the crowd and appointed as non-ethnic Danes because exactly this would exclude them from the community in which we seek to include them.
Tages ud af mængden og udpeges som nydanskere, for det ville netop ekskludere dem fra det fællesskab, vi forsøger at inkludere dem i.

The European Commission must continue to incorporate clear standards in future trade agreements and to include them in international negotiations.
Kommissionen skal fortsat indarbejde klare standarder i fremtidige handelsaftaler og medtage dem ved internationale forhandlinger.

The path to the& kde; and& Qt; libraries is added to the LD_LIBRARY_PATH variable automatically. This means that you do not need to edit& libpath; to include them.
Søgestien til& kde;- og& Qt;- bibliotekerne tilføjes automatisk i variablen LD_ LIBRARY_ PATH. Dette betyder at du ikke behøver redigere& libpath; for at inkludere dem.

The Commission has pledged to take account of the needs and rights of disabled persons and to include them in all relevant EU strategies.
Kommissionen har givet tilsagn om at tage hensyn til handicappedes behov og rettigheder og om at inddrage dem i alle relevante EU-strategier.

How to use "to include them" in an English sentence

Meant to include them the first time!

I've instead decided to include them below.

You have to include them into your plan.

I’d love to include them in our playlist.

Feel free to include them in your St.

Make sure to include them in the conversation.

Don’t forget to include them in your calculation.

Make sure to include them before you start.

Many reasons to include them in your diet.

Rather, I must strive to include them all.

How to use "at medtage dem, at inkludere dem" in a Danish sentence

HHvis Billeterne er underlagt afgifter eller skatter, er det Sælgerens ansvar at bestemme deres art og størrelse for at medtage dem i den endelige overdragelsespris.

Indsatser der er i nærmiljøet, og sigter på, at inkludere dem sammen med ligesindede, og få dem på ret kurs af nogen der har oplevet det selv.

Du vil blive en del af et frivilligt socialt team, som gør en forskel for unge ved at inkludere dem i vores gadeaktiviteter i trygge rammer.

Disse spørgeskemaer er alligevel medtaget, da det vurderes, at det er mere fyldestgørende at medtage dem end at udelade dem.

Ideen er at inkludere dem i din kost og hele familien Brugen af ​​olivenolie er nu naturlig i vores køkkener.

Prøv at inkludere dem i din ugentlige kost flere.

Vi vil diskutere hvordan man taler om minoriteter, for at høre dem, for at ikke ramme dem og for at inkludere dem i fælleskabet.

Nordjylland kan komme til hotelog har tilkøbt en kamel til at inkludere dem.

Her blev der diskuteret hvordan man taler om minoriteter, for at høre dem, for at ikke ramme dem og for at inkludere dem i fællesskabet.

Resultater fra Fødevarestyrelsens kontrolprogrammer viser, at økologiske prøver som hovedregel er fri for påviselige pesticidrester, og det er derfor ikke relevant at medtage dem her.