What is the translation of " TO THE COMMUNITIES " in Danish?

• til fællesskaberne
• til de samfund
• til de lokalsamfund
• af EF

Examples of using To the communities in English and their translations into Danish

We went back to the communities.
Vi tog tilbage til landsbyerne.

Book II, Volume 2- containing the instruments relating to the various accessions to the Communities.
Bog II, bind 2- indeholder de dokumenter, der vedrører de forskellige tiltrædelser til Fællesskaberne.

Contributing responsibly to the communities we serve.
Bidrage ansvarligt til det samfund, vi er en del af.

Dangerous preparations(solvents) technical adaptation of Council Directive 73/173/EEC consequent upon the accession of Greece to the Communities.
Teknisk tilpasning af Rådets direktiv 73/173/EØF om farlige præparater(opløsningsmidler) som følge af Grækenlands tiltrædelse af EF.

We contribute to the communities where we live and work.
Vi bidrager til de lokalsamfund, hvor vi bor og arbejder.

The Treaty and related documents concerning Greece's accession to the Communities are signed in Athens.
Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet undertegnes i Athen.

And we give back to the communities that share their wisdom.
Og vi giver tilbage til de lokalsamfund, der deler deres viden med os.

Mr President, the recent forest fires in Greece brought devastation to the communities affected.
EN Hr. formand! Skovbrandene i Grækenland for nylig har en særdeles ødelæggende effekt på de berørte samfund.

Section 2: Problems raised by the application to the Communities of procedures for the peaceful settle ment of disputes.
Afsnit 2: Problemer i forbindelse med anvendelsen over for Fællesskaberne af procedurer til fredelig bilæggelse af tvister.

The new Decision on own resources fixed new ceilings for the own resources that may be made available to the Communities as from 1995.
I den nye afgørelse om egne indtægter fastsættes de nye lofter for de egne indtægter, som vil kunne stilles til Fællesskabernes rådighed fra 1995.

Spain: Application for accession to the Communities: 7-8/ 1.1.1 to 1.1.5.
Spanien: Ansøgning om tiltrædelse af Fællesskaberne: 7/8/ 1.1.1 til 1.1.5 og konkrete.

Rear-view mirrors for two-wheeled motor-vehicles adaptation of Council Directive 80/780/EEC consequent upon the accession of Greece to the Communities.
Tilpasning af Rådets direktiv 80/780/EOF om førerspejle til tohjulede motorkøretøjer som følge af Grækenlands tiltrædelse af EF.

Fishing rights must be allocated to the communities who depend on them.
Fiskerettighederne skal tildeles de samfund, der er afhængige af dem.

In paragraph 3 the words"to the Communities" and"by the Communities" shall respectively be substituted for"to the Community" which he serves' and"by the Community..
I stk. 3 erstattes ordene»til det Faellesskab, han tilhoerer« og»af Faellesskabet« af henholdsvis»til Faellesskaberne« og»af Faellesskaberne«.

Portugal's application for accession to the Communities: 3/1.1.1 to 1.1.7.
Portugals ansøgning om tiltrædelse af Fællesskaberne: 3/ 1.1.1 til 1.1.7.

The accession of Greece to the Communities was followed by a period duringwhich Greek courts and tribunals did not feel the need to collaborate with the Court in Luxembourg.
Efter Grækenlands tiltrædelse af Fællesskaberne fulgte en periode, hvor de græske domstole ikke følte behov for at samarbejde med Domstolen i Luxembourg.

The acts relating to Greece's accession to the Communities are signed in Athens, Greece.
Akterne i forbindelse med Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet blev undertegnet i Athen.

En route they visit more than 20 countries and over 100 innovative initiatives of individuals that make a positive difference to the communities they live in.
Undervejs de besøger mere end 20 lande og over 100 innovative initiativer af individer, der gør en positiv forskel for de samfund, de lever i For flere detaljer tjekke deres hjemmeside.

The number of diplomatic missions accredited to the Communities creased in 1982 from 118 to 120.
Antallet af tredjelandes diplomatiske missioner akkrediteret Fællesskaberne steg i 1982 fra 118 til 120.

In 1974 the percentage financed by own resources will rise(57.95/42.05) as a result in particular of the increase to 87.5% of the fraction of own resources to be paid to the Communities.
I 1974 vil den procentdel, der finansieres gennem egne indtægter, stige(57,95/42,05), især som følge af stigningen til 87,5% af den andel af de egne indtægter, som skal indbetales til Fællesskaberne.

It matters to us that employees are contributors to the communities in which they live and work.
Det betyder noget for os, at medarbejderne bidrager til de samfund, som de lever og arbejder i.

Article 17 The Member State in whose territory the Communities have their seat shall accord the customary diplomatic immunities and privileges to missions of third countries accredited to the Communities.
Artikel 17 Den medlemsstat, på hvis område Fællesskabernes hovedsæde befinder sig, indrømmer de af tredjeland hos Fællesskaberne akkrediterede repræsentationer sædvanlige diplomatiske privilegier og immuniteter.

It matters to us that employees are contributors to the communities in which they live and work.
Det er vigtigt for os, at medarbejdere er bidragydere til de fællesskaber, hvori de lever og arbejder.

Accession of new Member States to the Communities- Hungary- Common organisation of the markets- Wine- Description and presentation of wines.
Nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskaberne- Ungarn- fælles markedsordning- vin- betegnelse og præsentation af vine.

The number of nonmember countries' diplomatic missions to the Communities increased from 114 to 118.
Antallet af tredjelandes diplomatiske missioner ved Fællesskaberne er i 1980 vokset fra 114 til 118.

Article 103 of the Act of Accession of Greece to the Communities, in particular with regard to the calculation of Community aid to Greece.
Grækenlands tiltrædelse af Fællesskaberne, navnlig vedrørende metoden til beregning af den fællesskabsstøtte, der ydes i Grækenland.

The Council had taken into account the budgetary effects of the accession of two new Member States to the Communities, namely Spain and Portugal.
Rådet har taget hensyn til de budgetmæssige virkninger af, at de to nye medlemsstater, Spanien og Portugal, tiltræder Fællesskaberne.

We believe in the importance of corporate social responsibility as a company committed to the communities in which it operates, and that this responsibility is exercised fully when we contribute to actions for these communities..
Vi tror på vigtigheden af virksomhedernes sociale ansvar som virksomhed forpligtet til de lokalsamfund, hvor virksomheden opererer, og at dette ansvar er udnyttet fuldt ud, når vi bidrager til foranstaltningerne for disse samfund.

The draft budget established by the Council did not take account of all the budgetary effects of the accession to the Communities of two new Member States.
Rådet har ved fastlæggelsen af budgetforslaget ikke taget hensyn til alle de budget mæssige virkninger af de to nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskaberne.

Nonmember States establish'permanent missions' to the Communities or'delegations' in the case of ACP States.
Ved Fællesskaberne opretter tredjelande»faste missioner« der kaldes»delegationer«, når det drejer sig om AVS-landene.

How to use "to the communities" in an English sentence

Go to the communities and read their conversations.

Give back to the communities you care about.

I turn now to the communities just listed.

are accountable to the communities we work with.

Announce meetings important to the communities you serve.

North to the communities of Manitowish Waters, Manitowish.

Those repercussions aren’t limited to the communities affected.

WTVO remains committed to the communities it serves.

Biogen contributes to the communities where we live.

SmartBus provides services to the communities surrounding Detroit.

How to use "til de lokalsamfund, til de samfund" in a Danish sentence

Netto trækker mange kunder fra oplandet til de lokalsamfund, Nettos butikker er placeret i.

Det ekspanderende USA kunne skridt for skridt overtage kontrollen med nye ressourcer uden hensyn til de samfund, som havde skabt dem.

Vores vaskerier er fordelt over hele Danmark, og vi ønsker at bidrage aktivt til de lokalsamfund, vi er til stede i.

I samme ånd har vores medarbejdere givet tilbage til de lokalsamfund, hvor vi har drevet forretning, i mere end 150 år.

Virksomheden har til formål at bidrage til de lokalsamfund, som de rejsende befinder sig i, ved at give op mod 20% rabat på hotelovernatning.

De store multinationale giganter Google, Facebook, Amazon skal styres på en sådan måde, at de tvinges til at bidrage til de samfund, som de selv er en del af.

At stoppe Ebola er tillid til sundhedspersonale afgørende: For at standse Ebola er det afgørende for sundhedsarbejdere at få tillid til de lokalsamfund, hvor de arbejder, siger eksperter.

Vi har ikke ud af asken af krisen skabt en mere retfærdig økonomi og banker, der føler sig forpligtet til at tage hensyn til de samfund, de driver virksomhed i.

Vi bidrager positivt til de samfund, hvor vi lever og arbejder.

I Danske Bank ønsker vi at bidrage til de samfund, vi er en del af.