What is the translation of " TO THE COMMUNITIES " in Finnish?

• yhteisöille
• yhteisöjen
• yhteisölle
• yhteisöihin

Examples of using To the communities in English and their translations into Finnish

These assets and liabilities should revert to the Communities remaining;
Kyseisten varojen ja velkojen olisi palauduttava jäljelle jääville yhteisöille.

Payment of the debt to the Communities is due on a certain date(hereinafter"due date");
Velallisen velka yhteisöille erääntyy tiettyyn päivämäärään(jäljempänä'eräpäivä') mennessä;

Mr President, the recent forest fires in Greece brought devastation to the communities affected.
EN Arvoisa puhemies, Kreikan äskettäiset metsäpalot ovat aiheuttaneet tuhoa niiden kohteeksi joutuneille yhteisöille.

Plan of Action on Coal Support to the Communities Dependent on Coal Production.
Hiiltä koskeva toimintasSuunnitelma kivihiilituotannosta riippuvaisten yhteisöjen tukemiseksi.

Wärtsilä continues to develop such means that make a difference to its customers and partners- and to the communities in which it operates.
Wärtsilä kehittää jatkossakin keinoja tukea asiakkaitaan ja kumppaneitaan- sekä yhteisöjä, joissa yhtiö toimii.

The water supply to the communities concerned was markedly affected in terms of scarcity and compliance with required quality standards.
Veden puute ja laatuvaatimusten noudattaminen vaikeuttivat huomattavasti veden toimittamista tuhoalueiden yhteisöille.

Fishing rights must be allocated to the communities who depend on them.
Kalastusoikeudet on jaettava niiden yhteisöjen kesken, jotka ovat niistä riippuvaisia.

He shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially and in keeping with his duty of loyalty to the Communities.”.
Hänen on hoidettava annetut tehtävät objektiivisesti ja tasapuolisesti sekä noudattaen lojaalisuusvelvollisuuttaan yhteisöjä kohtaan.

The EESC recommends a“Plan of Support to the Communities Dependent on Coal Production”.
ETSK suosittaa suunnitelmaa kivihiilituotannosta riippuvaisten yhteisöjen tukemiseksi.

The total amount paid to the Communities in accordance with Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations, plus compound interest at a rate of 3.5% per annum.
Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisölle maksettu määrä, johon on lisätty 3, 5 prosentin vuotuinen koronkorko.

Processes vary for ensuring that schools are accountable to the communities they serve.
Eri maissa on käytössä erilaisia menettelyjä sen varmistamiseksi, että koulut raportoivat toiminnastaan yhteisöille, joita ne palvelevat.

One of the objectives assigned to the Communities is to improve living and working conditions and to strengthen social cohesion.
Yksi yhteisöjen tavoitteista on parantaa elin- ja työolosuhteita ja lujittaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

In the case of the delegations, the permanent inventories of movable property belonging to the Communities shall be kept locally.
Lähetystöt laativat itse luettelot yhteisöille kuuluvasta irtaimesta omaisuudesta ja päivittävät niitä jatkuvasti.

Ultimately, it is solidarity between people which gives rise to the communities of a state, which are regulated by means of certain special obligations: rights and duties.
Pohjimmiltaan juuri ihmisten välinen solidaarisuus luo valtion yhteisöt, joita koskevat tietyt erityisvelvoitteet: oikeudet ja velvollisuudet.

Support the efforts for the conservation, management and sustainable development of Africa's vast forests, through, inter alia, programs that are also beneficial to the communities concerned.
Tuemme toimia, joilla pyritään säilyttämään, hoitamaan ja kehittämään kestävällä tavalla Afrikan laajoja metsiä ja joihin kuuluu ohjelmia, jotka ovat hyödyksi myös alueen yhteisöille.

Administration of the assets should be entrusted to the Communities remaining, as represented by the Commission.
Kyseisten varojen hoito olisi uskottava jäljelle jääville yhteisöille, joita komissio edustaa.

The total sum paid to the Communities in accordance with Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations, plus compound interest at the rate of 3.5% a year.
Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisölle maksettu määrä, johon lisätään 3, 5 prosentin vuosikoron mukaan laskettu koronkorko.

Digital repatriation is the return of items of cultural heritage in a digital format to the communities from which they originated.
Digitaalinen palauttaminen tarkoittaa kulttuuriperintökohteiden palauttamista digitaalisessa muodossa yhteisöille, joista ne ovat peräisin.

The total amount of own resources assigned to the Communities may not exceed 1.27% of the total GNPs of the Member States for payment appropriations.
Yhteisölle annettujen omien varojen kokonaismäärä ei saa ylittää 1, 27 prosenttia jäsenvaltioiden yhteenlasketuista BKTL: ista maksumääräyksiin käytettävinä määrärahoina.

All states which have used them must accept responsibility for their clearance, and the Commission must urgently increase financial assistance to the communities affected by unexploded bomblets.
Kaikkien tällaisia ammuksia käyttäneiden valtioiden on kannettava vastuunsa ammusten raivaamisesta ja komission on pikaisesti lisättävä taloudellista tukea räjähtämättömistä rypäleammuksista kärsiville yhteisöille.

Please note that you are responsible for all content provided to the communities and that improper, unethical, or unlawful conduct is prohibited.
Huomioithan, että olet vastuussa kaikesta yhteisöihin tuottamastasi sisällöstä ja kaikenlainen sopimaton, epäeettinen ja laiton käytös on kiellettyä.

Article 17 The Member State in whose territory the Communities have their seat shall accord the customary diplomatic immunities and privileges to missions of third countries accredited to the Communities.
Artikla Jäsenvaltio, jonka alueella yhteisöjen päämaja sijaitsee, myöntää kolmansien maiden yhteisöihin akkreditoiduille edustustoille tavanomaiset diplomaattiset erioikeudet ja vapaudet.

We must bring more affordable and accessible gymnastics training to the communities of countless young girls who are inspired by Simone, Gabby and Laurie.
Meidän tulee tuoda edullisempaa ja saatavilla olevaa voimisteluvalmennusta yhteisöihin, joissa asuvat Simonen, Gabbyn ja Laurien innostamat lukuiset nuoret tytöt.

Charges as referred to in Article 19(2) of the Financial Regulation shall include the follow-up costs entailed by the acceptance of donations to the Communities as estimated by the Commission.”.
Varainhoitoasetuksen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kuluihin kuuluvat yhteisölle annettujen lahjoitusten vastaanottamisesta aiheutuvat jatkokustannukset, sellaisena kuin komissio ne arvioi.”.

Officials- Rights and obligations- Freedom of expression- Observance, despite the obligation of allegiance to the Communities- Official's comments on staff report Staff Regulations, Art. 43, second para.
Henkilöstö- Oikeudet ja velvollisuudet- Sananvapaus- Kunnioittaminen huoli matta velvoitteesta olla kuuliainen yhteisöille- Virkamiehen huomautukset arvioin tikertomuksen johdosta.

It is therefore the responsibility of the Kingdom of Morocco to see to it that any benefits deriving from fisheries carried out in waters adjacent to the Polisario Front area would go to the communities living there.
Näin ollen Marokon kuningaskunnan vastuulla on varmistaa, että Länsi-Saharan vapautusjärjestön alueen läheisyydessä olevilla vesialueilla tapahtuvasta kalastustoiminnasta saatava hyöty menee suoraan alueella eläville yhteisöille.

The various categories of own resources(traditional own resources, theresource accruing from VAT and the GNP-based own resource) areassigned to the Communities for the purpose of financing the budget ofthe European Union.
Eri luokkiin kuuluvat omat varat(perinteiset omat varat, alvvarat ja BKTL-varat) osoitetaan Euroopan yhteisöille Euroopan unionin talousarvion rahoittamiseksi.

In accordance with Article 28(1) of the Financial Regulation, the competent authorising officer shall draw up an estimate of amounts receivable for any measure or situation which may give rise to or modify a debt due to the Communities.”.
Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on varainhoitoasetuksen 28 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti laadittava saamisennuste kustakin sellaisesta toimenpiteestä tai tilanteesta, josta aiheutuu yhteisöille saatavia tai jotka muuttavat yhteisöjen saatavia.

That is why, in response to this, Parliament, in its 13 January resolution, asked for an examination of the possibility of sending to the communities affected anything that might be of assistance to them, including boats.
Siksi Euroopan parlamentti pyysi 13. tammikuuta hyväksymässään päätöslauselmassa, että kaikki mahdollisuudet lähettää mitä tahansa apua hyökyaallon koettelemille yhteisöille tutkittaisiin, mukaan lukien mahdollisuus lähettää aluksia.

In the communication to the Council which it adopted today, the Commission sets out the arrangements for a research mechanism along these lines: it is proposed that the Member States, the direct heirs to the ECSC, should decide unanimously to transfer these assets to the Communities remaining.
Tänään antamassaan tiedonannossa neuvostolle komissio määrittelee tämän tutkimusjärjestelyn säännöt: ehdotetaan, että EHTYn suorat perilliset eli unionin jäsenvaltiot päättäisivät yksimielisesti siirtää tämän omaisuuden jäljelle jääville Euroopan yhteisöille.

How to use "to the communities" in an English sentence

Refer to the Communities section for more information.

Access to the communities remained open late Friday.

Thanks for adding this to the communities tools!

Contributions to the Communities Sports desk from readers.

These facilities are close to the communities .

Libraries are vital to the communities they serve.

affordable service to the communities of New York.

Become an asset to the communities you join.

Grantmakers should listen to the communities they serve.

Give autonomy to the communities and de-concentrate power.

How to use "yhteisölle, yhteisöille, yhteisöjen" in a Finnish sentence

toiminnan seurauksia yhteisölle tai sopimisen kulttuurille.

Mitä tapahtuisi näille yhteisöille pitkällä aikavälillä?

Mikäli haluat tilauksen yhdistykselle, yhteisölle tms.

Kannatusmaksu maksetaan yhteisöille varattujen avustusten määrärahoista.

Tehtävän toinen painopiste liittyy yhteisöjen rakentamiseen.

yhteisöille osana laajaa jaetun viisauden epistolaa.

Mitä kuuluu tuolle legendaariselle yhteisölle tänään?

Yhteisölle rakennetaan talo ortodoksisen kirkon tontille.

Lisäksi ministeriö tukee liikuntatieteellisten yhteisöjen toimintaa.

Messutorin paikat ovat vuosaarelaisille yhteisöille ilmaiset.