What is the translation of " TO THE COMMUNITIES " in Hebrew?

• לקהילות
• ליישובים
• בקהילות
• על הישובים
• לחברה

Examples of using To the communities in English and their translations into Hebrew

We are dedicated to the communities where we are located.
אנו מעורבים בקהילה במקומות שבם אנו נמצאים.

Community Service Day is a wonderful opportunity for us to give back to the communities where we work and live.”.
שבוע הקהילה מציע לנו הזדמנות נהדרת לתת משהו בחזרה לקהילה שבה אנו עובדים".

This is my way of giving back to the communities that have given so much to me over the years.
זו הדרך שלי להחזיר לקהילה ולשותפות שנתנה לי כל כך הרבה במהלך השנים.

As a regional conglomerate, Ardom M&H has a long-standing commitment to give back to the communities we serve and belong to..
כקונצרן אזורי, יש לערדום מחויבות גדולה להיטיב עם הקהילות שאנו חיים בתוכן ולמענן.

The first have more than 500 routes to the communities of Great Britain, the latter reach the city center.
הראשון יש יותר מ 500 מסלולים לקהילות של בריטניה, האחרונים להגיע למרכז העיר.

This in-person community building is the place where people find news and information relevant to the communities they're part of.
הבניין הקהילתי הזה הוא המקום שבו אנשים מוצאים חדשות ומידע רלוונטי לקהילות שהן חלק מהן.

We're also deeply committed to the communities in which we live and work.
אנחנו גם מחויבים מאוד לתרום בקהילה, שבה אנו חיים ועובדים.

Our team's proven, real-world technical experience in payment processing, cryptological systems, artificial intelligence, and global commerce is an asset to the communities we serve.
הניסיון הטכנולוגי המוכח של הצוות שלנו בתחום עיבוד התשלומים, מערכות הצפנה, בינה מלאכותית ומסחר גלובלי הוא נכס לקהילות שאנו משרתים.

Hundreds of thousands of Palestinian civilians live close to the communities from which they were uprooted.".
מאות אלפי אזרחים פלסטינים חיים קרוב ליישובים מהם נעקרו.

By giving back to the communities where we live and work, PetSmart not only celebrates the power of pets to enrich people's lives-we live it.
על ידי נתינה חזרה ליישובים שבהם אנו חיים ועובדים, PetSmart לא רק חוגגת את יכולתן של חיות המחמד להעשיר חייהם של אנשים- אנו חיים יכולת זו.

There are many opportunities to contribute to the communities in which we live.
יש הרבה דרכים לתרום לחברה בה אנחנו חיים.

The authors are grateful to the communities in Yunnan province, People's Republic of China and Agboville, Côte d'Ivoire, for their participation in the studies described above.
המחברים מודים ליישובים במחוז יונאן, רפובליקה העממית של סין וAgboville, חוף שנהב, להשתתפותם במחקרים שתוארו לעיל.

As part of Gazit-Globe's vision, we seek to contribute to the communities in which we operate.
כחלק מהחזון של גזית-גלוב, אנו מקפידים לתרום לקהילות שבהן אנו פועלים.

He was a man driven by his need to make a difference to the communities he served, leaving a legacy that continues today at La Trobe University.
הוא היה אדם מונע על ידי הצורך שלו לעשות את ההבדל לקהילות כיהן, והותיר אחריו מורשת שממשיכה היום באוניברסיטת La Trobe.

Through its agenda LIVE the future, Deakin aims to build the jobs of the future, using the opportunities of the digital age to widen access to education and make a difference to the communities it serves.
באמצעות סדר יומה לחיות את העתיד, דיקין שואפת לבנות את מקומות העבודה של העתיד, באמצעות ההזדמנויות של העידן הדיגיטלי על מנת להרחיב את הנגישות להשכלה ולעשות את הבדל לקהילות היא משרתת.

The barrier dramatically increased the damage to the communities resulting from the closure system.
המכשול הגדיל באופן דרמטי את הנזק לישובים שנגרם כתוצאה ממשטר הסגרים.

As a global public company, Visa's responsibilities include making meaningful contributions to the communities in which we live, work and do business.
כחברה ציבורית גלובלית, אחריותה של Visa כוללת מתן תרומות משמעותיות לקהילות שבהן אנו חיים, עובדים ועושים עסקים.

This feminist and equitable model sends an important message to the communities of Mahapach-Taghir- Jewish-Palestinian partnership is not only possible, it strengthens our organization.
מודל פמיניסטי ושוויוני זה, שולח מסר חשוב לכל קהילות מהפך-תע'ייר- שותפות יהודית-פלסטינית היא לא רק אפשרית, אלא גם מחזקת את הארגון.

The clearer the rest of us are about the class roles of these patterns, the more helpful we can be to the Communities and to the individuals themselves.
ככל שנהיה בהירים יותר לגבי תפקידי המעמדות ודפוסים אלה, כך נהיה מועילים יותר לקהילות ולמנהיגים/ות באופן אישי.

Alongside the joy over the great achievement of applying sovereignty to the communities in Judea and Samaria, we cannot ignore the initiative to surrender 70 percent of the area of Judea and Samaria.”.
לצד השמחה על ההישג הגדול של החלת ריבונות על הישובים ביהודה ושומרון לא ניתן להתעלם מהיזמה לוויתור על 70% משטחי יהודה ושומרון".

This commitment reflects TSMR's mission of offering high-quality programs for its students, exceptional service to the communities, and cutting-edge research that informs policy and practice.
מחויבות זו משקפת את משימתה של TSMR להציע תוכניות איכותיות לתלמידיה, שירות יוצא דופן לקהילות, ומחקר חדשני המודיע על מדיניות ותרגול.

To what extent… did you report about the situation to the communities and the provinces, those who were deported?
באיזו מידה… נתתם אינפורמציה על המצב לגבי הקהילות והמחוזות, אלו שגורשו?

We believe that the best companies are those that balance the needs of all stakeholders and add value to the communities in which they operate,” said Xerox CEO Jeff Jacobson.
אנו מאמינים כי החברות הטובות ביותר הן אלה היודעות לאזן את הצרכים של בעלי העניין ומוסיפים ערך מוסף לקהילות שבהן הן פועלות", ציין מנכ"ל זירוקס ג'ף ג'ייקובסון.

Please note that you are responsible for all content provided to the communities and that improper, unethical, or unlawful conduct is prohibited.
על המשתמש לזכור שהוא האחראי לכל התוכן שהוא מספק בקהילות, ושחל איסור על התנהגות בלתי הולמת, בלתי מוסרית או לא חוקית.

A new Church of Scientology and Community Centre on a multi-acre estate open its doors to the communities of Dublin with a ceremony full of spirit and celebration.
ארגון סיינטולוגיה ומרכז קהילתי חדשים באחוזה רחבת ידיים פותחים את דלתותיהם לקהילות של דבלין בטקס מלא התלהבות וחגיגות.

Visual researchers are aware of their professional responsibility to the communities and societies in which they live and work.
פסיכולוגים יהיו מודעים לאחריותם של הם ה מקצועית וה מדעית ל ה קהילה ול ה חברה ב היא הם עובדים וחיים.

Led by the Japan-based Seiko Epson Corporation, the Epson Group comprises more than 73000 employees in 91 companies around the world, and is proud of its contributions to the communities in which it operates and its ongoing efforts to reduce environmental impacts.
קבוצת Epson המנוהלת על-ידי חברת Seiko Epson Corporation היפנית, מעסיקה למעלה מ- 67, 000 עובדים ב-90 חברות מסביב לעולם וגאה בתרומתה לקהילות שבהן היא פועלת ובתרומתה המתמשכת למאמצים להפחית השפעות סביבתיות.