What is the translation of " TO THE EFFORT " in Danish?

• til den indsats
• til bestræbelserne på
• for arbejdet

Examples of using To the effort in English and their translations into Danish

You should also pay attention to the effort you are putting in.
Du bør også være opmærksom på den indsats, du lægger i.

Thanks to the efforts of this House, the criterion for pan-European coverage has the biggest weight.
Takket være Parlamentets anstrengelser, har kravet om paneuropæisk dækning størst vægt.

In short, we are expecting an additional impetus to the efforts in this area.
Vi forventer kort sagt, at der sættes yderligere skub i indsatsen på dette område.

I'm glad the reporter went to the effort of finding out so much about the process and the man who died.
Jeg er glad for, at reporteren gik for at finde ud af så meget om processen og den mand, der døde.

We have seen that recently a great amount of progress has been made in this area, not least due to the efforts of the Commission.
Vi kan konstratere, at der i den sidste tid er gjort meget store fremskridt på dette område, ikke mindst takket være Kommissionens anstrengelser.

Moreover, we must pay tribute to the efforts and the results which have been achieved for some time now by the manufacturers.
I øvrigt må man glæde sig over den indsats og de præstationer, som bilfabrikanterne har ydet i et stykke tid.

This guide is regularly updated and therefore makes a very great and practical contribution to the efforts to harmonise national policies in this area.
Denne vejledning opdateres jævnligt og yder dermed et stort og praktisk bidrag til indsatsen for at harmonisere de nationale politikker på området.

They will contribute to the efforts the Union has made to strengthen cooperation with other countries in the Southern Caucasus region as well.
De vil bidrage til de bestræbelser, Unionen har gjort sig for at styrke samarbejdet med andre lande også i det sydkaukasiske område.

The results that you get are going to be in proportion to the effort that you put into your overall fat loss program.
De resultater, du får kommer til at stå i forhold til den indsats, du har lagt i din samlede fedt tab program.

Contribute to the efforts made towards social reintegration of the demobilized solidiers, including those made by Angola and the United Nations.
At bidrage til den indsats, der gøres i forbindelse med social reintegrering af hjemsendte soldater, herunder Angolas og De Forenede Nationers indsats..

On a global level, the EU continued to give active support to the efforts at openness and democratization currently being made.
EU har således globalt fortsat med at yde aktiv støtte til de løbende bestræbelser på at skabe åbne og demokratiske forhold.

As a reward to the effort, KS Tools reported up to now consistently double-digit growth rates, now has nine offices worlwide and distributes in over 60 countries.
Som en belønning for arbejdet, har KS Tools nu rapporteret om kontinuerlig to-cifrede vækstrater, og har ni kontorer over hele verden med distribution i mere end 60 lande.

However, the hold ing of the referendum rans counter to the efforts by the OSCE to assist the parties in finding a solution to the conflict.
Afholdelsen af afstemningen modarbejder imidlertid OSCE's be stræbelser for at hjælpe parterne med at finde en løs ning på konflikten.

In any romantic relationship, it is almost quite natural to have one or two things uncommon between two people, for these add to the effort of adapting to each other's personalities.
I et romantisk forhold, det er næsten helt naturligt at have en eller to ting ualmindeligt mellem to folk, for disse tilføjes i bestræbelserne på tilpasning til hinandens personligheder.

Nevertheless we need to ensure that the Union adds to the efforts taken at national level to counter crime and especially the trade in drugs.
Ikke desto mindre må vi sikre, at Unionen føjer noget til de bestræbelser, man gør sig på nationalt niveau for at bekæmpe forbrydelser og i særdeleshed narkotikahandelen.

Finally, you will encourage the figures and political forces among our international partners who wish to give fresh impetus to the efforts to reduce greenhouse gas emissions.
Sluttelig vil I også opmuntre de personer og politiske kræfter blandt vores internationale partnere, som ønsker at puste nyt liv i bestræbelserne på at reducere drivhusgasemissioner.

Thus, they are not regarded as countries that are obliged to contribute to the effort to reduce greenhouse gases, even though they are some of the biggest consumers of carbon.
De anses altså ikke for lande, som er forpligtet til at bidrage til bestræbelserne på at reducere klimagasserne, selv om de er blandt de største kulstofforbrugere.

A hydraulic pump activates the internal jacking system, so the effort required to tighten a very large diameter bolt is reduced to the effort needed to operate the pump.
En hydraulisk pumpe aktiverer det indvendige løftesystem, så den indsats, der kræves for at spænde bolte med en meget stor diameter, reduceres i forhold til den indsats, der kræves for at betjene pumpen.

Thus, the athlete can quickly return to the effort he made earlier, and the time related to the possibility of participating in competitions is significantly shortened.
Atlet kan således hurtigt vende tilbage til den indsats, han gjorde tidligere, og tiden i relation til muligheden for at deltage i konkurrencer er betydeligt forkortet.

Recognition and inclusion in the book"Veneto, and the rest of us the wine"by Andrea Zanfi, the contribution to the effort to enrich the image of Italian wine in the world.
Anerkendelse og optagelse i bogen"Veneto, og resten af os vin" af Andrea Zanfi, bidrag til indsatsen for at berige billedet af italiensk vin i verden.

Priority must be given to the effort to achieve an appropriate level of food safety, especially bearing in mind that the products referred to in the Directive can cause serious cancers in human beings.
Det skal prioriteres at forsøge at opnå et passende niveau inden for fødevaresikkerhed, særligt med tanke på at de produkter, der henvises til i direktivet, kan fremkalde alvorlig kræft hos mennesker.

The first is to step up the exchange of information, particularly in relation to the efforts to prevent terrorist attacks and research into funding mechanisms.
Det første element er en intensivering af informationsudvekslingen, særlig i relation til bestræbelserne på at forhindre terrorangreb og efterforskning af finansieringsmekanismer.

And we must recognise that, thanks to the effort of Miguel Ángel Moratinos, the representative of the European Union in situ, we achieved, from around 10 December, the most significant moment of peace for many, many months, which lasted until the middle of January.
Og vi skal huske, at takket være Miguel Ángel Moratinos' indsats, EU's repræsentant på stedet, opnåede vi fra omkring den 10. december den vigtigste fredsperiode i mange måneder, som varede frem til midten af januar.

To conclude, let me congratulate the European Parliament on its important contribution to the effort to combat climate change, and salute Mr Florenz for his excellent work.
Til sidst vil jeg gerne takke Europa-Parlamentet for dets vigtige bidrag til bestræbelserne på at bekæmpe problemet med klimaændringer og hr. Florenz for hans fremragende arbejde.

As a reward to the effort, KS Tools reported up to now consistently double-digit growth rates, now has nine offices worlwide and distributes in over 60 countries. The company building was expanded several times, more than 320 employee now work in Germany.
Som en belønning for arbejdet, har KS Tools nu rapporteret om kontinuerlig to-cifrede vækstrater, og har ni kontorer over hele verden med distribution i mere end 60 lande. Hovedsædet er blevet udvidet flere gange, og nu arbejder mere end 320 ansatte i Tyskland.

Firstly, several phenomena on the market in fisheries products run counter to the efforts to conserve fish stocks, on which the future of the whole fishing industry is dependent.
For det første strider adskillige fænomener på markedet for fiskerivarer mod bestræbelserne på at bevare de fiskebestande, som hele fiskeindustriens fremtid er afhængig af.

Perfect relationships only exist in fairy tales, and they rarely happen in the real world. In any romantic relationship, it is almost quite natural to have one or two things uncommon between two people, for these add to the effort of adapting to each other's personalities.
Perfekt relationer kun findes i eventyr, og de sker sjældent i den virkelige verden. I et romantisk forhold, det er næsten helt naturligt at have en eller to ting ualmindeligt mellem to folk, for disse tilføjes i bestræbelserne på tilpasning til hinandens personligheder.

The creation of a learning society is at least as important to the efforts to promote growth, competitiveness and employment in the candidate countries as it is in the Member States.
Oprettelsen af et kognitivt samfund er mindst lige så vigtigt for bestræbelserne på at fremme vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse i ansøgerlandene som i medlemsstaterne.

In different contexts, including the debate on the climate package, we in Parliament have shown we are prepared to contribute significantly to the effort to reduce emissions in the developing countries.
I forskellige sammenhænge, herunder under forhandlingen om klimapakken, har vi i Parlamentet vist, at vi er parate til at yde en væsentlig indsats for at reducere emissionerne i udviklingslandene.

I should point out that as European citizens we can all contribute to the effort, as much in terms of mapping out policies as in implementing existing legislation, through the choices we make in our everyday lives.
Lad mig understrege, at vi som europæiske borgere alle kan bidrage til indsatsen, både i udformningen af politikker og i gennemførelsen af gældende lovgivning, via de valg, vi foretager i dagligdagen.

How to use "to the effort" in an English sentence

Roy Carroll was equal to the effort however.

Hats off to the effort and the message.

Kudos to the effort Samara has put in!!

Ultimate thanks to the effort of Lucas Hiltz.

They donated $2,500 to the effort in 2015.

That’s some dedication to the effort right there.

Those being connected to the effort include Reps.

The India up to the effort dove truculent!

leadership to the effort in its final year.

Someone's gone to the effort of hand-carving that.

How to use "til den indsats" in a Danish sentence

Uanset om man er frisør, tømrer eller sexolog, så har man et sexliv, der er svarende til den indsats, man lægger i det.

Denne indsats gælder ikke borgere i plejeboliger, da der er udarbejdet særlige kvalitetsstander til den indsats.

Til den indsats søger borgerservice en økonomisk mentor, som kan give socialt udsatte borgere overblikket over deres økonomi tilbage.

Socialministeriet har over for udvalget oplyst, at der ikke umiddelbart er ressourcer til rådighed for socialforvaltningerne til den indsats, som er beskrevet ovenfor.

Hensigten er at fremme og understøtte kommunernes og regionernes kompetenceudviklingsindsats, og midlerne er et supplement til den indsats, som i øvrigt finder sted i kommunerne/regionerne.

Opbakningen fra befolkningen til den indsats her har været gigantisk stor, forklarer brandmanden.

Dagtilbuddets indsats må afstemmes i forhold til den indsats, forældrene yder over for deres børn på de enkelte punkter.

Den løn svare da ikke til den indsats der bydes ind med.

Vores 16 solstrålebøger (8 bøger til trin 1 og 8 bøger til trin 2) med tilhørende læseguider er særdeles velegnede til den indsats.

Der vil ved brug af ordningen blive taget hensyn til den indsats, som medlemsstaterne allerede gør på frivillig basis.