What is the translation of " TO THE EFFORT " in Finnish?

• ponnisteluihin
• pyrkimykseen

Examples of using To the effort in English and their translations into Finnish

Thanks to the effort of these five.
Kiitos näiden viiden saavutusten.

This good atmosphere of understanding is largely due to the efforts of President Pat Cox.
Tämä hyvä ymmärryksen ilmapiiri johtuu hyvin suurelta osin puhemies Pat Coxin ponnisteluista.

It is thanks to the efforts of Asko that we are all working together today.”.
On Askon vaivannäön ansiota, että me kaikki työskentelemme nykyään yhdessä.”.

Ukrainian democracy passed its quality control test, thanks in part to the efforts of this House.
Ukrainan demokratia läpäisi laadunvalvontatestin, mistä voidaan osittain kiittää parlamenttimme ponnisteluja.

Only thanks to the efforts of those close to her could just pull myself together.
Vain ponnistelujen ansiosta nämä lähellä hänen voisi vain Ryhdistäydy.

There is considerable potential and we will give full support to the efforts to achieve it.
Niihin liittyy suuria mahdollisuuksia, ja me annamme täyden tukemme ponnisteluille niiden toteuttamiseksi.

Thanks to the efforts of Donatella, today Versace- it's not just clothing and accessories.
Kiitos ponnistelujen Donatella tänään Versace- se ei ole vain vaatteita ja asusteita.

It expressed its full support to the efforts of EUSR/HR Lord Ashdown.
Se antoi täyden tukensa EU: n erityisedustajan lordi Ashdownin ponnisteluille.

Thanks to the efforts of all the parties concerned, the necessary steps have been taken.
Asianomaisten osapuolten ponnistelujen ansiosta asianmukaiset toimenpiteet voitiin toteuttaa.

A resolution has been adopted thanks to the efforts by France and the United Kingdom.
Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ponnistelujen ansiosta on hyväksytty päätöslauselma.

Thanks to the efforts of this House, the criterion for pan-European coverage has the biggest weight.
Parlamentin työn ansiosta suurin painoarvo on asetettu ehdolle yleiseurooppalaisesta kattavuudesta.

It appeals to all the parties concerned to contribute to the efforts made to this effect.
Se vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta ne osallistuisivat näihin pyrkimyksiin.

Walking is very tiring due to the effort required to not fall over due to lack of balance;
Kävely on erittäin rasittava johtuu ponnistus kaadu puutteen takia tasapaino;

It has also sent casualty ship the Royal Fleet Auxiliary Argus, along with three Merlin helicopters, which are offering offshore support to the effort.
Se on myös lähettänyt onnettomuusaluksen Royal Fleet Auxiliary Arguksen, yhdessä kolmen Merlin-helikopterin kanssa, jotka tarjoavat offshore-tukea vaivannäköön.

I pay tribute to the efforts of those local people, sometimes in impossible circumstances.
Osoitan kunnioitustani näiden paikallisten ihmisten ponnistuksille, ja toisinaan he joutuvat tekemään työtä mahdottomissa olosuhteissa.

The EU stands ready to continue lending any support deemed necessary to the efforts to promote national reconciliation.
EU on valmis edelleen tukemaan tarvittaessa kansallista sovintoa edistäviä ponnisteluja.

I'm glad the reporter went to the effort of finding out so much about the process and the man who died.
Olen iloinen, että reportteri meni ponnisteluihin saaden tietää niin paljon prosessista ja kuolleesta mieheestä.

Even to approach the knowing of a divine personality, all of man's personality endowments must be wholly consecrated to the effort;
Jotta pääsisi edes vähän lähemmäksi jumalallisen persoonallisuuden tuntemista, on tähän ponnistukseen pyhitettävä kokonaan kaikki ihmisen persoonallisuuteen sisältyvät kyvyt;

Lastly, the Agency could contribute to the effort necessary to harmonise sanctions in the different Member States.
Lisäksi virasto voisi edistää tarvittavia toimia rangaistusten yhdenmukaistamiseksi eri jäsenvaltioissa.

In any romantic relationship, it is almost quite natural to have one or two things uncommon between two people, for these add to the effort of adapting to each other's personalities.
Romanttinen suhde on lähes täysin luonnollista, yksi tai kaksi asiaa harvinaista kaksi ihmistä, näistä lisää vaivaa mukauttamiseksi toistensa persoonallisuuksia.

Thus, the athlete can quickly return to the effort he made earlier, and the time related to the possibility of participating in competitions is significantly shortened.
Siksi urheilija voi nopeasti palata aikaisemmin tekemiinsä ponnisteluihin, ja kilpailuihin osallistumismahdollisuuksiin liittyvä aika lyhenee huomattavasti.

Notes that most trials have been postponed until 2004, owing to the effort required for holding the recent elections;
Panee merkille, että oikeudenkäynneistä suurin osa on lykätty vuoteen 2004 viimeaikaisten vaalijärjestelyjen vaatimien ponnistelujen vuoksi;

The University began in earnest in 1925 when George E. Merrick, the founder of Coral Gables, gave 160 acres(0.6 km2) and nearly $5 million,($67.5 million, adjusted for current inflation) to the effort.
Yliopisto alkoi toden teolla vuonna 1925 kun George E. Merrick, perustaja Coral Gables, antoi 160 eekkeriä(0.6 km2) ja lähes$5 miljoona,($67.5 miljoona, oikaistu nykyinen inflaatioon) kekoon.

Like other U.S. States, Minnesota made its contributions to the effort of World War II in wartime manufacturing and other areas.
Muiden Yhdysvaltojen osavaltioiden tavoin Minnesota osallistui toisen maailmansodan ponnistuksiin mm. teollisen tuotannon saralla.

It makes sense to have a coordinated EU policy on combating Aids, under the responsibility of a single Aids ambassador/envoy, and I urge Parliament and the Commission to move forward with this proposal and add impetus to the effort to put Aids on the top of the EU development agenda.
On järkevää koordinoida EU: n toimintaa aidsin torjumiseksi yhden aids-lähettilään vastuualalla, ja kehotankin parlamenttia ja neuvostoa edistämään tätä aloitetta ja vauhdittamaan pyrkimyksiä saattaa aidsin torjuminen EU: n kehitysyhteistyön esityslistan kärkeen.

Given its rather poor performance, Europe must contribute more to the effort to resettle refugees whose existence is threatened in the countries that have received them.
Aiempien heikohkojen saavutustensa vuoksi EU: n on osallistuttava entistä aktiivisemmin sellaisten pakolaisten uudelleensijoittamiseen, jotka ovat vaarassa heidät vastaanottaneissa maissa.

Member States will contribute to the effort by developing national plans for high speed internet in line with the broadband targets, while mapping of broadband infrastructure and services(at EU and national/regional level) will identify gaps in coverage and stimulate initiatives from a multiplicity of private and public investors.
Jäsenvaltiot osallistuvat pyrkimykseen laatimalla nopeaa internetyhteyttä koskevia laajakaistatavoitteiden mukaisia kansallisia suunnitelmia, ja laajakaistainfrastruktuurin ja-palvelujen kartoituksella(EU: n ja kansallisella/alueellisella tasolla) selvitetään puutteet kattavuudessa ja kannustetaan yksityisiä ja julkisia sijoittajia tekemään runsaasti aloitteita.

To conclude, let me congratulate the European Parliament on its important contribution to the effort to combat climate change, and salute Mr Florenz for his excellent work.
Lopuksi onnittelen Euroopan parlamenttia sen merkittävästä panoksesta pyrkimyksissä torjua ilmastonmuutosta ja kiitän Karl-Heinz Florenzia erinomaisesta työstä.

For example, if my husband plans a nice date for us, and goes to the effort to take me out, or he shows up at home with a big bunch of flowers for me, this will trigger a romantic response inside of me.
Esimerkiksi, jos mieheni aikoo mukava päivä meille, ja menee vaivaa ottaa minut pois, tai hän ilmaantuu kotiin ison kukkakimpun minulle, Tämä laukaisee romanttinen vastaus sisälläni.

Treadmills are mechanical(the canvas of the treadmill rotates due to the effort of the treadmill), magnetic(they differ more smoothly from the mechanical tracks) and electric the path is driven by an electric motor.
Juoksumatot ovat mekaanisia(juoksumattojen kangas pyörii juoksumattojen pyyntiponnistuksesta johtuen), magneettiset(ne eroavat sujuvammin mekaanisista kappaleista) ja sähköiset polku ajaa sähkömoottori.

How to use "to the effort" in an English sentence

Gentleman suggested, to the effort of both the hon.

Which leads us to the effort of scoring points.

UCAV-Ms contribute to the effort with their mine-hunting lasers.

You can contribute to the effort and register here.

Restaurants and businesses contributed to the effort as well.

This is usually overlooked due to the effort required.

She totally credited this to the effort of activists.

He even went to the effort of his shopfront.

They devoted a decade to the effort and lost.

The stakes to the effort are a known quantity.

How to use "pyrkimykseen, ponnisteluihin" in a Finnish sentence

Ekologisesti kestävä vanhemmuus istuu tähän pyrkimykseen erinomaisesti.

Nämä kohdat liittyvät pyrkimykseen parantaa kirjallisuuden saatavuutta.

Suhtaudumme myönteisesti ponnisteluihin saada työmarkkinajärjestöt neuvottelemaan uudestaan yhteiskuntasopimuksesta.

Alkuvuosi kannustaa ponnisteluihin kohti parempaa elämää.

Pääosin elokuva keskittyy Wilsonin (Hanks) yksinäisiin ponnisteluihin aseiden hankkimiseksi.

Tämä johtaa pyrkimykseen alentaa seksuaalisia suojaikärajoja.

Tähän pyrkimykseen on sijoitettu suuret määrät rahaa.

WHO kehottaa ponnisteluihin polion hävittämiseksi Hiidenmaan öljyturma pelättyä lievempi

Tässä vaiheessa miehen on ryhdyttävä ponnisteluihin virtsaamisen aloittamiseksi.

NoEM on vastaus maailmanlaajuiseen pyrkimykseen vähentää sähkösumupäästöjä.