What is the translation of " TO THE EFFORT " in Vietnamese?

• với nỗ lực

Examples of using To the effort in English and their translations into Vietnamese

Thanks to the effort of HH.
Thanks nỗ lực của bác HLIEU.

But the rewards are equal to the effort.
Phần thưởng sẽ tương xứng với nỗ lực.

Faith is open to the effort of understanding by reason;
Đức tin rộng mở cho nỗ lực hiểu biết của lý trí;

More than 32 experts contributed to the effort;
Trên 32 chuyên gia đã góp phần vào nỗ lực này;

If this reward is not proportional to the effort to be consented to deliver the work(the"Is-it worth it?").
Nếu phần thưởng này không tỉ lệ thuận với nỗ lực để thực hiện tốt công việc(“ Có đáng không?”).

Upshot: Our valuation of our own work is directly tied to the effort we have expended.
Kết quả cuối cùng: Việc định giá công việc của chúng tôi gắn liền với nỗ lực chúng tôi đã bỏ ra.

If someone goes to the effort to contact your business, you should take the time to talk with them.
Nếu ai đó đi vào các nỗ lực để liên lạc với doanh nghiệp của bạn, bạn nên dành thời gian để nói chuyện với họ.

You should also pay attention to the effort you are putting in.
Bạn cũng nên chú ý đến các nỗ lực bạn đang đặt trong.

Turkey is central to the effort to stop Islamic State's funding and oil smuggling and to restrict the flow of foreign fighters.
Thổ Nhĩ kỳ là trung tâm của nỗ lực ngăn chặn Nhà nước Hồi giáo tài trợ và chuyển lậu dầu khí và hạn chế luồng chiến binh nước ngoài.

Our rewards are always in proportion to the effort we invest.
Phần thưởng của ta luôn tỷ lệ thuận với nỗ lực ta bỏ ra.

By cost, I am referring to the effort needed per task(including time, money and other resources).
Với chi phí, tôi đang nói đến nỗ lực cần thiết cho mỗi nhiệm vụ( bao gồm thời gian, tiền bạc và các nguồn lực khác).

We want the client to feel that our staff is even more committed to the effort than their own staff….
Chúng tôi muốn khách hàng luôn cảm thấy nhân viên chúng tôi thậm chí đã tận tâm, cố gắng hơn cả nhân viên của họ….

What Ms. Capitano brought to the effort was institutional memory and the knowledge of where things in the vast palace were stored.
Những gì bà Capitano mang đến cho nỗ lực này là trí nhớ thể chế và kiến thức về nơi mà mọi thứ trong cung điện rộng lớn được cất giữ.

Besides it never corresponds to the effort you have made.
Hơn nữa, nó chẳng bao giờ tương xứng với những nỗ lực anh đã bỏ ra.

I'm referring to the effort of our agencies across the board who worked in even the very sensitive areas, sensitive both for Russia and the United States.
Tôi muốn đề cập tới nỗ lực của các cơ quan, ban ngành, những người làm việc trong cả những lĩnh vực rất nhạy cảm, nhạy cảm với cả Nga và Mỹ.

I trust that this Congress can give new impulse to the effort to abolish capital punishment.
Tôi tin rằng Đại hội lần này có thể có những động lực mới đối với các nỗ lực nhằm xóa bỏ án tử hình”.

Learning to taste wine is really no different than learning to appreciate music or art- the pleasure you receive is proportionate to the effort you make.
Học cách nếm thử rượu vang thật ra không có gì khác so với học cách thưởng thức âm nhạc hoặc nghệ thuật trong đó những niềm vui mà bạn nhận được là sự tương xứng với nỗ lực của bạn.

Or do these differences also reflect factors unrelated to the effort and talent that executives bring to their jobs?
Phải chăng những khác biệt này cũng phản ánh các yếu tố không liên quan đến nỗ lực và tài năng mà các vị giám đốc đem vào công việc của họ?

But I made a list of all the projects I had worked on that didn't go anywhere, or that didn't succeed, or that had much less to show for it relative to the effort that we put into it.
Nhưng tôi đã lập một danh sách tất cả các dự án mà tôi đã làm mà không đi đâu cả, hoặc không thành công, hoặc đầu ra quá ít ỏi so với nỗ lực mà chúng tôi dồn vào nó.

Other regional countries have made token contributions to the effort, which recently came under the African Union(AU) umbrella.
Các quốc gia khác trong khu vực đã đóng góp tượng trưng vào các nỗ lực này, mà gần đây đặt dưới sự bảo trợ của Liên minh châu Phi( AU).

The act of learning how to taste wine is really no different than learning to appreciate art or music, in that the enjoyment you receive is equal to the effort that you have made.
Học cách nếm thử rượu vang thật ra không có gì khác so với học cách thưởng thức âm nhạc hoặc nghệ thuật trong đó những niềm vui mà bạn nhận được là sự tương xứng với nỗ lực của bạn.

Mercedes and Mattel are donating 50,000 Matchbox cars to the effort- and not just any model of vehicle, but a highly symbolic one: the Mercedes-Benz 220SE.
Mercedes và Mattel đang quyên góp 50.000 chiếc xe Matchbox cho nỗ lực này- và không chỉ là bất kỳ mẫu xe nào, mà còn là một mẫu xe mang tính biểu tượng cao: chiếc Mercedes- Benz 220SE.

We want our clients to feel that our staff is even more committed to the effort than their own.
THN còn mong muốn khách hàng sẽ cảm nhận được sự cam kết nỗ lực hơn cả những gì đang có để cùng phát triển của tất cả đội ngũ nhân viên.

Semantic search is a phrase that many people use to refer to the effort by search engines to do a better job in understanding natural language queries.
Tìm kiếm ngữ nghĩa là một cụm từ mà nhiều người sử dụng để chỉ nỗ lực của các công cụ tìm kiếm để thực hiện một công việc tốt hơn trong việc hiểu các truy vấn ngôn ngữ tự nhiên.

Getting Started with Wine Tasting Learning to taste wine is no different than learning to really appreciate music or art in that the pleasure you receive is proportionate to the effort you make.
Học cách nếm thử rượu vang thật ra không có gì khác so với học cách thưởng thức âm nhạc hoặc nghệ thuật trong đó những niềm vui mà bạn nhận được là sự tương xứng với nỗ lực của bạn.

The team members recognize that the strength in having a team is that every member brings diverseness to the effort to solve a problem, improve a process, reach a goal, or create something new and exciting.
Điểm mạnh của làm việc nhóm là mọi thành viên đều mang đến sự đa dạng cho nỗ lực giải quyết vấn đề, cải thiện quy trình, đạt được mục tiêu hoặc tạo ra điều gì đó mới mẻ và thú vị.

Have a portion of the audience that owns and manages a site engaged enough to go to the effort of linking to your content.
Có một phần của các đối tượng sở hữu và quản lý một trang web tham gia vào đủ để đi đến các nỗ lực của liên kết đến nội dung của bạn.

Muzika holds the promise of the future where compensation for music creation is proportional to the effort and dedication put into the innovative process.
Muzika giữ lời hứa về tương lai, nơi bồi thường cho việc sáng tạo âm nhạc là tỷ lệ thuận với nỗ lực và sự cống hiến đưa vào quá trình sáng tạo.

Muzika holds the promise of a future where economic compensation for a musical creation becomes proportional to the effort and dedication put into the creative process.
Muzika giữ lời hứa về tương lai, nơi bồi thường cho việc sáng tạo âm nhạc là tỷ lệ thuận với nỗ lực và sự cống hiến đưa vào quá trình sáng tạo.

But the time required to verify the results of the computational problem is very less compared to the effort it takes to solve the computational problem itself.
Nhưng thời gian cần thiết để xác minh kết quả của vấn đề tính toán là rất ít so với nỗ lực để giải quyết vấn đề tính toán.