What is the translation of " TO MAKE EVERY EFFORT " in Finnish?

• pyrkimään kaikin
• tekisi kaiken voitavansa
• ponnistelemaan kaikin
• tekemään kaikkenne

Examples of using To make every effort in English and their translations into Finnish

I therefore call on you to keep up the pace and to make every effort.
Siksi kehotan teitä pitämään tahtia yllä ja tekemään kaikkenne.

It is very important to make every effort to deliver visa-free travel for the citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania as soon as possible.
On hyvin tärkeää pyrkiä kaikin tavoin vapauttamaan Bosnia ja Hertsegovinan sekä Albanian kansalaiset viisumipakosta mahdollisimman pian.

I therefore call, not only on the High Representative, but on Member States as well, to make every effort to ensure a proper follow-up on the ground.
Kehotan siksi paitsi korkeaa edustajaa myös jäsenvaltioita tekemään kaikkensa varmistaakseen, että paikan päällä toteutetaan asianmukaiset jatkotoimet.

The Commission will continue to make every effort to encourage third countries that have not yet done so to sign and/or ratify the Statute.
Komissio pyrkii edelleen parhaansa mukaan rohkaisemaan kolmansia maita, jotka eivät vielä ole allekirjoittaneet tai ratifioineet Rooman perussääntöä, tekemään sen nyt.

At this point, I would like to assure Mrs Pack about the intention of the Hungarian Government to make every effort to protect the rights of Hungarian people in Vojvodina.
Tässä vaiheessa haluaisin vakuuttaa jäsen Packille, että Unkarin hallituksen tarkoituksena on tehdä kaikki voitava unkarilaisten suojelemiseksi Vojvodinassa.

The EU encouraged Kyrgyzstan to make every effort to improve the business climate for foreign investors, in particular concerning the rule of law and the taxation legislation.
EU kannusti Kirgisiaa ponnistelemaan kaikin keinoin ulkomaisten sijoittajille suotuisan yritysilmaston kehittämiseksi, erityisesti oikeusvaltion periaatteen ja verotuslainsäädännön osalta.

Mr President, in wishing the Greek Presidency well, I appeal to it to make every effort to address the grave problem of falling farm incomes.
Arvoisa puhemies, toivotan puheenjohtajavaltio Kreikalle menestystä ja vetoan siihen, että se tekisi kaikkensa puuttuakseen maataloustulojen vähenemisen aiheuttamiin vakaviin ongelmiin.

The Council urged Albania to make every effort to contribute to the efforts of the international community in order to bring the parties to the conflict in Kosovo to come urgently to the negotiating table.
Neuvosto kannusti Albaniaa pyrkimään kaikin tavoin tukemaan kansainvälisen yhteisön pyrkimyksiä, jotta Kosovon konfliktin osapuolet saataisiin pikaisesti saman neuvottelupöydän ääreen.

I would call upon all Member States of the UN to make every effort to ensure such paralysis does not occur.
Haluaisin pyytää YK: n kaikkia jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa varmistaakseen, että tällaista lamaantumista ei tapahdu.

It underlined the need for clarity over the resources available to the Union in support of common policies over the future financing period, and undertook to continue to make every effort to achieve this objective.
Se korostaa tarvetta selvittää, mitä varoja unionilla on käytettävissään yhteisiin politiikkoihin tulevalla rahoituskaudella, ja se aikoo edelleen tehdä kaiken voitavansa päästäkseen tavoitteeseensa.

The EU urges all players involved, including the armed groups, to make every effort to protect the population and allow access for humanitarian assistance.
EU vetoaa kaikkiin toimijoihin, myös aseellisiin ryhmiin, jotta ne tekisivät kaikkensa väestön suojelemiseksi ja humanitaarisen avun perillepääsyn varmistamiseksi.

Obtaining 12% of our basic energy from renewable sources seems to me to be a very ambitious target, and I am prepared to make every effort to reach this target by 2010.
Minusta on hyvin kunnianhimoinen tavoite saada 12 prosenttia perusenergian tarpeesta uusiutuvista energiamuodoista ja olenkin valmis ponnistelemaan kaikin tarvittavin tavoin tuon tavoitteen saavuttamiseksi vuoteen 2010 mennessä.

I also appeal to all European politicians of a democratic persuasion to make every effort to ensure that the Sakharov Prize for Freedom of Thought is not awarded to Slovakia.
Lisäksi vetoan kaikkiin demokraattisen vakaumuksen omaaviin eurooppalaisiin poliitikkoihin, että he tekisivät voitavansa varmistaakseen, että mielipiteenvapautta koskevaa Saharov-palkintoa ei myönnetä Slovakialle.

Now the challenge is to have these confirmed through final decisions at Community level, both here in Parliament and in the Council of Ministers, and here we still need to make every effort to achieve success.
Nyt jäljellä on haaste varmistaa yhteisötason vahvistus sekä parlamentissa että ministerineuvostossa tehtävien lopullisten päätösten avulla ja sen onnistumiseksi on tehtävä kaikin voimin työtä.

I therefore appeal to the Commission to associate itself with this gesture and to make every effort to ensure that help can be given to the stricken areas as quickly as possible.
Vetoan siksi komissioon, että se osallistuisi näihin eleisiin ja tekisi kaiken voitavansa, jotta onnettomuusalueita voidaan auttaa niin nopeasti kuin mahdollista.

I therefore call on the Commission to make every effort to ensure that Europe continues to help young people and draw them closer to Europe so that they are also in a position where they have more say in matters concerning men and women of all ages.
Tästä syystä kehotan komissiota tekemään kaikkensa varmistaakseen, että Eurooppa jatkaa nuorten auttamista sekä nuorten ja Euroopan lähentämistä toisiinsa, jotta he olisivat sellaisessa asemassa, jossa he voivat ottaa paremmin kantaa kaiken ikäisiä miehiä ja naisia koskeviin asioihin.

It would point out that the DRC Government is responsible for the behaviour of its armed forces and urges it to make every effort to strengthen the protection of the civilian population and to fight against impunity.
Se muistuttaa Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen olevan vastuussa asevoimiensa käyttäytymisestä ja kehottaa painokkaasti sitä tekemään kaikkensa tehostaakseen siviiliväestön suojelua ja torjuakseen rankaisematta jäämistä.

It is crucial for the European Union to make every effort to develop the necessary cooperation between the Member States' civilian and military capabilities and resources in order to prevent, detect and respond effectively to CBRN attacks or disasters.
Euroopan unionin on ehdottoman tärkeää pyrkiä kaikin tavoin kehittämään jäsenvaltioiden siviili- ja sotilastahojen välistä tarpeellista yhteistyötä, jotta CBRN-iskuja ja-onnettomuuksia voidaan ehkäistä, tunnistaa ja torjua tehokkaasti.

Given the large number of people employed in the industry, it is important for the European Union and the Member States to make every effort to cushion the negative social and regional impact of this change and to keep the impact to a minimum.
Koska ala työllistää suuren määrän ihmisiä, Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on tärkeää tehdä kaikki voitavansa lieventääkseen tämän muutoksen yhteiskunnallisia ja alueellisia vaikutuksia ja pitääkseen vaikutuksen mahdollisimman pienenä.

Each Member State must continue to make every effort to ensure that victims are treated with due respect for the dignity of the individual during proceedings and recognise the rights and legitimate interests of victims with particular reference to criminal proceedings.
Tähän liittyen jokaisen jäsenvaltion on jatkettava ponnisteluja sen varmistamiseksi, että uhria kohdellaan hänen ihmisarvoaan asianmukaisesti kunnioittaen oikeudenkäynnin aikana ja että uhrin oikeudet ja oikeutetut edut tunnustetaan, erityisesti rikosoikeudenkäynnin osalta.

In this respect the European Council stresses the principle of peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter and urges candidate States to make every effort to resolve any outstanding border disputes and other related issues.
Tässä suhteessa Eurooppa-neuvosto korostaa Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaista riitojen rauhanomaisen ratkaisemisen periaatetta sekä kehottaa ehdokasvaltioita pyrkimään kaikin tavoin ratkaisemaan jäljellä olevat rajakiistat ja muut asiaan liittyvät kysymykset.

The Council also invited Member States and the Commission to make every effort to ensure that a similar rule can be established on a world-wide level, through an amendment of the MARPOL Convention.
Lisäksi neuvosto kehotti jäsenvaltioita ja komissiota ponnistelemaan kaikin tavoin sen varmistamiseksi, että tällainen sääntö voidaan mahdollisimman pian määrätä maailmanlaajuisesti MARPOL-yleissopimusta muuttamalla.

On the substance of the disputes between Turkey and Greece in the Aegean Sea, the Council recalls the conclusions of the Helsinki European Council which stress the principle of the peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter and which insistently call on applicant countries to make every effort to settle any border disputes and any other disputes of a similar nature.
Aigeianmeren riidoista, joissa ovat vastakkain Turkki ja Kreikka, neuvosto muistuttaa Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmistä, joissa korostetaan Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaista riitojen rauhanomaisen ratkaisemisen periaatetta, sekä kehottaa ehdokasvaltioita pyrkimään kaikin tavoin ratkaisemaan jäljellä olevat rajakiistat ja muut asiaan liittyvät kysymykset.

I have already written to her to ask her to make every effort to intervene on behalf of those medics who simply did what medical personnel do- try to save lives.
Olen jo kirjoittanut hänelle ja pyytänyt häntä tekemään kaikkensa puuttuakseen asiaan noiden lääkintätyöntekijöiden puolesta, jotka tekivät vain sen, mitä lääkintähenkilökunnan on tehtävä- yritettävä pelastaa henkiä.

I liked the idea expressed by President Barroso that in this difficult situation we must work together in unison, shoulder to shoulder, and, Commissioner, I would really like to ask you to make every effort to ensure that all countries can participate in this newly established crisis mechanism, regardless of whether or not they are in the euro area.
Pidin puheenjohtaja Barroson esittämästä ajatuksesta, jonka mukaan meidän on vaikeassa tilanteessa tehtävä työtä yhtenäisesti, rinnakkain, ja, arvoisa komission jäsen, haluaisin todella pyytää teitä tekemään kaikkenne varmistaaksenne, että kaikki maat voivat osallistua tähän juuri perustettuun kriisimekanismiin, riippumatta siitä, kuuluvatko ne euroalueeseen vai eivät.

It agreed to ask the Permanent Representatives Committee to make every effort, in the context of the European Parliament's second reading, to reconcile the points of view of the two institutions and thus facilitate adoption of the Regulation before the end of the year.
Neuvosto päätti kehottaa pysyvien edustajien komiteaa tekemään voitavansa Euroopan parlamentin toisen käsittelyn yhteydessä toimielinten näkökantojen lähentämiseksi, jotta asetus voitaisiin antaa ennen vuoden loppua.

The Council reiterated its welcome for the World Summit conclusions on terrorism and underlined the need to make every effort to reach agreement in the United Nations on the comprehensive convention on international terrorism during the sixtieth session of the General Assembly.
Neuvosto toisti tyytyväisyytensä YK: n huippukokouksen päätelmiin terrorismista ja korosti, että on pyrittävä kaikin tavoin siihen, että Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 60. istunnossa päästäisiin sopimukseen kansainvälistä terrorismia koskevasta laajasta yleissopimuksesta.

The European Union strongly urges the Kyrgyz authorities to make every effort to ensure a free and democratic ballot in accordance with the principles of the OSCE and the values on which the partnership between the European Union and Kyrgyzstan is based.
Euroopan unioni kehottaa painokkaasti Kirgisian viranomaisia tekemään kaikkensa varmistaakseen sen, että vaaleista tulee vapaat ja demokraattiset ja että niissä noudatetaan ETYJin periaatteita ja niitä arvoja, joille Euroopan unionin ja Kirgisian kumppanuus perustuu.

As for France, I wish to formally appeal to the prefects of the regions that are eligible for Objectives 1 and 2 to make every effort to mobilise and encourage those responsible for the projects and to give them all the necessary technical support to enable them to carry out the programmes more successfully.
Ranskan kohdalla haluan esittää virallisen vetoomuksen tavoitteisiin 1 ja 2 kuuluvien alueiden maaherroille, jotta he tekisivät kaikkensa hankkeiden toteuttajien liikkeelle panemiseksi ja rohkaisemiseksi sekä tarjotakseen näille kaiken tarvittavan teknisen tuen, jotta ohjelmien toteuttaminen sujuisi entistä paremmin.

The Commission calls on the Community institutions to make every effort to adopt these proposals as early as possible in 2001, in accordance with the conclusions of the Lisbon European Council, in order to ensure that the European communications sector can continue to thrive.
Komissio kehottaa yhteisön toimielimiä tekemään kaikkensa, jotta nämä ehdotukset voidaan hyväksyä mahdollisimman varhain vuonna 2001 Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti ja jotta varmistetaan, että Euroopan viestintäala voi kehittyä edelleen.

How to use "to make every effort" in a sentence

I have found your staff to make every effort to please.

But we are trying to make every effort to accomplish that.

We do guarantee to make every effort to find you coverage.

To make every effort to know your problems by asking questions.

It is important to make every effort to get their response.

Paschal strives to make every effort possible to save your smile.

Can I ask you to make every effort to join us?

You need to make every effort to have every sentence original.

He promised to make every effort to invite European and U.S.

We pledge to make every effort to be good global citizens.