What is the translation of " TO MAKE EVERY EFFORT " in Hebrew?

• לעשות כל מאמץ

Examples of using To make every effort in English and their translations into Hebrew

They will continue to make every effort.
הם יעשו כל מאמץ לבצעו.

To make every effort to retrieve the data.
לעשות את כל המאמץ להחזיר את המידע.

If possible, I would like to make every effort to rescue Chaka.
אם אפשר, הייתי רוצה לבצע כל מאמץ כדי להציל את צ'אקה.

I promise to make every effort to present our experience in the most accurate way in this post.
מבטיחה לעשות את מרב המאמצים כדי להעביר את החוויה שלנו בצורה המדויקת ביותר בפוסט הזה.

During my service I saw it as a duty to fill out many tasks and to make every effort to return my soldiers home safely.
לאורך שירותי ראיתי בחובה זאת אחריות למלא משימות רבות ומאמץ להחזיר את חיילי הביתה בשלום.

You agree to make every effort to assist to, and cooperate as reasonably required by, the Indemnified Parties in the defense of any such claim or demand.
הנך מסכים לעשות כל מאמץ לעזור ולשתף פעולה, כפי שתידרש באופן סביר על ידי הצדדים המשופים או מי מהם, בהגנה מפני כל תביעה או דרישה כאמור.

We are committed to recruiting the best medical researchers and promise to make every effort to find vital information for you.
אנו מחוייבים לגיוס מיטב החוקרים הרפואיים ומבטיחים לעשות כל מאמץ לאתר מידע חיוני עבורך.

From that moment I began to make every effort to get out of the former Soviet Union and move to Israel.
מהרגע הזה והלאה התחלתי בכל המאמצים שלי לצאת מברית המועצות דאז ולהגיע לישראל.

The Israeli prime minister sent a warm reply, which emphasized her appreciation for Germany's readiness to make every effort to release the hostages.
השדר נענה בתשובה חמה של ראש הממשלה, שהדגישה את הערכתה לנכונותה של גרמניה לעשות כל מאמץ לשחרר את בני הערובה.

As prime minister of Israel, I am obligated to make every effort to prevent Iran from getting nuclear weaponry that will be aimed at the state of Israel.
כראש ממשלת ישראל אני מחויב לעשות כל מאמץ כדי למנוע מאיראן להשיג נשק גרעיני שיכוון כלפי מדינת ישראל.

President Tsai Ing-wen, who is seeking re-election, canceled all campaign activities until Saturday, and urged authorities to make every effort at rescue.
הנשיא צאי אינג-וין, המבקש בחירה מחדש, ביטל את כל פעילויות הקמפיין עד יום שבת והאיץ ברשויות לעשות כל מאמץ לחילוץ.

The Nature and Parks Authority will continue to make every effort in order to preserve and nurture this site and hundreds of other sites under our jurisdiction.”.
רשות הטבע והגנים תמשיך לעשות כל מאמץ על מנת לשמור ולטפח את האתר הזה ועוד מאות אתרים אחרים עליהם אנחנו מופקדים.

Our growth in this industry has enabled us to understand the needs and desires of our customers and to make every effort to bring them to fruition.
הצמיחה שלנו מתוך הענף מאפשרת לנו להבין את הצרכים והרצונות של לקוחותינו, ולעשות את המאמצים הדרושים כדי לממש אותם.

International humanitarian law requires combat forces to make every effort to protect civilians not participating in the hostilities and to remove them from danger.
המשפט ההומניטארי הבינלאומי מחייב את הכוחות הלוחמים לעשות כל מאמץ להגן על אזרחים שאינם משתתפים בלחימה ולהרחיקם מכלל סכנה.

The liberal left and its representatives in the media, from the moment of publication of the election results, have not accepted them, and continue to make every effort to oust the president.
השמאל הליברלי ונציגיו בתקשורת, מרגע פרסום תוצאות הבחירות לא השלימו איתן, וממשיכים לעשות כל מאמץ על מנת להדיח את הנשיא.

Researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed.
על החוקרים לעשות כל מאמץ כדי להבטיח שהתערבות רפואית שהוכחה כיעילה ב מהלך של הוא של ניסוי קליני תהיה נגישה ל משתתפי ה ניסוי לאחר תום הניסוי.

He would think that he still had a long way to go in life, and he still wanted to make every effort to achieve some goals of ordinary people.
הוא חשב שיש לו עדיין דרך ארוכה לעבור בחייו, והוא רצה עדיין לעשות כל מאמץ ולהיאבק כדי להשיג כמה מטרות של אנשים רגילים.

This case accurately reflected our determination to make every effort to give the customer what they want, even if we could have persuaded him to buy another product that is more accessible and easier for us to obtain.
מקרה זה שיקף נאמנה את האג'נדה שלנו לעשות כל מאמץ לתת ללקוח את מה שהוא מבקש, גם אם נוכל לשדל אותו לקנות אצלנו מוצר אחר שיותר נגיש וקל עבורנו.

Hayden did not suspect the Mossad of doctoring the photos, but because he did not know where Israel had obtained the photos from, he instructed his experts to make every effort to determine whether the photos were real.
היידן כמובן לא חשד במוסד שזייף אותן, אך בגלל שלא ידע מהיכן השיגה ישראל את התמונות, הורה למומחים לעשות כל מאמץ כדי לקבוע שהן אמיתיות.

In conclusion, Rivlin emphasized:“We are all obligated to make every effort to respect the memory of those murdered, and not to promote any legislation or blow or attempt to silence historical research about crimes by the Nazis and the regimes which were their allies.
בסיום דבריו הדגיש הנשיא:"כולנו מחויבים לעשות כל מאמץ לכבד את זכר הנרצחים, ולא לתת יד לחקיקה או לכל פגיעה או השתקה של המחקר ההיסטורי בכל הנוגע למעשי הגרמנים הנאצים, והמשטרים שהיו בעלי בריתם.

This Zoharic interpretation of the true meaning and opportunity of Pesach encourages us to make every effort we can to connect with the awesome power available on this night.
הפרשנות של הזוהר של המשמעות וההזדמנות האמיתיות של פסח מעודדת אותנו לעשות את כל מאמצים שביכולתנו בכדי להתחבר לכח האדיר שזמין עבורנו בלילה הזה.

In conclusion, Rivlin emphasized:“We are all obligated to make every effort to respect the memory of those murdered, and not to promote any legislation or blow or attempt to silence historical research about crimes by the Nazis and the regimes which were their allies.
בסיום דבריו הדגיש הנשיא כי"כולנו מחויבים לעשות כל מאמץ לכבד את זכר הנרצחים, ולא לתת יד לחקיקה או לכל פגיעה או השתקה של המחקר ההיסטורי בכל הנוגע למעשי הגרמנים הנאצים, והמשטרים שהיו בעלי בריתם.

The fear of a proletarian revolution in the colonies and the needs of the cold war with the workers states force imperialism to make every effort to win the bourgeoisie of the underdeveloped countries.
הפחד מפני מהפכה פרולטארית בקולוניות וצורכי המלחמה הקרה נגד מדינות הפועלים מכריחים את המעצמות האימפריאליסטיות לעשות את כל המאמצים כדי למשוך לצידן את הבורגנות של הארצות התת-מפותחות.

We will continue to make every effort and turn every stone to try to reach understandings and form a government even in the remaining time period, in order to prevent costly and unnecessary elections that are contrary to the will of the citizens of Israel.”.
נמשיך לעשות כל מאמץ ולהפוך כל אבן על מנת לנסות ולהגיע להבנות ולהקים ממשלה גם בתקופה שנותרה, בכדי למנוע בחירות יקרות ומיותרות המנוגדות לרצון אזרחי ישראל".

We urge the Palestinian security authorities, who have been trained through Canadian and U.S. leadership, to make every effort to investigate this incident and work diligently to ensure the safe return of these children to their families.
אנחנו קוראים לכוחות הביטחון הפלסטיניים, שאומנו על ידי קנדה וארה"ב לעשות כל מאמץ לחקור את האירוע ולהבטיח את חזרתם של שלושת הילדים בשלום למשפחותיהם.

We call upon all those whose influence can be brought to bear upon the destiny of those kidnapped, including the Metropolitans of Aleppo, Paul and John Ibrahim, who were taken in April 2013, to make every effort to ensure their prompt liberation.
אנו קוראים לכל בעל השפעה בנוגע לגורלם של החטופים, ביניהם המטרופוליטים של חאלב, פאולוס ויוחנן איברהים, שנחטפו באפריל 2013, לעשות כל מאמץ כדי להבטיח את שחרורם המידי.

A sense of Congress was expressed that officers and employees of the intelligence community should be encouraged to make every effort to establish and maintain intelligence relationships with any person, entity, or group while they conduct lawful intelligence activities.
עמדות הקונגרס באו לידי ביטוי בכך שיש לעודד את קציני ועובדי מערכת המודיעין לעשות כל מאמץ להקים ולקיים יחסי ביון עם כל אדם, גוף או קבוצה בזמן שהם מנהלים פעילות מודיעין חוקית.