What is the translation of " TO MAKE EVERY EFFORT " in Polish?

• dołożyć wszelkich starań
• do podjęcia wszelkich wysiłków
• poczyniły wszelkie wysiłki
• do dołożenia wszelkich starań
• dokładać wszelkich starań
• podejmować starania

Examples of using To make every effort in English and their translations into Polish

I intend to make every effort to restore contact with Fleet.
Zamierzam dołożyć wszelkich starań przywrócić kontakt z Floty.

I therefore call on you to keep up the pace and to make every effort.
Dlatego wzywam Państwa do utrzymania tempa i dołożenia wszelkich starań.

Our job is to make every effort… is that why you want to get rid of her?
Moim obowiązkiem jest podjąć każdą próbę… Dlatego chcesz się jej pozbyć?

During the existence of the above hindrances, the User is obliged to make every effort to fulfill his obligations.
W czasie istnienia powyższych przeszkód Użytkownik zobowiązany jest dołożyć wszelkich starań, aby wywiązać się ze swoich zobowiązań.

The EU must continue to make every effort so that the reforms being implemented in Moldova remain on track.
UE musi nadal dokładać wszelkich starań, aby wdrażane w Mołdawii reformy były kontynuowane.

We call on the Commission, the Member States and the Local and Regional Authorities to make every effort to reduce these costs.
Wzywa Komisję, państwa członkowskie i władze lokalne i regionalne do dołożenia wszelkich starań, aby zmniejszyć te koszty.

It intends to make every effort to achieve rapid agreement with the European Parliament at first reading.
Zamierza dołożyć wszelkich starań, by szybko osiągnąć porozumienie z Parlamentem Europejskim w pierwszym czytaniu.

The business plan for a small hotel is not complicated, but in order to become a successful leader, you need to make every effort.
Biznesplan dla małego hotelu nie jest skomplikowany, ale aby odnieść sukces jako lider, musisz dołożyć wszelkich starań.

We need to make every effort to fulfil our Kyoto commitments as we are approaching the finishing line.
Musimy podjąć wszelkie wysiłki, aby wraz ze zbliżaniem się do mety zrealizować nasze zobowiązania zapisane w protokole z Kioto.

Their goal is only to direct the children in the right direction, and yours is to make every effort to have the child learn.
Ich celem jest tylko wysłanie dzieci we właściwym kierunku, a twoim zadaniem jest dołożenie wszelkich starań, aby dziecko mogło się uczyć.

The Client is obliged to make every effort to maintain confidentiality and not to disclose to third parties Passwords.
Klient zobowiązany jest dołożyć wszelkich starań w celu zachowania poufności i nieudostępniania osobom trzecim Hasła.

In the case of a dispute between an account holder and Homair, the parties agree to make every effort to reach a private settlement.
W przypadku konfliktu pomiędzy właścicielem konta a firmą Homair, strony zobowiązują się dołożyć wszelkich starań, aby osiągnąć osobiste porozumienie.

It is very important to make every effort to deliver visa-free travel for the citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania as soon as possible.
Trzeba dołożyć starań, by jak najszybciej zapewnić obywatelom Bośni i Hercegowiny oraz Albanii ruch bezwizowy.

I call on both the Commission and the Polish Government- as do my colleagues in my group- to make every effort to retain Poland's shipyards, at all three sites.
Wzywam zarówno Komisję jak i polski rząd- podobnie jak moi koledzy posłowie z grupy- do podjęcia wszelkich starań w celu zachowania polskich stoczni, we wszystkich trzech miejscach.

The presidency intends to make every effort to reach an early agreement on the decision and related legislative proposals.
Prezydencja zamierza dołożyć wszelkich starań, by szybko osiągnąć porozumienie w sprawie decyzji i powiązanych wniosków ustawodawczych.

And when thousands of years of my ancestors' work on themselves has been RECORDED and PASSED DOWN as LIVING KNOWLEDGE, you can bet I'm going to make every effort to receive that knowledge.
A gdy tysiące lat pracy moich przodków na siebie został nagrany i przekazywana jako wiedza LIVING, można założyć, mam zamiar dołożyć wszelkich starań, aby otrzymać tę wiedzę.

Subjects encouraged to make every effort to bring hands or face into contact with the water surrounding the"dry space" created by the object.
Testerzy zachęcani byli do podjęcia wszelkich starań, by ręce i twarz weszły w kontakt z wodą wokół"suchego miejsca" obiektu.

Limited to fairly much the development of the tourism industry, because the state decided to make every effort to change the prevailing situation and improve your trip to Egypt.
Ograniczało to dość znacznie rozwój branży turystycznej, dlatego państwo postanowiło dołożyć wszelkich starań, aby zmienić panującą sytuację i poprawić komfort podróży do Egiptu.

To make every effort to meet the requirements for greenhouse gas reporting in the post-Kyoto period in the following ways.
Poczyniła wszelkie wysiłki, aby spełnić wymagania dotyczące sprawozdawczości w zakresie gazów cieplarnianych w okresie po Kioto, dzięki następującym rozwiązaniom.

As a consequence, customer service representatives are supposed to make every effort to do an excellent job and make customers feel satisfied all the way.
W rezultacie przedstawiciele obsługi klienta mają starań do czy doskonałą pracę i uzupełnić klient czuje się na drodze spełnione.

Our mission is to make every effort to improve excellent quality and reasonable price's products and services to make customers more competitive.
Naszym zadaniem jest dołożyć wszelkich starań, aby poprawić doskonałą jakość i rozsądną cenę za produkty i usługi, aby klienci bardziej konkurencyjne.

The Committee would stress the need for"the Commission, the Galileo Joint Undertaking, the European GNSS Supervisory Authority and the European Space Agency to make every effort to ensure that the Galileo system is fully operational by the end of 2010", as called for in the Conclusions of the Transport, Telecommunications and Energy Council of 12 October 2006.
Komitet podkreśla, jak ważne jest, aby„Komisja, wspólne przedsiębiorstwo Galileo, europejski organ nadzoru GNSS oraz Europejska Agencja Kosmiczna poczyniły wszelkie wysiłki w celu zapewnienia pełnej operacyjności systemu Galileo pod koniec 2010 r.”, zgodnie z konkluzjami Rady ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii z 12 października 2010 r.

To make every effort to motivate Consultants within his/her organisation, to attend regional and corporate, business and training activities of the Company and to participate in the Business Support Program.
Dokładać wszelkich starań do motywowania Konsultantów, wchodzących w skład jego struktury, brać udział w imprezach regionalnych, korporacyjnych, biznesowych i szkoleniowych Spółki, brać udział w Programach Rozwoju Biznesu.

Now it is our fate to understand His message, to make every effort to know His message and to practice His message, and to experience Him within.
A teraz naszym przeznaczeniem jest zrozumieć Jego przesłanie, podjąć wszelki wysiłek, aby poznać Jego przesłanie oraz praktykować Jego przesłanie oraz doświadczyć Jego w sobie.

The Commission urges parties to make every effort towards solving outstanding disputes in line with established principles and means, including referring issues as appropriate to the International Court of Justice or other existing or ad hoc dispute settlement bodies.
Komisja wzywa strony do podjęcia wszelkich wysiłków w celu rozwiązania nierozwiązanych sporów zgodnie z przyjętymi zasadami i środkami, w tym poprzez przekazanie spraw w stosownych przypadkach do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości lub innych istniejących lub doraźnych organów rozwiązywania sporów.

The changing realities and needs of the customers motivate us to make every effort for the products to fit into the innovativeness policy adopted in the company.
Zmieniające się realia i potrzeby klientów motywują nas do dokładania wysiłków, aby dostarczane przez nas produkty wpisywały się w przyjętą w firmie politykę innowacyjności.

We urge the Commission to make every effort to secure such an agreement, even if the wider DDA negotiations become totally deadlocked.
EKES wzywa Komisję do podjęcia wszelkich starań, aby zagwarantować tego rodzaju porozumienie, nawet jeżeli szerzej zakrojone negocjacje w ramach dauhańskiej agendy rozwoju znajdą się w impasie.

The EU urges all players involved, including the armed groups, to make every effort to protect the population and allow access for humanitarian assistance.
UE apeluje do wszystkich zaangażowanych stron, w tym uzbrojonych grup, o dołożenie wszelkich starań, by zapewnić ochronę mieszkańcom i umożliwić dostęp organizacjom niosącym pomoc humanitarną.

A Chicago florist is going to make every effort to offer the most stylish and tasteful arrangements and gift baskets possible for each occasion.
Chicago kwiaciarnia zamierza dołożyć wszelkich starań, aby zaoferować najbardziej stylowe i gustowne aranżacje i kosze upominkowe możliwe za każdym razem.

It is especially important in the current crisis to make every effort and avoid discrimination so that particularly disadvantaged groups have access to the labour market.
Szczególnie w warunkach obecnego kryzysu ważne jest zapobieganie dyskryminacji i podejmowanie wszelkich starań, by zapewnić dostęp do rynku pracy zwłaszcza grupom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji.

How to use "to make every effort" in an English sentence

To make every effort to return your calls within 24 hours.

Exhibitors are required to make every effort to protect the environment.

We resolve to make every effort to meet with individuals promptly.

You are required to make every effort to establish the crop.

Chapter leaders are asked to make every effort to attend meetings.

I beg you to make every effort to do the same.

Doesn’t it make sense to make every effort to greet them?

Sign the pledge to make every effort to halt hydraulic fracturing.

is required to make every effort to ensure that Ostim Ltd.

We will continue to make every effort to meet your expectations.

How to use "dołożyć wszelkich starań" in a Polish sentence

Powinniśmy dołożyć wszelkich starań, by dokładnie zrozumieć i upewnić się, że absolutnie wiemy, co partner chciał nam powiedzieć.

Warto dołożyć wszelkich starań aby ten tort nie tylko znakomicie smakował, ale i wyglądał efektownie.

W związku z tym Dyrekcja i nauczyciele zobowiązują się dołożyć wszelkich starań i zaopatrzyć pracownie w pomoce naukowe.

Odbierający zobowiązywali się dołożyć wszelkich starań aby zagospodarować jabłka zgodnie z ich przeznaczeniem i nie dopuścić do ich zmarnowania.

Zobowiązujemy się dołożyć wszelkich starań, aby nasi kontrahenci byli w duzi szczęśliwi i gotowi co do wartości popularnej i formy proponowanych przez nas urządzeń.

Warto więc dołożyć wszelkich starań, aby je zachować, ewentualnie rozbudowując i modernizując.

Jak powiedział skoro są trzeba dołożyć wszelkich starań żeby jak najmniej ich uciekało poprzez m.in.

Rada musi wówczas dołożyć wszelkich starań, aby znaleźć zadowalające rozwiązanie i tym samym uwzględnić uwagi zgłoszone przez grupę państw członkowskich.

Z powodu rosnącej konkurencji właściciele tego typu obiektów powinni jednak dołożyć wszelkich starań, aby móc swoim Klientom zagwarantować najwyższej jakości towar.

Do Nas należy podnieść głos i dołożyć wszelkich starań, aby dzik wypadłszy z lasu nie pustoszył winnicy, ani drapieżne wilki nie dusiły trzody.