What is the translation of " TO THE EXERCISE " in Danish?

• for udøvelsen
• til øvelsen
• for udførelsen

Examples of using To the exercise in English and their translations into Danish

Let's get back to the exercise.
Lad os gå tilbage til øvelsen.

Together, the parties can fill in the fourth quadrant with descriptions or questions relevant to the exercise.
Parterne kan sammenfatte den fjerde kvadrant med beskrivelser eller spørgsmål, der er relevante for øvelsen.

As you continue to do these activities, your body will get used to the exercise and will notice less soreness after this.
Som du fortsætter med at gøre disse aktiviteter, din krop vil vænne sig til øvelsen og vil bemærke mindre ømhed efter dette.

This is without prejudice to the exercise of national competences and, accordingly, the role of other relevant authorities as crisis managers.
Dette berłrer ikke udłvelse af national kompetence, herunder andre relevante myndigheders opgaver ved krisehåndtering.

Even constitutions are irrelevant to the exercise of power.
Selv forfatninger er irrelevante for udøvelsen af magt.

Restrictions to the exercise of fundamental freedoms must be limited to what is strictly necessary to guarantee security.
Restriktioner på udøvelsen af de grundlæggende frihedsrettigheder skal begrænses til det, der er strengt nødvendigt for at garantere sikkerheden.

Even constitutions are irrelevant to the exercise of power.
Selv forfatninger er irrelevante for udøvelse af magten.

With regard to the exercise of the rights referred to in paragraph 1, Articles 2(7) and 12 of Directive 92/100/EEC shall apply.
Med henblik paa udoevelsen af de rettigheder, der er omhandlet i stk. 1 finder artikel 2, stk. 7, og artikel 12 i direktiv 92/100/EOEF anvendelse.

How does this activity stand in relation to the exercise of human rights?
Hvordan står denne aktivitet i forhold til udøvelse af menneskerettigheder?

There is democratic consistency with regard to the exercise that you have been conducting for several weeks, in the demanding, sincere and humble dialogue with Parliament, and we are here to bear witness to it.
Endvidere er der demokratisk konsekvens i forhold til den øvelse, som har stået på i flere uger, i forbindelse med den vanskelige, oprigtige og ydmyge dialog med Parlamentet, og vi er her for at bevidne dette.

Ii the Council can attach certain conditions to the exercise of these powers; ers;
Rådet dog kan opstille visse nærmere vilkår for udøvelsen af disse beføjelser ser.

However, the Commission notes some incidents in relation to the exercise of cer tain collective liberties and states that it will mon itor closely the delicate issue of the implementation of Article 23 of the Basic Law.
Den gør imidlertid opmærksom på en række episoder i forbindelse med udøvelse af visse kollektive friheder og erklærer, at den nøje vil følge det ømtålelige spørgsmål om gennemførelsen af grund lovens artikel 23.

Member States shall ensure that Article 68 applies to the exercise of such powers. 2.
Medlemsstater sikrer, at artikel 68 finder anvendelse på udøvelsen af sådanne beføjelser. 2.

Article 116 may also be used as an alternative to the exercise by the Community of its own power in external matters when particular circumstances so require.
Artikel 116 kan ligeledes anvendes som alternativ løsning, for så vidt angår Fællesskabets udøvelse af sin kompetence i forholdet til tredjelande, når sarlige omstændigheder gør det nødvendigt.

However, there are two potential problems withthis mechanism with regard to the exercise of budgetary powers.
Denne mekanisme indebærer dog to potentielle kilder tilvanskeligheder i forbindelse med udøvelsen af budgetbeføjelserne.

Commercial law includes the rules of law relevant to the exercise of business activities with special reference to the prevention of conflicts and intervention.
Erhvervsret omfatter retsregler af betydning for udøvelse af erhvervsvirksomhed med særligt henblik på præventiv anvendelse til forebyggelse af konflikter og indgreb.

This Act shall not apply to the processing of data undertaken by a natural person with a view to the exercise of activities of a purely private nature.
Loven gælder ikke for behandlinger, som en fysisk person foretager med henblik på udøvelse af aktiviteter af rent privat karakter.

This recognition shall be limited to the exercise of the privileges of the holder of a private pilot's licence and of associated aircraft ratings under visual flight rules(VFR) by day only in an aircraft certificated for single-pilot operations.
Denne godkendelse gaelder kun udoevelse af rettigheder som indehaver af et certifikat som privatpilot og hermed forbundne ratings til visuelflyvning og udelukkende om dagen i et luftfartoej, der er godkendt til flyvning med kun en pilot.

You have got exactly three minutes to return the guidance chips to the exercise yard…- or Mr Henderson won't have a head.
I har præcis tre minutter til at Returnere de styrings chips til øvelses pladsen… eller Mr. Henderson mister et hoved.

The competent auth orities shall communicate information to the central banks, including the European Central Bank, and to the European Systemic Risk Board, where this information is relevant to the exercise of their tasks.
De kompetente myndigheder videregiver oplysninger til centralban kerne, herunder Den Europæiske Centralbank, og Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, hvis disse oplysninger er relevante for udførelsen af deres opga ver.«.

Options shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument.
Optioner opføres på ikke-balanceførte konti fra handelsdagen til udnyttelses- eller udløbstidspunktet til det underliggende instruments strike-pris.

Explanation This would ensure that central banks, including the ECB, as well as the ESRB, appropriately receive information relevant to the exercise of their tasks.
Begrundelse Dette sikrer, at centralbankerne, herunder ECB, og ESRB, modtager de oplysninger, der er relevante for udførelsen af deres opgaver.

This restricts the cross-border activities of banks and thus creates obstacles to the exercise of fundamental freedoms and distorts competition in the internal market.
Dette begrænser bankernes aktiviteter på tværs af grænserne og skaber dermed hindringer for udøvelsen af de grundlæggende frihedsrettigheder og forvrider konkurrencen på det indre marked.

Principles on the exercise of Union competence A Treaty title on competence must contain a chapter on the principles applicable to the exercise of Union competence.
Principper for udøvelse af EU-kompetence Et traktatafsnit om kompetence skal indeholde et kapitel om de principper, der gælder for udøvelsen af EU-kompetence.

Group finances are also going to be more transparent and more appropriate to the exercise we are making ready for if we wish to continue along the road of financing political parties.
Gruppernes finanser bliver mere gennemsigtige, bedre tilpasset til den opgave, vi står over for, hvis vi vil fortsætte vores vej mod finansiering af de politiske partier.

The present situation in the region, which we follow very closely, raises grave concern, especially with respect to the exercise of religious freedom.
Situationen i regionen, som vi følger meget nøje, vækker alvorlig bekymring, navnlig med hensyn til udøvelsen af religionsfriheden.

The use of the Laerdal ALS Simulator however adds a further dimension to the exercise, allowing a variety of injuries to be managed from the incident site on track, through to the Medical Centre and transfer to definitive care.
Brugen af Laerdals ALS-simulator giver dog en yderligere dimension under øvelsen, idet den gør det muligt at behandle en række forskellige skader fra ulykkesstedet på banen til hospitalet samt overførsel til endelig behandling.

Also is used in the treatment of the hypertension blood and improve the tolerance to the exercise for them men and the women.
Anvendes også til behandling af blodtrykket i blodtrykket og forbedrer tolerancen for øvelsen for dem mænd og kvinder.

When your consultation is related to the exercise of your rights on which we inform you below, or to claims on our products or services, we are legally permitted to process your data for compliance with our legal obligations.
Hvis din henvendelse drejer sig om udøvelsen af de rettigheder, vi informerer dig om nedenfor, eller om reklamationer over vores produkter eller tjenester, har vi ret til at behandle dine oplysninger i kraft afopfyldelsen af retlige forpligtelser fra vores side.

Member States shall require that competent authorities exchange any information which is essential or relevant to the exercise of their functions and duties.
Medlemsstaterne stiller krav om, at de kompetente myndigheder udveksler alle oplysninger, der er afgørende eller relevante for udøvelsen af deres funktioner og opgaver.

How to use "to the exercise" in a sentence

prior to the exercise of the License Option.

Commit to the exercise and really let go.

Go to The Exercise Directory from Core Exercises.

Listen to the exercise and tell the differences.

limitation applied to the exercise of civic functions.

This is directly related to the exercise intensity.

So, flash forward to the exercise in question.

Go to the Exercise and Fitness health topic.

crime related to the exercise of his office.

Activities ancillary to the exercise of public powers.