What is the translation of " TO THE FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME " in Danish?

• til det femte rammeprogram

Examples of using To the fifth framework programme in English and their translations into Danish

Relating to the fifth framework programme Bourlanges(PPE), general rapporteur.
Det femte rammeprogram Bourlanges(PPE), hovedordfører.

I hope that we will carry those lessons forward when we come to the fifth framework programme.
Jeg håber, at vi har lært noget af dette, når vi kommer til det femte rammeprogram.

We will see what the impact of the modifications made to the fifth Framework Programme has been and I would like to thank you for showing such commitment to improvement.
Vi vil få at se, hvad virkningerne har været af de ændringer, der er blevet tilføjet det femte rammeprogram, og jeg vil gerne takke Dem for Deres vilje til forbedring.

The Committee stressed the need to allocate a bigger proportion of Community re sources to the fifth framework programme.
Udvalget understreger nødvendigheden af at afsætte en større del af fællesskabs ressourcerne til det femte rammeprogram.

All research activities conducted pursuant to the fifth framework programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles, including animal welfare requirements, in conformity with Community law.
Alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af femte rammeprogram, skal være i overensstemmelse med de grundlæggende etiske principper, herunder fælles skabsrettens krav vedrørende dyrs velfærd.

Despite the many amendments it has emerged as a report which is easy to read and points the way clearly to the fifth framework programme.
Til trods for de mange ændringsforslag er det blevet et godt, læseværdigt dokument og et tydeligt skridt hen imod det femte rammeprogram.

Additional Protocol to the EEC-Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration 1998-2002.
Tillægsprotokol til associeringsaftalen mellem EF og Cypern med henblik på at associere Cypern med femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 1998-2002.

Piloting programmes and actions, in accordance with their economic and social impact, are inscribed in the very structure of the proposal relating to the fifth framework programme.
Endvidere indgår styringen af programmerne og aktionerne i forhold til deres økonomiske og sociale indvirkninger i selve strukturen i forslaget til det femte rammeprogram.

It is a basic condition and sufficient appropriations must therefore be given to the Fifth Framework Programme, in any case, more than ECU 16 billion should be set aside.
Det er en grundlæggende betingelse, og det er derfor nødvendigt, at man tildeler det femte rammeprogram tilstrækkelige midler og i hvert fald mere end ECU 16 milliarder.

The committee supports the principle of today's working party with regard to future maritime systems and strongly urges that this be extended to the fifth framework programme as well.
Hvad fremtidens maritime erhverv angår, støtter udvalget task force-idéen og opfordrer indtrængende til, at den udvides til også at omfatte femte rammeprogram.

Finally, Amendments Nos 20 and 21 restore coherence and concentration to the Fifth Framework Programme by dealing in parallel with health issues linked to our nutrition and environment.
Endelig sørger ændringsforslag 20 og 21 for at sammenfatte det femte rammeprogram og gøre det sammenhængende, idet de behandler de sundhedsmæssige spørgsmål, der er forbundet med såvel vores ernæring som vores miljø.

And in relation to the fifth framework programme, I have to say that it is precisely those areas that have an impact on the dissemination of results that are scarcely accepted and considered from a budgetary point of view.
Hvad angår det femte rammeprogram, må jeg sige, at netop de områder, der vedrører formidling af resultater, kun er anerkendt og behandlet i et meget lille omfang set ud fra et budgetmæssigt synspunkt.

The first priority is still research, with more than half the appropriations of this heading being allocated to the Fifth Framework Programme, which begins in 1999.
Hovedprioriteten er stadig forskning, idet over halvdelen af bevillingerne til dette udgiftsområde er afsat til det femte rammeprogram, som starter i 1999.

And, thirdly, we disagree with it because the Commission proposal advocates, looking forward to the fifth framework programme, a vertical philosophy that will increase the research disparities which exist in Europe, given that some countries devote 0.5% of GDP to research, whilst others dedicate 2.7.
Og for det tredje fordi Kommissionens forslag med henblik på det femte rammeprogram fremmer en vertikal filosofi, som vil forøge ulighederne inden for forskningen i Europa, eftersom der er lande, der bruger 0, 5% af deres BNP på forskning, og andre, der bruger 2, 7.

However, I would like to reiterate this point: the sooner we finish our work in 2002, the sooner partners working in the research sector will be able to prepare and so ensure the best possible transition to the Fifth Framework Programme.
Jeg ved det ikke, men lad mig gentage, at jo hurtigere vi afslutter arbejdet i 2002, jo hurtigere kan man i forskerkredse forberede sig og sikre en gnidningsløs overgang fra det femte rammeprogram.

Draft additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the fifth framework programme for research, technological development and demonstration 1998-2002.
Udkast til tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem EF og Cypern med henblik på Republikken Cyperns gennemførelse af det femte rammeprogram inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 1998-2002.

That is why it is natural that not only Israel but also our Committee on Research, Technological Development and Energy and the great majority of my group favour the smoothest possible transition from the fourth to the fifth framework programme.
Derfor er det en selvfølge, at ikke kun Israel, men også Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi samt det store flertal i min gruppe går ind for en så gnidningsfri overgang som muligt fra det fjerde til det femte rammeprogram for forskning.

But before commenting in further detail on this report, I would like to share with you the recent developments which have occurred with regard to the Fifth Framework Programme, which is currently under discussion within the European Parliament and the Council.
Men før jeg går mere i detaljer med denne betænkning, vil jeg gerne fortælle Dem om den udvikling, der er sket for nylig med hensyn til det femte rammeprogram, der i øjeblikket behandles i Europa-Parlamentet og Rådet.

The overall financial amount allo cated to the fifth framework programme was set at ECU 14 billion, of which ECU 12.74 billion for the fifth framework programme of the Euro pean Community and ECU 1.26 billion for the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community.
I henhold til denne aftale fastsættes en samlet be villingsramme til det femte rammeprogram på 14 mia. ECU. heraf 12.74 mia. ECU til Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram og 1.26 mia. ECU til Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram..

COM(99) 57/2 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration(1998-2002)(presented by the Commission) Corrigendum.
KOM99> 57/2 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen EFØ/Cypern med henblik på at associere Cypern med femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1998-2002)(forelagt af Kommissionen) Korrigendum KOM(99) 226 endelig udg.

With regard to the research programme, the Treaty and the texts relating to the Fifth Framework Programme are clear: the Commission has no legal competence in the field of specific military research as this field falls within the scope of intergovernmental cooperation and of the WEU.
Hvad angår forskningsprogrammet, er traktaten og teksterne vedrørende det femte rammeprogram utvetydige. Kommissionen har ingen juridisk kompetence med hensyn til specifik militær forskning, eftersom dette område henhører under det mellemstatslige samarbejde og WEU.

Of course, knowledge is now to be understood in the broad sense of the word, and if we look at the proposals for the Seventh Framework Programme in the context of the Sixth- and also going back to the Fifth Framework Programme- we can see that socioeconomic research played an important part at that time and contributed to an analysis and understanding of the interaction between advanced technologies and social development.
Nu skal viden jo forstås i bred forstand, og hvis vi ser på forslagene til det syvende rammeprogram i forlængelse af det sjette, kan vi se- hvis vi går tilbage også til det femte rammeprogram- at dengang spillede den socioøkonomiske forskning en vigtig rolle, og den bidrog til analyse og til at forstå interaktionen mellem avancerede teknologier og den samfundsmæssige udvikling.

With regard to your demands to intensify research in this area, the political agreement on the common position relating to the Fifth Framework Programme for RTD attained at the Research Council on 12 February 1998 provides for precise, clearlydefined objectives and the first thematic programme entitled'Improving the Quality of Life and the Management of Living Resources' comprises a key action on the ageing population, including patients with chronic neurological disorders.
Hvad angår kravene om en øget forskning på dette område, så danner den politiske enighed om en fælles holdning vedrørende det femte rammeprogram for FTU, som man nåede frem til på rådsmødet for forskning den 12. februar 1998, grundlaget for præcise og klart definerede mål, og det første temaprogram om forbedring af livskvalitet og forvaltning af levende ressourcer indeholder en nøgleaktion om den aldrende befolkning, herunder patienter med kronisk nervebetændelse.