What is the translation of " TO THE FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME " in Finnish?

• viidenteen puiteohjelmaan

Examples of using To the fifth framework programme in English and their translations into Finnish

Relating to the fifth framework programme Bourlanges(PPE), general rapporteur.
Tutkimuksen viides puiteohjelma Bourlanges(PPE), yleisesittelijä.

This was emphasised during the evaluation of the impact of the agreement associating Israel to the Fifth Framework Programme.
Tätä korostettiin arvioitaessa niitä vaikutuksia, joita Israelin viidenteen puiteohjelmaan yhdistävä sopimus tuo mukanaan.

We will see what the impact of the modifications made to the fifth Framework Programme has been and I would like to thank you for showing such commitment to improvement.
Aiomme tutkia viidenteen puiteohjelmaan tehtyjen muutosten vaikutuksia, ja haluaisin kiittää teitä osoittamastanne halusta toteuttaa parannuksia.

The first priority is still research, with more than half the appropriations of this heading being allocated to the Fifth Framework Programme, which begins in 1999.
Toiminnan painopisteenä on edelleen tutkimus, ja yli puolet otsakkeen määrärahoista on sidottu vuonna 1999 alkavaan viidenteen puiteohjelmaan.

All research activities conducted pursuant to the fifth framework programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles, including animal welfare requirements, in conformity with Community law.
Kaikki viidenteen puiteohjelmaan kuuluva tutkimustoiminta on toteutettava kunnioittaen eettisiä perusperiaatteita, eläinten hyvinvointia koskevat yhteisön lainsäädännön mukaiset vaatimukset mukaan lukien.

Piloting programmes and actions, in accordance with their economic and social impact, are inscribed in the very structure of the proposal relating to the fifth framework programme.
Lisäksi ohjelmien ja toimien kokeilu niiden taloudellisen ja sosiaalisen vaikutuksen mukaan sisältyy itse viidettä puiteohjelmaa koskevaan rakenteeseen.

It is a basic condition and sufficient appropriations must therefore be given to the Fifth Framework Programme, in any case, more than ECU 16 billion should be set aside.
Se on perusvaatimus, ja viidennelle puiteohjelmalle on siis annettava riittävät määrärahat ja joka tapauksessa yli 16 miljardia ecua.

The committee supports the principle of today's working party with regard to future maritime systems and strongly urges that this be extended to the fifth framework programme as well.
Valiokunta tukee nyt esillä olevan työryhmän periaatetta tulevaisuuden merenkulkujärjestelmän suhteen ja kehottaa voimakkaasti, että sitä tulee laajentaa myös viidenteen puiteohjelmaan.

Finally, Amendments Nos 20 and 21 restore coherence and concentration to the Fifth Framework Programme by dealing in parallel with health issues linked to our nutrition and environment.
Lopuksi, tarkistuksissa 20 ja 21 pyritään tekemään viidennestä puiteohjelmasta johdonmukainen ja keskitetty käsittelemällä rinnakkain sekä ravintoon että ympäristöön liittyviä terveyskysymyksiä.

And in relation to the fifth framework programme, I have to say that it is precisely those areas that have an impact on the dissemination of results that are scarcely accepted and considered from a budgetary point of view.
Viidennen puiteohjelman osalta minun on sanottava, että talousarvion kannalta juuri niitä aloja, joilla tuloksia levitetään, ei huomioida riittävästi ja niille myönnetään vähän varoja.

Applicant countries from central and eastern Europe can take advantage of funds from the PHARE programme for assistance to finance part of their contribution to the fifth framework programme for which they benefit from a diminishing reduction.
Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaat voivat saada tukea PHARE-tukiohjelman varoista rahoittaakseen sillä osan rahoitusosuudestaan viidenteen puiteohjelmaan josta ne saavat asteittain pienenevän alennuksen.

The financial contribution of the Czech Republic to the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme in accordance with Annex I, Paragraph 5 shall normally remain unchanged for the financial year in question.
Tämän päätöksen liitteessä I olevan 5 kohdan mukainen Tšekin tasavallan rahoitusosuus viidenteen puiteohjelmaan ja viidenteen Euratom-puiteohjelmaan pysyy pääsääntöisesti muuttumattomana kyseisen varainhoitovuoden ajan.

But before commenting in further detail on this report, I would like to share with you the recent developments which have occurred with regard to the Fifth Framework Programme, which is currently under discussion within the European Parliament and the Council.
Mutta ennen kuin puhun mietinnöstä tarkemmin, haluaisin kertoa teille, mitä kehitystä on viime aikoina tapahtunut viiden nen puiteohjelman osalta, joka parhaillaan on käsiteltävänä parlamentissa ja neuvostossa.

In view of the broad range of social, ecological and economic issues involved, the ESC urges the Commission to make"sustainable building and housing" a focal point for research in the sequel to the fifth framework programme.
Koska aiheeseen liittyy laajoja yhteiskunnallisia, ekologisia ja taloudellisia kysymyksiä, talous- ja sosiaalikomitea kehottaa komissiota valitsemaan kestävän rakentamisen ja asumisen viidenteen puiteohjelmaan liittyvän tutkimuksen painopisteeksi.

Recommendation for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Lithuania to the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities 1998-2002.
Suositus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Latvian assosioitumiseen tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan Euroopan yhteisön viidenteen puiteohjelmaan(1998-2002) ja tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevaan Euroopan atomienergiayhteisön(Euratom) viidenteen puiteohjelmaan 1998-2002.

That is why it is natural that not only Israel but also our Committee on Research, Technological Development and Energy and the great majority of my group favour the smoothest possible transition from the fourth to the fifth framework programme.
Siksi on itsestään selvää, ettei ainoastaan Israel, vaan myös meidän tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokuntamme sekä oman puolueryhmäni suuri enemmistö kannattavat mahdollisimman saumatonta siirtymistä neljännestä tutkimuksen puiteohjelmasta viidenteen.

First of all, with regard to the research programme, the Treaty and the texts relating to the Fifth Framework Programme are clear: the Commission has no legal competence in the field of specific military research as this field falls within the scope of intergovernmental cooperation and of the WEU.
Tutkimusohjelmasta sanoisin ensinnäkin, että Euroopan unionista tehty sopimus ja viidettä puiteohjelmaa koskevat tekstit ovat selväsanaisia: komissiolla ei ole oikeudellisia toimivaltuuksia sotilaallisessa erityistutkimuksessa, koska se kuuluu hallitustenvälisen yhteistyön ja WEU: n piiriin.

The Council took note of the report presented by Commissioner CRESSON on the measures taken, or about to be taken, with a view to associating the candidate countries of Central and Eastern Europe and Cyprus to the Fifth Framework Programme for Research and Technological Development.
Neuvosto merkitsi tiedoksi Komission jäsenen CRESSONin esittämän selonteon toteutetuista tai aiotuista toimenpiteistä, joiden tavoitteena on Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaiden ja Kyproksen assosioiminen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidenteen puiteohjelmaan.

Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration(1998-2002)(COM(99)0057- C4-0140/99-99/0049(CNS)) Committee on Research, Technological Development and Energy.
Ehdotus neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan(1998-2002)(KOM(99)0057- C4-0140/99-99/0049(CNS)) tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta.

The Council adopted a Decision on the signature and provisional application of the Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Malta, to associate the Republic of Malta to the Fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration 1998-2002.
Neuvosto teki päätöksen Euroopan talousyhteisön sekä Maltan tasavallan assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Maltan tasavallan assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan(19982002) sekä lisäpöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta.

However, I would like to reiterate this point: the sooner we finish our work in 2002, the sooner partners working in the research sector will be able to prepare and so ensure the best possible transition to the Fifth Framework Programme. Also, the sooner we finish our work, the sooner we will be able to develop international partnerships with candidate countries and associated countries, and pursue all our other international ventures.
En mene arvailemaan asiaa, mutta toistaisin vielä tänään: mitä nopeammin saamme vuoden 2002 työn päätökseen, sitä nopeammin kumppanimme tutkimuksen alalla voivat valmistautua ja varmistaa siirtymisen saumattomasti pois viidennestä puiteohjelmasta ja sitä nopeammin mekin voimme kehittää kansainvälisiä kumppanuusohjelmiamme ehdokasvaltioiden ja assosioitujen valtioiden kanssa unohtamatta kaikkia muitakaan kansainvälisiä toimia.

The importance of ensuring that skills are developed for all agencies and groups in order to ensure accurate and effective use and interpretation of common indicators(with reference to the fifth framework programme which includes a key action on"increasing human research potential and the socio-economic knowledge base");
Sen varmistaminen, että kaikki toimijat ja ryhmät pystyvät käyttämään ja tulkitsemaan yhteisiä indikaattoreita asianmukaisesti ja tehokkaasti tämä liittyy viidenteen puiteohjelmaan, johon sisältyy avaintoimintakokonaisuus"tutkijavoimavarojen lisääminenja sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentaminen.