What is the translation of " TO THE INSTRUMENTS " in Danish?

• til instrumenterne

Examples of using To the instruments in English and their translations into Danish

Why not add something to the instruments instead?
Hvorfor ikke i stedet tilføje noget til instrumenterne?

Any amendments to the instruments mentioned in(a), including any extension of the duration of the company;
Aendringer vedroerende de under litra a naevnte dokumenter, herunder ogsaa forlaengelse af selskabets virksomhedsperiode;

Foam covered supports give protection to the instruments.
Skum dækket understøtter give beskyttelse til instrumenterne.

We did not agree as to the instruments with which we can best achieve this.
Vi var ikke enige med hensyn til de instrumenter, som er bedst til at opnå dette med.

When the tap closes, only the return flow comes to the instruments.
Når hanen lukker, kommer kun returflow til instrumenterne.

Is this situation due to the instruments or to the will of the Member States to use them?
Skyldes det instrumenterne eller medlemsstaternes beredvillighed til at arbejde med dem?

Its non-lacquered Maple neck ensures smooth playability as well as adding to the instruments classic look.
Ikke-lakeret ahorn hals sikrer jævn spilbarhed og føje til instrumenter klassisk look.

Some of them are drawn immediately to the instruments that they used to play, and their talent is way beyond what has been taught to them this time around.
Nogle af dem tiltrækkes omgående til de instrumenter, som de var vante til at spille på, og deres talent er langt ud over, hvad man har lært dem denne gang.

Its non-lacquered Maple neck ensures smooth playabilty as well as adding to the instruments classic look.
Ikke-lakeret ahorn hals sikrer jævn playabilty samt tilføjelse til instrumenter klassisk look.

These are pretty similar to the instruments used in equity, but since Forex instruments need to maintain minimum size of trade, margin needs to be attached.
Disse er temmelig ligner de instrumenter, der anvendes i egenkapitalen, men da Forex instrumenter skal opretholde mindstemål for handel, margin skal tilsluttes.

They must devise fresh perspectives and give fresh impetus to the instruments of a democratic Europe.
De skal udvikle friske perspektiver og give et frisk incitament til instrumenterne i et demokratisk Europa.

PL Madam President, thanks to the instruments of the common agricultural policy, the agricultural market in the European Union is characterised by the supply of agricultural and food items of high quality.
PL Fru formand! Takket være instrumenterne i den fælles landbrugspolitik er landbrugsmarkedet i EU kendetegnet ved et udbud af landbrugs- og fødevareprodukter af høj kvalitet.

The Commission has to stick to the instruments it has been given.
Kommissionen skal holde sig til de instrumenter, som den har fået.

The transparency requirements will be identical across the three trading venues, Regulated Market, MTF and OTF, but they will be calibrated according to the instruments traded.
Gennemsigtighedskravene vil være identiske på tværs af de tre markedspladser, regulerede markeder, MHF'er og OHF'er, men de vil blive tilpasset i forhold til de instrumenter, der handles.

Sitting comfortably with a clear view and easy access to the instruments enables you to concentrate on the surrounding traffic.
Hvis du sidder godt og har tydeligt overblik over og adgang til instrumenterne, kan du koncentrere dig om den omgivende trafik.

We are also challenged- albeit outside the scope of this directive- to make sure that we do not have an exclusion of people by ignorance or the lack of access to the instruments of this medium of communication.
Vi står også over for en udfordring- om end uden for dette direktivs rammer- med at sikre, at mennesker ikke udelukkes på grund af uvidenhed eller manglende adgang til instrumenterne for dette kommunikationsmedium.

For the purposes of applying Article 63a, and in particular with regard to the instruments or apparatus and recipient bodies referred to therein, the fourth indent of Article 54 and Articles 55, 57 and 58 shall apply mutatis mutandis.
Med henblik paa anvendelsen af artikel 63a, og navnlig for saa vidt angaar de heri omhandlede instrumenter og apparater samt modtagerinstitutioner, finder artikel 54, fjerde led, og artikel 55, 57 og 58 tilsvarende anvendelse.

If we wish to achieve results, however, the EU must do more than merely making constant and systematic improvements to the instruments it uses in the fight against terrorism.
Hvis vi skal nå resultater, må EU imidlertid gøre mere end blot konstant og systematisk at forbedre de instrumenter, som det bruger i kampen mod terror.

What we need, in fact, is radical change to the instruments and the objectives, with a genuine focus on the idea of promoting sustainable human development, human rights and democracy, and the development of local economic potentials.
Derimod skal instrumenterne og målene ændres gennemgribende, således at man i centrum virkelig anbringer begrebet fremme af den bæredygtige menneskelige udvikling, menneskerettighederne og demokratiet samt udvikling af de lokale økonomiske muligheder.

The reality of the situation has shown that Member States have had unequal access to the instruments contained in the European Economic Recovery Plan.
Den aktuelle situation har vist, at medlemsstaterne har haft ulige adgang til instrumenterne i den europæiske økonomiske genopretningsplan.

This programme will enable us to give financial backing to the instruments we have, such as the open method of coordination, the drafting of legislation and efforts to monitor its application, the exchange of good practices and the action of non-governmental organisations.
Dette program vil gøre det muligt at yde finansiel støtte til de instrumenter, vi råder over, f. eks. den åbne koordinationsmetode, udarbejdelsen af og opfølgningen på lovgivningens gennemførelse, udvekslingen af god praksis, de ikke-statslige organisationers handling.

Each single colour is a note, each hue a tone, that may vary in myriad ways, forming gestalts where the various articulations of motif correspond to the instruments- expressing theme, intention, meaning and mood.
De enkelte farver er toneklange, der som i musikken kan varieres i det uendelige og skabe helheder, hvor motivernes forskellige figurativitet er instrumenterne, der udtrykker temaet, hensigten, betydningen og Stemningen.

That is why we need new approaches to the instruments available, new approaches to minor border traffic, new approaches to economic cooperation, new approaches to transnational cooperation and above all- and, Commissioner, I would like to appeal you once more about this- new approaches to the use of financial instruments..
Derfor har vi brug for nye veje i forbindelse med de eksisterende instrumenter, nye veje inden for grænsetrafikken, nye veje inden for økonomisk samarbejde, nye veje inden for transnationalt samarbejde og især- hr. kommissær, her vil jeg gerne appellere til Dem igen- nye veje i forbindelse med anvendelsen af de finansielle instrumenter..

The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the convergence of supervisory practices with regard to the instruments referred to in paragraph 1 and shall monitor their application.
Det Europæiske Banktilsynsudvalg udarbejder retningslinjer med henblik på at skabe større ensartethed i tilsynspraksis hvad angår de instrumenter, der er omhandlet i stk. 1, og overvåger anvendelsen af dem.

Given that the ISD has been repealed by the Markets in Financial Instruments Directive( 7)( hereinafter the« MiFID'), the reference to the instruments listed in Section B of the Annex to the ISD should be replaced by a reference to the instruments listed in Section C of Annex I to the MiFID, which contains a more detailed and sophisticated list of financial instruments than the ISD, including, for example, commodity, credit and weather derivatives.
Da ISD er ophævet ved direktivet om markeder for finansielle instrumenter( 7)( i det følgende benævnt» MiFID«), bør henvisningen til instrumenterne nævnt i afsnit B i bilaget til ISD erstattes af en henvisning til de instrumenter, som er nævnt i afsnit C i bilag I til MiFID, som indeholder en mere detaljeret og avanceret opregning af finansielle instrumenter end ISD, herunder råvarer, kredit- og klimatiske derivater.

That is why the dialogue has to focus on the European project in connection with Constitutional reform, and on the ultimate objective linked to the instruments to deliver it.
Som følge heraf skal dialogen være fokuseret på det europæiske projekt i forbindelse med konstitutionelle reformer og på det endelige mål forbundet med de instrumenter, der skal tilvejebringe det..

The controls include Sensitivity for altering the response of the envelope filter in relation to the instruments input and the Q control alters the wah's Q, for a wider or narrower frequency band, and a taller or lower peak.
Kontrollen inkluderer følsomhed for at ændre respons af filteret envelope i forhold til de instrumenter, input og Q control ændrer den wah Q, for en bredere eller smallere frekvensbånd, og en højere eller lavere peak.

Mr President, setting up a Committee of Inquiry, which the European Parliament is calling for, could provide those useful elements that we did not find were sufficiently expressed in the motion for resolution, and give some specific and precise guidelines as to the instruments needed to prevent the reoccurrence of cases such as that of Parmalat.
Hr. formand, nedsættelsen af et undersøgelsesudvalg, som Europa-Parlamentet beder om, kunne give os de nyttige oplysninger, som efter vores mening ikke kom tilstrækkeligt til udtryk i beslutningsforslaget, og være en konkret og præcis angivelse af, hvilke instrumenter der er nødvendige for at forhindre, at sager som Parmalat-sagen gentager sig.

You can make a correct conclusion, that ignoredcalculation is not necessary, as each particular system is tied to the instruments used, and uses a specific coolant(water, antifreeze, artificial coolant), and also takes into account the way the circulation in the heating system.
Du kan lave en korrekt konklusion, at ignoreretberegning er ikke nødvendig, da hvert enkelt system, er bundet til de anvendte instrumenter, og bruger en specifik kølemiddel(vand, frostvæske, kunstig kølervæske), og tager også hensyn til den måde, som omsætning i varmesystemet.

When EEC pattern approval is not required for a category of instruments which meets the requirements of a separate directive, the manufacturer may, on his own responsibility, affix to the instruments in this category the special sign described in item 3.3 of Annex I.
Kraeves der ikke EOEF-typegodkendelse for en instrumenttype, der opfylder forskrifterne i et specialdirektiv, kan saadanne instrumenter fra fabrikantens side og paa hans ansvar forsynes med det saerlige maerke i henhold til bilag I, nr. 3.3.

How to use "to the instruments" in a sentence

Assign outputs to the instruments in your Multi.

Relates to the instruments used in government finance.

These parts are crucial to the instruments sound.

Just listening to the instruments is surprisingly calming.

Spend time listening to the instruments and vocals.

With names to the instruments let’s move on.

Pay special attention to the instruments and bowls.

They had access to the instruments of their time.

Their sizes and numbers correspond to the instruments intonations.

voltage allowed to the instruments associated with the module.