What is the translation of " TO THE INSTRUMENTS " in Swedish?

• till instrumenten
• de rättsakter
• på mätdon
• av rättsakterna

Examples of using To the instruments in English and their translations into Swedish

To the instruments Home.
Till instrumenten Home.

The second question relates to the instruments.
Den andra frågan handlar om instrumenten.

Is this situation due to the instruments or to the will of the Member States to use them?
Beror det på instrumenten eller på beredvilligheten i medlemsstaterna att arbeta med det?

He must play the piano and to the instruments.
Han måste spela piano och ett till instrument.

Any amendments to the instruments mentioned in(a), including any extension of the duration of the company;
Ändringar i de vid a nämnda handlingarna, däribland förlängning av tiden för bolagets bestånd.

Foam covered supports give protection to the instruments.
De skumtäckta hängen erbjuder skydd för instrumenten.

I think that when viewed in relation to the instruments which we are using to combat climate change, these adaptation measures always need to be viewed with a critical eye.
Jag anser att, i relation till de verktyg vi använder för att bekämpa klimatförändringarna, vi alltid bör se kritiskt på anpassningsåtgärderna.

Thanks to an intake on top of the car that draws in air to the instruments.
Tack vare ett intag ovanpå bilen som drar in luft till instrumenten.

I would now like to turn to the instruments that we discussed.
Jag skall nu övergå till de instrument som vi har diskuterat.

be able to fly an airplane solely by reference to the instruments in the plane.
att kunna framföra ett flygplan endast med referens till instrumenten i planet.

The Commission has to stick to the instruments it has been given.
Kommissionen måste hålla sig till de instrument som den har fått.

The Council has shown its reluctance to accept that the procedure under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union applies to the instruments in question.
Rådet har inte velat godta att de aktuella instrumenten omfattas av förfarandet enligt artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Share premium accounts related to the instruments referred to in point(a);
Överkurs vid aktieemissioner relaterade till instrumenten under led a.

by legislative proposals introducing the necessary modifications to the Instruments.
ska vid behov åtföljas av lagstiftningsförslag om erforderliga ändringar av instrumenten.

Supplement to application awarded in 2017 for grants to the instruments MOSAIC and HiRes.
Komplettering till beviljad ansökan 2017 för bidrag till instrumenten MOSAIC och HiRes.

Common explanatory memorandum to the proposed amendments to the instruments to be adapted to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,
Gemensam motivering till ändringsförslagen för de rättsakter som ska anpassas till rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter, ändrat genom rådets beslut 2006/512/EG

Its non-lacquered Maple neck ensures smooth playabilty as well as adding to the instruments classic look.
Icke-lackad lönnhals garanterar smidig playabilty liksom att lägga till instrument klassisk look.

in particular with regard to the instruments or apparatus and the recipient bodies referred to therein, Articles 56, 57 and 58 shall apply mutatis mutandis.
i synnerhet med hänsyn till instrument och apparater och de mottagare som anges i denna skall artiklarna 56-58 tillämpas på motsvarande sätt.

Its non-lacquered Maple neck ensures smooth playabilty as well as adding to the instruments classic look.
Dess icke-lackad lönnhals garanterar smidig playabilty samt att lägga till instrument klassiska utseendet.

The purpose of this Communication is to set out the common explanatory memorandum to all the proposed amendments to the instruments to be adapted to the regulatory procedure with scrutiny as provided for in Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006 amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Syftet med detta meddelande är att lägga fram en gemensam motivering till alla ändringsförslag för de rättsakter som ska anpassas till det föreskrivande förfarandet med kontroll, i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.

Its non-lacquered Maple neck ensures smooth playabilty as well as adding to the instruments classic look.
Dess icke-lackerade lönnhals garanterar lätt, smidig spelbarhet samtidigt som det bidrar till instrumentets klassiska utseende.

Having regard to the instruments establishing common organisation of agricultural markets and to the instruments concerning processed agricultural products adopted in pursuance of Article 235 of the Treaty,
Med beaktande av rättsakterna om upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter och av rättsakterna angående bearbetade jordbruksprodukter som har antagits i enlighet med artikel 235 i fördraget,

I can do better research when I have easy access to the instruments, can try new methods
Jag kan göra bättre forskning när jag i lugn och ro har tillgång till instrumenten, kan pröva nya metoder

The value of the Instruments will be determined in light of the value of the underlying assets and the performance, interest and yield structure(s) applicable to the Instruments.
Värdet på Instrumenten kommer att bestämmas med referens till värdet av den underliggande tillgången och den eller de värdeutvecklings- och avkastningsstrukturer som är tillämplig(a) för Instrumenten.

give fresh impetus to the instruments of a democratic Europe.
tillföra ny kraft till de instrument som ett demokratiskt Europa vilar på.

Having regard to the instruments establishing common organization of agricultural markets and to the instruments concerning processed agricultural products adopted in pursuance of Article 235 of the Treaty,
Med beaktande av rättsakterna om upprättandet av de gemensamma organisationerna för marknaderna för jordbruksprodukter och de rättsakter om bearbetade jordbruksprodukter som har antagits i enlighet med artikel 235 i fördraget, särskilt de bestämmelser

In almost every lending transaction the creditor's instrument is ranked relative to the instruments of the debtor's other creditors.
I nästan alla lånetransaktioner rankas långivarens instrument i förhållande till de instrument som hör till låntagarens övriga långivare.

I see it as adding to the instruments that steer our European economies
vi ger ett tillskott till de instrument som styr våra europeiska ekonomier

systematic improvements to the instruments it uses in the fight against terrorism.
systematiska förbättringar av de instrument det använder i kampen mot terrorismen.

Chargers and batteries from Leica Geosystems are perfectly matched to each other and to the instruments, and reliably secure the power supply in the field.
Laddare och batterier från Leica Geosystems är perfekt anpassade till varandra och till instrumenten och säkrar strömförsörjningen vid arbete i fält.