What is the translation of " TO THE INSTRUMENTS " in Romanian?

• la instrumentele

Examples of using To the instruments in English and their translations into Romanian

Give life to the instruments of my retribution.
Da viata instrumentelor razbunarii mele.

The reality of the situation has shown that Member States have had unequal access to the instruments contained in the European Economic Recovery Plan.
Realitatea situaţiei a arătat că statele membre au avut un acces inegal la instrumentele cuprinse în Planul european de redresare economică.

Please refer to the instruments and displays in your vehicle for the accurate current status of your vehicle.
Vă rugăm să consultați instrumentele și elementele de afișaj din vehiculul dvs. pentru starea actuală exactă a vehiculului dvs.

At the same time, it is very important to pay attention to the instruments that will"color" the music you choose.
Totodată, este foarte important să ţinem cont de instrumentele care dau culoare genului muzical pe care vrem să-l abordăm.

The transparency requirements will be identical across the three trading venues, Regulated Market, MTF and OTF, but they will be calibrated according to the instruments traded.
Aceste cerințe vor fi identice pentru cele trei tipuri de locuri de tranzacționare- piețe reglementate, MTF-uri și OTF-uri- dar vor fi calibrate în funcție de instrumentele tranzacționate.

Exchange information and share best practices with regard to the instruments and incentives towards achieving the targets laid down in points(c) and(d) of Article 11(2) and in Article 21;
Schimbul de informații și de bune practici în ceea ce privește instrumentele și stimulentele pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite la articolul 11 alineatul(2) literele(c) și(d) și la articolul 21;

This report shall be submitted to the European Parliament and to the Council, and shall be accompanied if appropriate, by legislative proposals introducing the necessary modifications to the Instruments.
Acest raport este prezentat Parlamentului European și Consiliului și este însoțit, dacă este cazul, de propuneri legislative care să aducă modificările necesare instrumentelor.

The crisis has demonstrated that a robust framework for crisis management is a necessary complement to the instruments for surveillance, prevention and adjustment discussed above.
Criza a demonstrat că, pe lângă instrumentele de supraveghere, prevenire și ajustare analizate mai sus, este nevoie de un cadru robust de management al situațiilor de criză.

With regard to the instruments of competition policy, the report sets out for each instrument, as it has done every year, the vision that has guided the Commission's work in the year under consideration.
În ceea ce priveşte instrumentele politicii din domeniul concurenţei, raportul explică pentru fiecare în parte, aşa cum s-a procedat în fiecare an, care a fost viziunea care a orientat acţiunile Comisiei în decursul anului respectiv.

When EEC initial verification is not required for a category of instruments which meet the requirements of a separate directive, the manufacturer shall, on his own responsibility, affix to the instruments in that category the special symbol described in item 3.4 of Annex I.
Când nu se cere o verificare iniţială pentru o categorie de instrumente care întrunesc cerinţele unei directive speciale, producătorul aplică pe instrumentele din acea categorie, pe propria răspundere, simbolul special descris la pct. 3.4 din anexa I.

In the latter case, the technical literature relating to the instruments or apparatus under consideration manufactured in the Community should be forwarded to the Commission as soon as possible.
În acest din urmă caz, trebuie comunicată, în cel mai scurt termen, Comisiei o documentaţie tehnică referitoare la instrumentele sau aparatele fabricate în Comunitate.

When EEC pattern approval is not required for a category of instruments which meets the requirements of a separate directive, the manufacturer may, on his own responsibility, affix to the instruments in this category the special sign described in item 3.3 of Annex I.
Când aprobarea de model CEE nu este cerută pentru o categorie de instrumente care îndeplineşte cerinţele unei directive speciale, producătorul poate, pe propria răspundere, să aplice pe instrumentele din această categorie semnul special descris la pct. 3.3 din anexa I.

Exchange information and share best practices with regard to the instruments and incentives used in accordance with Article 4(3) in order to boost the achievement of the objectives laid down in Article 4.
Schimbul de informații și de bune practici referitoare la instrumentele și a stimulentele utilizate în conformitate cu articolul 4 alineatul(3), pentru a stimula realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 4;

Furthermore, the Commission should further explore how best to contribute to the strategic research agenda and to its implementation plan via Community funding instruments, in synergy and complementary to the instruments and actions of the Member States and other stakeholders.
Pe lângă acestea, Comisia trebuie să exploreze în continuare modalități optime de a contribui la agenda strategică de cercetare și la planul de implementare a acesteia, prin instrumente de finanțare comunitare, în sinergie și complementaritate cu instrumentelor și acțiunile statelor membre și ale altor părți interesate.

Snicket also wrote"The Composer Is Dead", a murder mystery designed to introduce young readers to the instruments of the orchestra; it was previously produced as an orchestral work by the San Francisco Symphony Orchestra, with Handler narrating as Snicket, and a recording of the performance is to be included with every copy of the expanded book.
Snicket a mai scris"Compozitorul este mort", o poveste polițistă scrisă pentru le a introduce tinerilor cititori instrumentele orchestrei; fusese inițial făcută ca o lucrare de orchestră de către San Francisco Symphony Orchestra, cu Handler povestind drept Snicket, iar o înregistrare a interpretării a fost inclusă în fiecare copie a cărții extinse.

The services sector in general34, and retail financial services in particular35, should figure prominently among these priorities, as this is where the shortfall in completing the internal market is most acute, but is also exactly where innovation is most needed, with regard not only to the measures but also to the instruments to be applied.
Printre aceste priorități trebuie să ocupe un loc special sectorul serviciilor în general34 și, în special, cel al serviciilor financiare cu amănuntul35, unde se înregistrează cele mai mari deficiențe în realizarea pieței interne și unde este cu precădere nevoie de un spirit mai inovator, nu numai în ceea ce privește măsurile, ci și instrumentele de utilizat.

As to the instruments themselves, these are important means of securing greater funding for investment in research and innovation, provided they are flexible, simple, non-bureaucratic, open and transparent, and provided ways are found to resolve problems relating to the balance and/or possible conflict between upholding competition rules while promoting innovation, protecting intellectual property and disseminating and promoting open access to results.
În ceea ce priveşte instrumentele în sine, acestea reprezintă elemente importante de asigurare a unor resurse sporite pentru investiţiile în cercetare și inovare, cu condiția ca acestea să fie flexibile, simple și nebirocratice, deschise și transparente, și a rezolvării problemelor privind echilibrul și/sau conflictul potențial dintre regulile de concurență și promovarea inovării, protecţia proprietăţii intelectuale, difuzarea rezultatelor și accesul deschis la acestea.

In its opinion on Developing a people-oriented, grass-root approach to Internal Market policy1, the European Economic and Social Committee(EESC) stated that"the services sector in general(…) is where the shortfall in completing the internal market is most acute, but is also exactly where innovation is most needed, with regard not only to the measures but also to the instruments to be applied.".
În Avizul pe tema„Către o perspectivă cetățenească și umanistă asupra politicii pieței interne”1, Comitetul Economic și Social European(CESE) preciza că sectorul serviciilor în general este sectorul„unde se înregistrează cele mai mari deficiențe în realizarea pieței interne și unde este cu precădere nevoie de un spirit mai inovator, nu numai în ceea ce privește măsurile, ci și instrumentele de utilizat.”.

Having regard to the instruments establishing common organization of agricultural markets and to the instruments concerning processed agricultural products adopted pursuant to Article 235 of the Treaty, in particular the provisions of those instruments which allow for derogation from the general principle banning all quantitative restrictions or measures having equivalent effect, with the exception of the sole measures provided for in those same instruments,.
Având în vedere instrumentele de instituire a organizării comune a pieţelor agricole şi instrumentele privind produsele agricole prelucrate, adoptate în temeiul art. 235 din Tratat, în special dispoziţiile instrumentelor respective care permit o derogare de la principiul general de interzicere a tuturor restricţiilor cantitative sau a măsurilor cu efect echivalent, cu singura excepţie a măsurilor prevăzute în aceleaşi instrumente,.

Background to the Instrument for Stability.
Contextul Instrumentului de stabilitate.

Yogi runs to the instrument and whines into the beat of the music.
Yoga se execută până la instrument și Whines la ritmul muzicii.

Reference to the instrument registering the name;
Trimiterea la instrumentul juridic de înregistrare a denumirii;

Ideal for continually use without adding weight to the instrument.
Ideal pentru utilizarea în permanență, fără a adăuga greutate la instrument.

Evaluation of the use of amounts returned to the instrument.
Evaluarea utilizării sumelor care se întorc la instrument.

Lightweight profile adds not weight to the instrument.
Profilul ușor nu adauga greutate la instrument.

Let me now turn to the instrument of macro-financial assistance and to its future under the Lisbon Treaty.
Permiteţi-mi să revin la instrumentul de asistenţă macrofinanciară şi la viitorul acestuia în temeiul Tratatului de la Lisabona.

On rotary hammers Makita 2450, 2470 voltage power to the instrument specified in one figure: 230 V.
Pe ciocane rotative Makita 2450 2470 putere de tensiune la instrumentul specificat într-o singură cifră: 230 V.

We refer to the humanitarian dimension of this programme, but we also refer to the instrument provided to Europe, so that it can exercise its foreign policy even more effectively.
Facem referire la dimensiunea umanitară a acestui program, dar facem referire și la instrumentul oferit Europei, astfel încât să își exercite și mai eficient politica externă.

The saw can be attached to the instrument with the help ofSpecial key, which will require additional time.
Ferăstrăul poate fi atașat la instrument cu ajutorul luicheie specială, care va necesita un timp suplimentar.

Applicable to the instrument, electronics, machinery, hardware, plastic, etc, so it is used widely in modern enterprises.
Aplicabile la instrument, electronica, masini, hardware, plastic, etc, astfel încât acesta este utilizat pe scară largă în întreprinderile moderne.