What is the translation of " TO THE INSTRUMENTS " in Finnish?

• välineitä
• välineiden

Examples of using To the instruments in English and their translations into Finnish

I would now like to turn to the instruments that we discussed.
Seuraavaksi haluaisin käsitellä välineitä, joista keskustelimme.

To the instruments of rural development policy, we want to add elements guaranteeing quality and protecting animals.
Maaseudun kehittämispolitiikan välineisiin haluamme lisätä näkökohtia, joilla turvataan elintarvikkeiden laatu ja eläintensuojelu.

The Commission has to stick to the instruments it has been given.
Komission täytyy pidättäytyä niissä keinoissa, joita sillä on käytettävissään.

The transparency requirements will be identical across the three trading venues, Regulated Market, MTF and OTF, but they will be calibrated according to the instruments traded.
Säänneltyjä markkinoita, monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää ja pörssin ulkopuolista kaupankäyntijärjestelmää koskevat avoimuusvaatimukset ovat samat, mutta ne mitoitetaan kaupankäynnin kohteena olevien välineiden mukaan.

Sitting comfortably with a clear view and easy access to the instruments enables you to concentrate better on the surrounding traffic.
Jos istut mukavasti, näkymä on hyvä joka suuntaan ja hallintalaitteet ovat helposti ulottuvillasi, voit keskittyä paremmin muuhun liikenteeseen.

In addition to the instruments outlined above, the Regulation will also make provision for assistance in response to unforeseen political or economic crises like that now facing Russia and severely effecting other NIS.
Edellä mainittuja välineitä koskevien säännösten lisäksi asetukseen sisältyy myös ennakoimattomissa poliittisissa ja taloudellisissa kriisitilanteissa kuten esimerkiksi parhaillaan Venäjää koettelevassa ja voimakkaasti muihin uusiin itsenäisiin valtioihin vaikuttavassa kriisissä, annettavaa apua koskeva säännös.

They must devise fresh perspectives and give fresh impetus to the instruments of a democratic Europe.
Niiden on suunniteltava uudenlaisia tulevaisuudennäkymiä ja annettava uutta pontta demokraattisen Euroopan välineille.

I think that when viewed in relation to the instruments which we are using to combat climate change, these adaptation measures always need to be viewed with a critical eye.
Mielestäni näihin sopeutumistoimenpiteisiin on suhtauduttava aina kriittisesti, kun niitä tarkastellaan suhteessa ilmastonmuutoksen torjumiseen käytettyihin keinoihin.

The reality of the situation has shown that Member States have had unequal access to the instruments contained in the European Economic Recovery Plan.
Tilanteen tosiasiat ovat osoittaneet, että jäsenvaltioilla ei ole ollut tasa-arvoista mahdollisuutta Euroopan talouden elvytyssuunnitelman välineisiin.

PL Madam President, thanks to the instruments of the common agricultural policy, the agricultural market in the European Union is characterised by the supply of agricultural and food items of high quality.
PL Arvoisa puhemies, yhteisen maatalouspolitiikan välineiden ansiosta korkealaatuisten maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuotanto on Euroopan unionin maatalousmarkkinoiden ominaispiirre.

Rather than seeing this as a contradiction, here too, I see it as adding to the instruments that steer our European economies and lives towards sustainable development.
En pitäisi tätäkään ristiriitaisena, vaan niitä välineitä täydentävänä seikkana, joilla ohjataan Euroopan talouksia ja elintapoja kohti kestävää kehitystä.

Mr President, setting up a Committee of Inquiry, which the European Parliament is calling for, could provide those useful elements that we did not find were sufficiently expressed in the motion for resolution, and give some specific and precise guidelines as to the instruments needed to prevent the reoccurrence of cases such as that of Parmalat.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin vaatiman tutkintavaliokunnan perustaminen voisi taata ne hyödylliset osatekijät, joita päätöslauselmaesityksessä ei mielestämme tuoda riittävästi esiin, ja näin voitaisiin linjata yksityiskohtaisesti ja täsmällisesti välineitä, joilla estettäisiin Parmalatin kaltaisten tapausten uusiutuminen.

Actions started before 31 December 2006 pursuant to the instruments referred to above shall continue to be governed, until their completion by these instruments..
Toimia, jotka on käynnistetty ennen 31 päivää joulukuuta 2006 edellä mainittujen säädösten nojalla, hallinnoidaan siihen asti, kunnes ne on saatettu päätökseen kyseisten säädösten mukaisesti.

If we wish to achieve results, however, the EU must do more than merely making constant and systematic improvements to the instruments it uses in the fight against terrorism.
Jos kuitenkin haluamme saada aikaan tuloksia, ei riitä, että EU vain jatkuvasti ja järjestelmällisesti parantaa välineitään, joita se käyttää terrorismin vastaisessa toiminnassaan.

In this context, the EU should ensure greater recourse to the instruments at its own disposal, using its range of political dialogues with third countries and regional groups to promote improved co-operation in the CHR and other forums.
Tässä yhteydessä EU: n pitäisi huolehtia siitä, että se hyödyntää käytössään olevia välineitä nykyistä laajemmin ja käy poliittista vuoropuhelua kolmansien maiden ja alueellisten ryhmittymien kanssa yhteistyön edistämiseksi ihmisoikeustoimikunnassa ja muilla foorumeilla.

The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the convergence of supervisory practices with regard to the instruments referred to in paragraph 1 and shall monitor their application.
Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean on laadittava ohjeet 1 kohdassa tarkoitettuja instrumentteja koskevien valvontakäytäntöjen lähentämiseksi, ja sen on seurattava niiden soveltamista.

This programme will enable us to give financial backing to the instruments we have, such as the open method of coordination, the drafting of legislation and efforts to monitor its application, the exchange of good practices and the action of non-governmental organisations.
Tämä ohjelma mahdollistaa rahoitustuen antamisen käytettävissämme oleville välineille, joita ovat esimerkiksi avoin koordinointimenetelmä, lainsäädännön laatiminen ja sen soveltamisen valvontaa koskevat toimet, hyvien käytäntöjen vaihtaminen sekä kansalaisjärjestöjen toiminta.

DEEMS it necessary to reflect further on the real need to introduce new legal forms of enterprises at EU level in addition to the instruments already lying before the Parliament and the Council.”.
PITÄÄ tarpeellisena lisäpohdintoja siitä, onko EU: n tasolla todella tarvetta ottaa käyttöön uusia oikeudellisia yhtiömuotoja parlamentin ja neuvoston jo käsiteltävänä olevien välineiden lisäksi.

In that context, and with respect to the instruments financed by the Community budget, the Council invites the Commission to reorient the existing Community facilities managed by the EIF so as to enable them to address continuing market failures, by.
Tässä yhteydessä neuvosto kehottaa komissiota yhteisön talousarviosta rahoitettavien välineiden osalta kohdentamaan olemassa olevat EIR: n hallinnoimat yhteisön välineet uudelleen, jotta niiden avulla voitaisiin käsitellä jatkuvia epäonnistumisia markkinoilla siten, että.

Mr Pirker, it is an unfortunate fact that the instruments for enforcing and guaranteeing fundamental rights are not equal in status to the instruments that are in place to get economic and monetary policy implemented.
Hyvä jäsen Pirker, on valitettava tosiasia, että perusoikeuksien noudattamisen valvontaan ja takaamiseen tarkoitetut välineet eivät ole samanarvoisessa asemassa kuin ne välineet, joilla varmistetaan talous- ja rahapolitiikan täytäntöönpano.

The accession of 10 new Member States to the European Union meant that changes had to be made to the instruments establishing the common organisation of the market in fruit and vegetables, in order both to speed up the rate at which producer groups and organisations were set up and began to function effectively, and to prevent a disaster occurring on the market.
Kymmenen uuden valtion liittyminen Euroopan unioniin tarkoitti, että hedelmien ja vihannesten yhteistä markkinajärjestelyä koskeviin välineisiin oli tehtävä muutoksia, jotta voitiin nopeuttaa tuottajaryhmien ja-organisaatioiden perustamista ja toiminnan tehostumista ja jotta voitiin estää katastrofi asianomaisilla markkinoilla.

Furthermore, the Commission should further explore how best to contribute to the strategic research agenda and to its implementation plan via Community funding instruments, in synergy and complementary to the instruments and actions of the Member States and other stakeholders.
Komissio tutkii lisäksi, miten se voisi parhaiten edistää strategista tutkimusohjelmaa ja sen toteuttamista yhteisön rahoitusvälineiden avulla yhdessä jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien välineiden ja toimien kanssa niitä täydentäen.

It lacks a clear choice as to the instruments that we should have at our disposal to achieve our goals, and it lacks guarantees that the Commission- and Parliament as well- will be willing and able to stand up to those who do not believe in the need for European control of the economy and are pressing for renationalisation of the cohesion policies, a backward reform of the labour market and a further cut in the Union's budget.
Siinä ei valita selvästi välineitä, jotka meillä olisi oltava käytettävissämme päämääriemme saavuttamiseksi. Siinä ei anneta myöskään takeita siitä, että komissio ja parlamentti ovat halukkaita ja kykeneviä vastustamaan niitä, jotka eivät usko, että EU: n on valvottava taloutta, ja jotka vaativat koheesiopolitiikkojen uudelleenkansallistamista, työmarkkinoiden taaksepäin vievää uudistusta ja unionin budjetin lisäleikkauksia.

In this context the Commission refers to the elements identified in the March 2003 Asylum Communication, in relation to the instruments of the European external protection policy and the means of achieving more effective co-operation and assistance.
Komissio viittaa tässä yhteydessä maaliskuussa 2003 annetussa turvapaikka-asioita käsittelevässä tiedonannossa määriteltyihin tekijöihin, jotka liittyvät Euroopan ulkopuolella toteutettavan suojelupolitiikan välineisiin ja yhteistyön ja avustustoiminnan tehostamiseen.

With regard to the instruments, and in re-examining the Lisbon Strategy again today, we have all understood the importance of integration and of being able to create synergies between our work in support of the development of SMEs and entrepreneurial and industrial innovation, so as to create a more prosperous economic environment, together and in synergy with- not behind or alongside- a social dimension and a social policy.
Välineistä ja tämänpäiväisestä Lissabonin strategian uudelleentarkastelusta mainittakoon, että olemme kaikki ymmärtäneet yhdentymisen merkityksen. Lisäksi ymmärrämme, että pk-yritysten kehittämistoimien sekä yritysten ja teollisuuden innovatiivisen toiminnan välille on kyettävä luomaan synergiaa, jotta saadaan aikaan elinvoimaisempi taloudellinen toimintaympäristö yhdessä ja yhteisvaikutuksessa sosiaalisen ulottuvuuden ja sosiaalipolitiikan kanssa- ei niistä erillään tai niiden rinnalla.

We there fore express our intention, in cases that could require OSCE involvement with regard to the observance of OSCE principles and commitments in the implemen tation of the agreements and arrangements included in the Pact, to resort to the instruments and procedures of the OSCE, including those concerning conflict pre vention, peaceful settlement of disputes and the human dimension.
Sen lisäksi ilmaisemme aikomuksemme turvautua, niissä tapauksissa, joissa vaaditaan ETYJ: n puuttumista sen pe riaatteiden ja sitoumusten kunnioituksen turvaa miseksi vakaussopimuksessa olevia sopimuksia ja järjestelyjä sovellettaessa, ETYJ: n keinoihin ja menettelyihin, mukaan lukien konfliktien es tämiseen liittyvät keinot, rauhanomainen riitaasioiden ratkaiseminen sekä inhimillinen ulottu vuus.

The return value ranges according to the instrument you have traded with your binary.
Palautuksen arvo tosin vaihtelee sen instrumentin mukaan, jolla olet vaihtanut binäärisi.

This provides the great finish to the instrument which is desirable to all flautists.
Tämä antaa hyvä viimeistely väline, joka on toivottavaa kaikissa huilistit.

Therefore, in order to prevent damage to the instrument, special attention should be paid to the operation sequence.
Tämän vuoksi vahingon välttämiseksi väline erityistä huomiota olisi kiinnitettävä järjestyksessä.

An enormous amount of processing is performed according to the instrument, playing style, phrasing, dynamics, and more.
Prosessointia tapahtuu valtava määrä mm. instrumentin, soittotyylin, fraseerauksen ja dynamiikan mukaan.

How to use "to the instruments" in an English sentence

Practical while offering a direct view to the instruments panel.

WC: Back to the instruments that they had in 1940.

Micromania geant casino to the instruments reporting that thing targets.

From daily living to the instruments that the artists get.

Access to the instruments is limited to trained people only.

You're not limited to the instruments in your living room.

So I deliberately did not listen to the instruments Mr.

Pay attention to the instruments in the opening of the piece.

The sample air to the instruments was neither dried nor diluted.

Drivers have to pay attention to the instruments on their dashboard.

How to use "välineiden, välineitä" in a Finnish sentence

Kalalatoja käytetään edelleen kalastuksessa välineiden säilytykseen.

Kaikkia vuokrattavia välineitä käytämme myös itse.

työvaatteita tai välineitä ennen työn aloittamista.

Alusten seinien vahvistamiseen tarkoitettujen välineiden vastaanotto.

Millaisia työelämässä hyödyllisiä välineitä sait opinnoistasi?

Mitä enemmän rinnakkaisia välineitä sitä parempi.

Myös suositut rukoushelmet antavat välineitä hiljentymiseen.

Toki tarjoamme myös välineitä sumentaa kasvoja.

Pitää alkaa välineitä päivittämään lohensoutua vastaavaksi.

Neuropsykologisessa tutkimuksessa keskeisiä välineitä ovat mm.