What is the translation of " TO THE RELIABILITY " in Danish?

• til pålideligheden

Examples of using To the reliability in English and their translations into Danish

Thanks to the reliability and impeccable appearance they have long been popular.
Takket være pålidelighed og upåklagelig udseende har de længe været populære.

In addition, special attention should be paid to the reliability of sealing honeycomb polycarbonate.
Desuden skal der lægges særlig vægt på pålideligheden af forsegling honeycomb polycarbonat.

By Lauren Puga Industries has released a new update for Halo: Exit Theatre Mode The full patch notes can be seen below: Matchmaking Made improvements to the reliability of Matchmaking parties.
Af Lauren Puga Industries har frigivet en ny opdatering til Halo: Exit Teater tilstand Den fulde patch noter kan ses nedenfor: Matchmaking foretaget forbedringer til pålideligheden af Matchmaking parter.

A nice bonus to the reliability and safetycan become ease of use of the drug.
En dejlig bonus til pålidelighed og sikkerhedkunne være den bekvemmelighed i brug af lægemidlet.

Innovative technology is made exclusively from high quality materials, which contributes to the reliability, strength and durability;
Innovativ teknologi er lavet udelukkende af materialer af høj kvalitet, hvilket bidrager til pålideligheden, styrke og holdbarhed;

Some concerns were raised among the British diplomats as to the reliability of Raikes' askaris, but they proved to be steady and professional troops hardened by military drill and several expeditions to East Africa.
Nogen britiske diplomater satte spørgsmål ved pålideligheden af Raikes' askarisoldater, men de viste sig at være professionelle soldater hærdede af eksercits og flere ekspeditioner i Østafrika.

The LDMON101AG2 also features short-circuit protection and a limiter to further add to the reliability and dependability of the monitor.
LDMON101AG2 også funktioner kortslutning beskyttelse og en limiter yderligere føje til pålidelighed og pålidelighed af skærmen.

With respect to the reliability of the profitability figures, it should be noted that they correspond to the information provided by the Community industry in the course of the investigation and verified on-the-spot.
Hvad angår rentabilitetstallenes pålidelighed, skal det bemærkes, at de svarer til de oplysninger, som erhvervsgrenen i Fællesskabet afgav som led i undersøgelsen, og som blev efterprøvet på stedet.

The required measurement technology adds to the reliability of the dehumidification system.
Den nødvendige måleteknik understøtter systemets pålidelighed ved luftaffugtning.

With regard to the reliability of the accounts that the Commission has presented, the Court's report considers them to be adequate and, amongst the recommendations it makes, I would like to stress the one relating to the accounting system.
Med hensyn til troværdigheden af de regnskaber, Kommissionen har fremlagt, mener Retten, at de er i orden, og blandt Rettens anbefalinger vil jeg gerne fremhæve den, der vedrører regnskabssystemet.

It follows that the applicant's arguments pertaining to the reliability of Imarflex's data must be rejected as unfounded.
Heraf følger, at sagsøgerens argumenter om Imarflex-oplysningernes pålidelighed må forkastes.

This assessment according to SIL covers the functional safety of the products and is used to evaluate the systems in relation to the reliability of fail safe functions.
SIL omfatter produkternes funktionelle sikkerhed og tjener til bedømmelse af systemerne i relation til sikkerhedsfunktioners pålidelighed.

DressFirst. com and its information providers make no warranty as to the reliability, accuracy, timeliness, usefulness or completeness of the information on the Site. DressFirst. com is not responsible for, and cannot guarantee the performance of goods and services provided by our advertisers or others to whose sites we link.
DressFirst. com og dets informationsudbydere giver ingen garanti for pålideligheden, nøjagtigheden, aktualiteten, anvendeligheden eller fuldstændigheden af oplysningerne på webstedet. DressFirst. com er ikke ansvarlig for og kan ikke garantere udførelsen af varer og tjenester, der leveres af vores annoncører eller andre, som kan findes på websiden.

This means that there is still no guarantee that spending is legal and above-board and means that doubts persist as to the reliability of the accounting practices.
Det betyder, at der endnu ikke er sikkerhed for, at udgifterne er lovlige og formelt rigtige, og at der fortsat er tvivl om regnskabernes rigtighed.

In writing.-(PT) Taking into account the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, I voted for this decision, which grants the European Ombudsman discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2009.
Skriftlig.-(PT) I betragtning af Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, stemte jeg for denne afgørelse, som meddeler decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Ombudsmands budget for regnskabsåret 2009.

Properly executed installation of waterproofing is the key to the reliability of the design as much as the roofing itself.
Korrekt udført installation af imprægnering er nøglen til pålideligheden af designet så meget som selve tagdækning.

It shall also examine the annual report made by the Court of Auditors, together with the replies of the director of the Community body, any relevant special reports by the Court of Auditors in respect of the financial year in question and the Court of Auditors' statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
Europa-Parlamentet gennemgår også Revisionsrettens årsberetning med tilhørende svar fra direktøren for fællesskabsorganet samt de af Revisionsrettens særberetninger, der er relevante for det pågældende regnskabsår, og Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed..

Article 248 of the Treaty gives the Court of Auditors the task of providing a Statement of Assurance'as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
Artikel 248 i traktaten giver Revisionsretten til opgave at afgive en revisionserklæring"om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed..

These artists have been touring Marshall amps since the start of the their careers and are true testament to the reliability and versatility of the humble Marshall combo.
Disse kunstnere har turneret Marshall forstærkere siden starten af de deres karriere og er sandt bevis på pålidelighed og alsidighed af den ydmyge Marshall combo.

The Maastricht Treaty strengthened this role by requiring it to provide a statement of assurance as to the reliability of the Community accounts and the legality and reliability of the underlying transactions.
Denne EF-institution blev desuden i Maastricht-traktaten tillagt en betydelig øget rolle, eftersom den skal afgive en revisionserklæring om EF- regnskabernes pålidelighed samt de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

Fourthly, at the same time as we call for more and more renewable energy, we know that wind power contributes to the reliability of the grids being a very real problem.
For det fjerde kræver vi mere og mere vedvarende energi, men ved imidlertid, at vi med vindkraft bidrager til, at pålideligheden i nettene i høj grad er et problem.

As part of the process of harmonising safety criteria and practices in the Member States, special attention was paid in 1997 to the reliability of water supply systems(main and emergency systems) and the granting of licences for programmable systems with safety functions.
Som led i harmoniseringen af sikkerhedskriterier og sikkerhedspraksis i medlemsstaterne blev der i 1997 lagt særlig vægt på pålideligheden af vandtilførselssystemer(hovedsystem og nødsystem) og meddelelse af tilladelser til program merbare systemer med sikkerhedsfunktioner.

It follows that, in the absence of systematic external verification of the public service reports by RTP's auditors and contrary to the Commission's contention contained in the last sentence of recital 180 of the contested decision, there existed or should have existed, necessarily, a doubt on the part of that institution as to the reliability of the information contained in those reports, which the simple assertion of the quality of the rules of cost accounting could not dispel.
Det følger heraf, at i mangel af en ekstern, systematisk kontrol af rapporterne om public service-forpligtelserne foretaget af RTP's revisorer, og i modsætning til hvad Kommissionen har hævdet i den anfægtede beslutnings betragtning 180, andet punktum, bestod eller burde der nødvendigvis bestå en tvivl hos denne institution om pålideligheden af oplysningerne i disse rapporter, en tvivl, som ikke kunne fjernes ved den blotte påstand om kvaliteten af reglerne for bogføringssystemerne.

The Court of Auditors, which is responsible for external financial control, said that following careful assessment of the budget it had received reasonable assurances as to the reliability of the annual accounts for the financial year 2009 and the legality and regularity of the pertinent transactions.
Revisionsretten, som er ansvarlig for ekstern økonomisk kontrol, sagde, at den efter omhyggelig vurdering af EU's almindelige budget for regnskabsåret 2009 havde fået rimelige erklæringer om årsregnskabernes rigtighed for regnskabsåret 2009 og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed..

How to use "to the reliability" in a sentence

Ans : Increased vulnerability to the reliability of suppliers.

practical improvements to the reliability of medical diagnostics .

Issues as to the reliability of hair strand tests.

Other Matters Relevant to the Reliability of some Witnesses.

outages related to the reliability of certain programming environments.

This adds to the reliability and prevents motor burn-outs.

is dedicated to the reliability of our technical network.

Likewise, it adds to the reliability of your product.

This is pertinent to the reliability and cost factors.

This adds to the reliability of answers as well.