What is the translation of " TO THE SAME PRINCIPLES " in Danish?

• de samme principper
• med de samme principper

Examples of using To the same principles in English and their translations into Danish

Articles 230 and 231 govern cooperation with the Council of Europe and the OECD according to the same principles.
EØF Traktatens artikel 230 og 231 regulerer samarbejdet med Europarådet og OECD efter samme principper.

It is only a shame that we do not keep to the same principles of freedom of speech when it comes to this Chamber.
Det er blot en skam, at vi ikke følger samme principper for ytringsfrihed, når det drejer sig om Parlamentets mødesal.

It should form part of the report' s conclusions that the United Kingdom should be made to pay its contribution according to the same principles as everyone else.
Betænkningens konklusioner bør lyde, at Det Forenede Kongerige skal bringes til at betale medlemskabsbidrag efter samme principper som andre lande.

Observance of agreements and adherence to the same principles is something we must demand both of ourselves and of our Chinese partners.
At holde aftaler og at overholde de samme principper er noget, vi må kræve af både os selv og vores kinesiske partnere.

National origin is to be irrelevant, and the citizens of the old and new Member States are to be treated according to the same principles.
Den nationale oprindelse er irrelevant, og borgerne i de gamle og de nye medlemsstater skal behandles i henhold til de samme principper.

The boat has very elegant lines and is constructed according to the same principles as the large ships from the Viking Age.
Båden er meget fin i linierneog konstrueret efter samme principper, som destørre skibe fra vikingetiden.

The Commission is currently pressing ahead with its examination ofthe national aid maps for Belgium, Spain, Italy, the Netherlands and Luxembourg according to the same principles.
Kommissionen fortsætter i øjeblikket den nationale undersøgelse af kortene for Belgien, Spanien, Italien, Nederlandene og Luxembourg efter samme principper.

In this report the evaluation for all compounds is according to the same principles except for formaldehyde.
I den foreliggende rapport følger vurderingen for samtlige stoffer de samme principper med undtagelse af formaldehyd.

The institutions may, subject to the same principles, conditions and limits, grant access todocuments to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a.
Institutionerne kan med forbehold af de samme principper, betingelser og begtensningergive aktindsigt i dokumenter til enhver fysisk eller juridisk person, der ikke har boprel ellerhjemsted i enmedlemsstat.

Thus it continues its existence in the new cycle according to the same principles as in the previous one, but in new variations.
Og det fortsætter således sin tilværelse i det nye kredsløb efter de samme principper som i det foregående, men i nye variationer.

The institutions may, subject to the same principles, conditions and limits, grant accessto documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State.
Institutionerne kan med forbehold af de samme principper, betingelser og begrænsninger give aktindsigt i dokumenter til enhver fysisk eller juridisk person, der ikke har bopæleller hjemsted i en medlemsstat.

Youth policy in the German-speaking Community is conducted by the Department of Culture according to the same principles applying in the other two Communities.
Ungdomspolitikken varetages i det tysktalende sprogsamfund af Departementet for Kulturelle Anliggender efter de samme principper som i de to øvrige sprogsamfund.

The Court of Auditors may, subject to the same principles, conditions and limits, grant access to documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State.
Revisionsretten kan med forbehold af de samme principper, betingelser og begrænsninger give aktindsigt til enhver fysisk eller juridisk person, der ikke har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat.

If the deceased person was still an employed or selfemployed person, the pension for the sur viving spouse will be calculated according to the same principles as would have applied to the insured person himself.
Hvis afdøde stadigvæk var arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, beregnes pensionen til den efterlevende ægtefælle efter samme principper som for den forsikrede selv.

The last thing is that all service agents work according to the same principles and processes, so a customer inquiry puts the right chain reaction to action."However, both parties assume that the company logs all cases.
Det sidste handler om, at alle serviceagenter arbejder efter de samme principper og processer, så en kundehenvendelse sætter den rigtige kædereaktion af handlinger i gang."Begge dele forudsætter dog, at virksomheden logger alle sager.

The Treaty of Lisbon confirms that the external activities of the European Union, of which foreign trade is an integral part, should be carried out according to the same principles as those which underlie the creation of the EU.
Lissabontraktaten bekræfter, at EU's aktiviteter udadtil- udenrigshandel er en integreret del heraf- skal udføres i overensstemmelse med de samme principper som dem, der ligger til grund for etableringen af EU.

They see colours and combinations of colours according to the same principles as humans, but they use a different area of the colour scale and spectrum.
De ser farver og kombinationer efter de samme principper som mennesker, men de bruger et andet område af farveskalaen og spektrummet.

At the Viking Ship Museum you can go directly from the encounter with the 1000 year old original viking ships on exhibit in the Viking Ship Hall to the Museum Harbour where you can go on a sailing trip in one of the viking ships' direct descendants- the traditional nordic wooden boats- which now 1000 years later are still built according to the same principles and methods as used by the vikings.
På Vikingeskibsmuseet kan du gå direkte fra oplevelsen af de 1000-år gamle vikingeskibe udstillet i Vikingeskibshallen og ned til Museumshavnen, hvor du kan stævne ud i en af vikingeskibenes efterkommere- de traditionelle nordiske træbåde- der, nu tusinde år senere, er bygget efter samme principper og metoder, som vikingerne brugte.

The last thing is that all service agents work according to the same principles and processes, so a customer inquiry puts the right chain reaction to action.
Det sidste handler om, at alle serviceagenter arbejder efter de samme principper og processer, så en kundehenvendelse sætter den rigtige kædereaktion af handlinger i gang.

A Instead of manual weighing as described under points 1 to 8 automatic weighing lines may be used for the determination of the percentage moisture absorption for the same number of carcases and according to the same principles, provided that the automatic weighing line is approved in advance for this purpose by the competent authority.
A I stedet for manuel vejning som beskrevet i punkt 1-8 kan der benyttes bånd med automatisk vejning til bestemmelse af procentsatsen for vandoptagelse i det samme antal kroppe efter de samme principper, såfremt myndighederne forinden har godkendt båndet med automatisk vejning til dette formål.

In modern Russia, the presentation of the Order of Suvorov takes place according to the same principles as during the Patriotic War, only now honors the commanders and soldiers of the ground forces, which is natural, since Suvorov was a"national" military commander who shared all the common soldiers.
I det moderne Rusland foregår præstationen af Suvorovs orden i overensstemmelse med de samme principper som under den patriotiske krig. Nu ærer de først og fremmest kommandørerne og soldaterne af jordstyrkerne, hvilket er naturligt, da Suvorov var en"national" militærkommandant, der delte alle de fælles soldater.

Unfortunately, modern tourism is very much like visiting a Europe-wide chain of supermarkets that all subscribe to the same principles, namely to be cheap, easily accessible and preferably identical in the majority of cases.
Desværre kan den moderne turisme i høj grad sammenlignes med at besøge en europadækkende kæde af supermarkeder, som alle hylder samme principper, nemlig at være billige, let tilgængelige og helst identiske i de fleste tilfælde.

In its strategy paper, the Commission states thatit will continue negotiations with Bulgaria and Romania according to the same principles asbefore, in particular, the‘own merits' principle, which means that each negotiating country isassessed according to the progress made in adopting, implementing and applying the acquis. There will be a three-year financial framework for Romania and Bulgaria based on the principles and methodology developed for the negotiations with the 10 acceding countries.
I strategidokumentet understreger Kommissionen, at den vil fortsætte forhandlingerne med Bulgarien og Rumænien pa˚ grundlag af samme principper som tidligere, navnlig princippet om egne resultater, hvilket betyder, at hvert land vil blive vurderet pa˚ grundlag af de fremskridt, det har gjort med hensyn til vedtagelse, gennemførelse og anvendelse af regelværket. Finansieringsrammen for.

Many other celebrities adhere to the same principle.
Mange andre berømtheder overholder samme princip.

Greater flexibility is offered by our micro injection module, which operates according to the same principle.
Vores mikrosprøjtemodul har højere fleksibilitet, der arbejder efter samme princip.

Preliminary work in almost all cases tested according to the same principle as distinct from the assembly process.
Forarbejde i testet efter samme princip som adskiller sig fra samleprocessen næsten alle tilfælde.

Then insert a screw(4 x 25 mm) to lock it. The two brake rods are built according to the same principle as the wheel axles.
Skru derefter en skrue(4 x 25 mm) i som stop. De to bremsestænger er konstrueret efter samme princip som hjulakslerne.

ZARGES quality flanging Since the advent of ladder production, most ladders had been manufactured according to the same principle.
ZARGES kvalitetsbertling Siden begyndelsen af al stigeproduktion blev de fleste stiger produceret efter samme princip.

The roads lead towards the Sound, according to the same principle as the residential roads in the surrounding district of Hellerup.
Vejene leder i retning mod Øresund- efter samme princip som villavejene i det omgivende Hellerup.

The Danish Balkan Mission has- in addition to the aid and missionary work carried out among roma people in central Romania- also published a number of other books distributed according to the same principle.
Dansk Balkan Mission har- ud over det diakonale missionsarbejde, der gøres blandt romaer i det centrale Rumænien- også udgivet en række andre bøger som uddeles efter samme princip.

How to use "to the same principles" in an English sentence

Some align themselves to the same principles as the GIA.

Learner-generated eLearning content adheres to the same principles as summarization.

Trimming is performed according to the same principles as above.

Teachers learn according to the same principles as their students.

Auricular acupuncture operates according to the same principles as traditional acupuncture.

Fire alarms operate according to the same principles as burglar alarms.

And you know, so attached to the same principles of government?

according to the same principles that drive adaptation in natural systems.

Adhering to the same principles as the Senior Academy, outlined above.

This device operates according to the same principles as Seiler, Jr.

How to use "de samme principper, med de samme principper" in a Danish sentence

Obligationsrenten beregnes efter de samme principper, som er gældende for fastsættelsen af mindsterenten i kursgevinstloven.

Men vi arbejder stadig med de samme principper og har samme målsætning.

Forebyggende forholdsregler for gravide er de samme principper, som alle mennesker bruger.

Loftniveau Enheden af ​​loftrammen svarer til væggen og følger de samme principper.

De fleste spilleautomater er bygget op omkring de samme principper, men der er ingen spillemaskiner der er ens.

Den vil desuden bygge videre på de samme principper som kommunens resiliens tilgang, hvor udfordringer vendes til styrker.

Det er meget de samme principper, som jeg har brugt tidligere i organiseringsarbejde på uddannelsessteder.

Udviklingen af ​​sygdommen sker i overensstemmelse med de samme principper som hos voksne.

Eventuelle fremtidige EU-støtteordninger forventes at blive udformet efter de samme principper som WIFI4EU-forordningen.

Testen bygger på de samme principper som vores kvantitative præ- og post-test.