What is the translation of " TO THE SAME PRINCIPLES " in Bulgarian?

• на същите принципи

Examples of using To the same principles in English and their translations into Bulgarian

We adhere to the same principles.
Изповядваме едни и същи принципи.

We require that our suppliers and partners adhere to the same principles.
От нашите доставчици и партньори ние изискваме те да следват същите принципи.

It is built according to the same principles and rules as the roof of any other building.
Тя е построена според същите принципи и правила като покрива на всяка друга сграда.

So offline and online advertising is subject to the same principles.
Успешният маркетинг в интернет и извън интернет се подчинява на едни и същи принципи.

It is only a shame that we do not keep to the same principles of freedom of speech when it comes to this Chamber.
Жалко е само, че не спазваме същите принципи на свобода на словото, когато става въпрос за самия Парламент.

We see that in their explanations Kabbalists always return to the same principles.
В своите обяснения кабалистите през цялото време се връщат към едни и същи принципи.

Buffet table is made according to the same principles as a usual banquet table.
Бюфет таблицата е направена съгласно същите принципи като обикновената банкетна маса.

We encourage suppliers and business partners to adhere to the same principles.
От нашите доставчици и партньори ние изискваме те да следват същите принципи.

Ensuring that you have steadfast adherence to the same principles means you have become an unsinkable ship.
Ако винаги и непоколебимо се придържаш към едни и същи принципи, значи си се превърнал в непотопим кораб.

Do you think both sides in a war should be judged according to the same principles?
Смятате ли, че и двете страни в една война трябва да бъдат съдени според едни и същи принципи?

According to the same principles- to emphasize the dignity of their appearance are selected, and points for owners of dark hair.
По същите принципи- да се подчертае достойнствата на външния си вид, а точки за притежатели на тъмна коса.

Similarly, the velocity of runners conforms to the same principles as the speed of birds in flight.
По същия начин скоростта на бягащите гръбначни животни следва същите принципи като скоростта на полета на птиците.

The Law from 28 December 1992 has introduced an opportunity for formation of so called"one-member company" which is liable to the same principles as Ltd….
Законът от 28. декември 1992 е въвел възможността да се основе еднолична фирма, която подлежи на същите принципи както едно ООД. Органите са:.

The Commission will assess such arrangements according to the same principles as those applied to technology pools(see section 4.4).
Комисията оценява такива споразумения в съответствие със същите принципи, прилагани към групирането на технологии(вж. раздел 4.4).

This is surprising, because restrictions on the fundamental freedoms must, as a rule, be justified by reference to the same principles.
Това е изненадващо, като се има предвид, че ограниченията на основните свободи по принцип трябва да бъдат обосновани с оглед на същите принципи.

We now recognize that biological clocks function according to the same principles in cells of other multi-cellular organisms, including humans," the Nobel Assembly added.
Ние сега признаваме, че биологичните часовници функционират по същите принципи в клетките на други многоклетъчни организми, включително и на хората", заяви организацията.

Since those days, the company has stayed true to its orginal vision, always adhering to the same principles and perspective.
Още от самото начало компанията остава вярна на оригиналния си стил и визия, винаги придържаща се към костантни принципи и перспективи.

These rules involve good money management, sticking to the same principles of evaluating games, factoring news of injury into their estimations of fair prices and maintaining a consistent approach.
Тези правила включват добро управление на парите, придържайки се към едни и същи принципи на оценяване на игри, факторинг на новини за щети в техните оценки на справедливи цени и поддържане на последователен подход.

Warming of the house or apartment from the inside is built according to the same principles as the external insulation.
Затоплянето на къщата или апартамента отвътре е изградено по същите принципи като външната изолация.

Welcomes the Commission's proposal to incorporate the EDF into the EU Budget and to make it subject to the same principles and rules as those applicable to other programmes financed from the EU budget, but stresses that a consistent level of accountability and transparency should be ensured in relation to the funds spent to achieve EU objectives through the EU Budget and those that will continue to be spent outside it;
Приветства предложението на Комисията да включи ЕФР в бюджета на ЕС, в резултат на което той ще подлежи на същите принципи и правила като тези, приложими по отношение на останалите програми, финансирани от бюджета на ЕС, но подчертава, че следва да се осигури съгласувано равнище на отчетност и прозрачност по отношение на средствата, изразходвани за постигане на целите на ЕС чрез бюджета на ЕС, и средствата, които ще продължават да се изразходват извън него;

The Law from December 28, 1992 established a possibility to form the company with one partner, which is subject to the same principles as the standard Ltd.
Законът от 28. декември 1992 е въвел възможността да се основе еднолична фирма, която подлежи на същите принципи както ООД-то.

In preparing the abridged balance sheet and abridged income statement, the issuer shall adhere to the same principles for selecting information for calculations and disclosure than upon preparation of the annual financial report.
При подготовката на съкратения балансов отчет и съкратения отчет за приходите и разходите издателят спазва същите принципи на удостоверяване и измерване, както при подготовката на годишните финансови отчети.

If the person does not present on the booth at that time and can not certify his identity, a new winner will be selected after the first one and according to the same principles.
Ако човекът не присъства на щанда по това време и не може да удостовери самоличността си, ще бъде избран нов победител след първия и съгласно същите принципи.

Furthermore, although calls for proposals and calls for tenders respond to the same principles of transparency, fairness and equality of treatment, the nature and requirements of procurement and grant contracts are substantially different.
Освен това, въпреки че поканите за представяне на предложения и поканите за участие в търг отговарят на едни и същи принципи на прозрачност, справедли- вост и равнопоставеност, естеството и изискванията за възлагане на обществени поръчки и за договори за предоставяне на безвъзмездни средства се раз- личават значително.

This quest for the individual's disengagement from nature is an extremely central issue in the whole of Western culture and it can be traced back to the same principles: back to Augustine.
Стремежът към свобода на човека от природата е много централен за западната култура и отново отвежда към същите източници, към Августин.

Looking at the type and number of modules alone, one could imagine designing small or big houses, single houses or urban estates, and homes for the city or the country to the same principles.
Гледайки само вида и броя на модулите, човек може да си представим, че проектирането на малки или големи къщи, еднофамилни къщи или градски имоти, както и домовете за града или страната на същите принципи.

In the second Federalist paper, John Jay spoke of“one united people… descended from the same ancestors, speaking the same language, professing the same religion, attached to the same principles of government.”.
По думите на Джон Джей(във втория„федерален документ“):„Народ, произхождащ от едни и същи предци, говорещ един и същ език, изповядващ една и съща религия, обвързан от едни и същи принципи“.

The Treaty of Lisbon confirms that the external activities of the European Union, of which foreign trade is an integral part, should be carried out according to the same principles as those which underlie the creation of the EU.
Договорът от Лисабон потвърждава, че външните действия на Европейския съюз, от които международната търговия е неразделна част, следва да се извършват съобразно същите принципи като тези, на които се основава ЕС.

Landscape features declared by beneficiaries as ecological focus area that are not included in the eligible area in accordance with Articles 9 and 10 of Delegated Regulation(EU) No 640/2014 shall be verified according to the same principles as applicable to the eligible area.
Особености на ландшафта, декларирани от бенефициерите като екологично насочени площи, които не са включени в допустимата площ съгласно членове 9 и 10 от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014, се проверяват съгласно същите принципи, които са приложими за допустимата площ.

Function to the same principle.
Работи на същия принцип.