What is the translation of " TO UNDERSTAND THE PROBLEM " in Danish?

• at forstå problemet

Examples of using To understand the problem in English and their translations into Danish

That way they will attempt to understand the problems.
På den måde vi de forsøge at forstå problemerne.

To understand the problem, it is necessary to establish the causes.
For at forstå problemet er det nødvendigt at fastslå årsagerne.

Why is it that we are unable to understand the problem that exists there?
Hvorfor kan vi ikke forstå det problem, der er der?

In order to understand the problem it is necessary to take a little detour in this discussion.
For at forstå problemet, er det nødvendigt med en lille omvej.

The problem is that they do not even seem to understand the problem.
Problemet er, at de ikke engang forstår problemet.

You don't seem to understand the problems Frye could have caused us.
Du forstår vist ikke, Frye kunne have givet os problemer.

Once again, the European Parliament has demonstrated its inability to understand the problems of the smaller countries.
Europa-Parlamentet har endnu en gang vist sin manglende evne til at forstå problemerne i de små lande.

We are able to understand the problem that we have helped create and we can take action.
Vi kan forstå problemet, som vi selv har været med til at skabe, og vi kan handle i forhold til det.

Actually to improve the position of Christians, however, it is important to understand the problem as part of a wider whole.
For virkelig at forbedre kristnes situation er det imidlertid vigtigt at forstå problemet som en del af et større hele.

In order to understand the problems with the Precautionary Principle, let's consider Emotional Contagion.
For at forstå problemerne med forsigtighedsprincippet, lad os overveje FÃ ̧lelsesmæssig Contagion.

I think it is a report which helps us to understand the problem and makes important proposals.
Jeg synes, det er en betænkning, der bidrager til en forståelse af, hvor problemet ligger, og den kommer med nogle vigtige forslag.

To understand the problem and get an answer to many questions of interest, you need to contact a specialist, namely, a child psychologist.
For at forstå problemet og få svar på mange spørgsmål af interesse, skal du kontakte en specialist, nemlig en børnepsykolog.

Among those who had made serious attempts to understand the problem were Tschirnhaus, Euler, Bézout, Vandermonde, Waring and Lagrange.
Blandt dem, der havde gjort seriøse forsøg på at forstå problemet blev Tschirnhaus, Euler, Bézout, Vandermonde, Waring og Lagrange.

We need to take into account the reinsertion of women and, without any doubt, differentiating between the studies by sex would help us to understand the problems that this raises.
Man må tage hensyn til, at kvinderne skal ud på arbejdsmarkedet igen, og en opdeling af undersøgelserne efter køn ville uden tvivl hjælpe med til at forstå de problemer, som dette skaber.

It shows total failure to understand the problem and channelling efforts into an entirely erroneous direction.
Det viser en total manglende forståelse for problemet og kanaliserer bestræbelserne i en fuldstændig forkert retning.

By participating in the EMCDDA and exchanging information, Croatia will be able to understand the problem and better respond to it.
Ved at deltage i EONN og udveksle oplysninger vil Kroatien få en bedre forståelse af dets narkotikaproblemer og bedre kunne bekæmpe dem.

It is necessary to understand the problem, and most importantly, realize that almost everyone has a certain vegetovascular violations.
Det er nødvendigt at forstå problemet, og vigtigst, indse, at næsten alle har en vis vegetovascular krænkelser.

Contrary to all other species on earth, we can do something about our CO2 emissions. We are able to understand the problem that we have helped create and we can take action.
I modsætning til alle andre arter på jorden kan vi gøre noget ved vores CO2-udslip. Vi kan forstå problemet, som vi selv har været med til at skabe, og vi kan handle i forhold til det.

One has to understand the problems that faced Bézout for he did not have our simple suffix notation to denote the unknowns by x1, x2, x3,….
Man er nødt til at forstå de problemer, der står Bézout for han havde ikke vores enkle suffiks notation til at betegne det ukendte ved x 1, x 2, x 3,….

Thanks to such tools, it is significantly easier to understand the problems of consumers and to respond to their needs.
Takket være sådanne redskaber er det betydeligt lettere at forstå forbrugernes problemer og imødekomme deres behov.

One has to understand the problems that there were in the United States at this time as they tried, in general very successfully, to integrate many leading scientists fleeing from the Nazis into their system.
Man er nødt til at forstå de problemer, der var i USA på dette tidspunkt, da de forsøgte, generelt meget held, at integrere mange førende forskere flygter fra nazisterne i deres system.

Before such a response can be given, we first need to understand the problem and we need the corresponding political will.
Og for at vi kan komme med et sådant svar, må vi naturligvis først forstå problemet, og så skal der være en tilsvarende politisk vilje til stede.

One has to understand the problems that faced Bézout for he did not have our simple suffix notation to denote the unknowns by x1, x2, x3,… nor could he even label his equations with a suffix notation.
Man er nødt til at forstå de problemer, der står Bézout for han havde ikke vores enkle suffiks notation til at betegne det ukendte ved x 1, x 2, x 3,… kunne heller ikke han selv mærke hans ligninger med et suffiks notation.

As draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations, let me also indicate some of the potential prospects for Azerbaijan, which will perhaps make it easier to understand the problems in Transcaucasia.
Som ordfører for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser vil jeg gerne tage nogle perspektiver for Aserbajdsjan op, som måske er af betydning for forståelsen af problemerne i Transkaukasus.

In order to understand the problem and to find an effective solution, it is imperative to take decisive action, such as creating a black list which would prevent banks providing funding, in the form of loans, to corrupt governments or their representatives.
For at forstå problemet og finde en effektiv løsning er det nødvendigt med beslutsom handling, f. eks. at oprette en sort liste, som kunne forhindre banker i at give midler i form af lån til korrupte regeringer eller deres repræsentanter.

The Foundation aims at continuing its objectives for this area of work, i.e. not only to document and to understand the problems better but to identify solutions by drawing on existing practical experience in order to inform and develop new policies.
Instituttet sigter mod at videreføre sine målsætninger for dette arbejdsområde, dvs. ikke blot at dokumentere og forstå problemerne bedre, men at give løsningsforslag ved at trække på eksisterende praktiske erfaringer for at kunne informere og udarbejde nye politiske foranstaltninger.

One has to understand the problems that there were in the United States at this time as they tried, in general very successfully, to integrate many leading scientists fleeing from the Nazis into their system. Neyman, who himself had emigrated to the United States, wrote a report on Geiringer in April 1940, shortly after she arrived from Turkey.
Man er nødt til at forstå de problemer, der var i USA på dette tidspunkt, da de forsøgte, generelt meget held, at integrere mange førende forskere flygter fra nazisterne i deres system. Neyman, der selv havde emigrerede til USA, skrev en rapport om Geiringer i april 1940, kort efter hun ankom fra Tyrkiet.

During the last meeting held as part of this dialogue, in December 2004, we had the impression, for the first time, that the Chinese authorities had started to understand the problem and the European Union's message, because they announced measures favouring a number of developing countries.
Under den seneste samling i dette dialogforum, i december 2004, havde man for første gang indtryk af, at de kinesiske myndigheder var begyndt at forstå EU's problem og budskab, eftersom Kina tilkendegav, at man ville iværksætte foranstaltninger, som begunstiger visse udviklingslande.

Does vitamin C therefore protect against atherosclerosis? In order to understand the problem it is necessary to take a little detour in this discussion: Until 20-30 years ago, atherosclerosis was believed to be a process which was roughly due to the depositing of cholesterol in the walls of the blood vessels followed by the build up of calcium.
Beskytter C-vitamin så ikke mod åreforkalkning? For at forstå problemet, er det nødvendigt med en lille omvej: Indtil for 20-30 år siden tænkte man på åreforkalkning som en proces, der i grove træk består i aflejring af kolesterol i karvæggen, med efterfølgende aflejring af kalk.

Nevertheless, I would like the Commission for its part to understand the problems the delay experienced has already caused Parliament. For the first time, Parliament is going to implement a budgetary year in the light of the evaluation report based on the annual policy strategy document.
Vi forstår årsagerne til denne forsinkelse, men jeg ser gerne, at Kommissionen også forstår de problemer, som denne forsinkelse giver Parlamentet, eftersom Parlamentet for første gang skal gennemføre et regnskabsår med udgangspunkt i den evalueringsrapport, der udarbejdes om Kommissionens meddelelse om den årlige politikstrategi.

How to use "to understand the problem" in an English sentence

Because they don’t always seem to understand the problem involved.

I am unable to understand the problem regarding fun points.

You dont seem to understand the problem i am having.

Your audience needs to understand the problem your idea solves.

Try to understand the problem and offer them a solution.

We looked to understand the problem areas and spot opportunities.

Explained everything for me to understand the problem and solution.

To understand the problem of hidden costs, consider process automation.

You need to understand the problem in the first place.

We need to understand the problem from the customer side.

How to use "at forstå problemet" in a Danish sentence

Psykologen er med til at afdække og sætte nye perspektiver på problemet, så den enkelte person får lejlighed til at forstå problemet og dermed sine egne reaktioner.

Baggrunden er en anelse kringlet, men samtidig afgørende for at forstå problemet.

Det var vigtigere at forstå problemet, end at opøve evnen til at huske og genfortælle læren.

Hvordan skal man adekvat søge et problem løst hvis man ikke er det mindste interesseret i at forstå problemet?

Lad os forsøge at forstå problemet med mandlige beskyttelse dybere.

En klæbrig situation Lad os gå tilbage til det grundlæggende for at forstå problemet med klæbrige proteiner.

Jeg gjorde brug af design thinking-principperne, hvorfor jeg arbejdede med at forstå problemet, brugerne og omgivelserne i rummet.

Flere oplysninger, der hjælper dig med at forstå problemet.

Jeg forsøgte at stoppe det, men jeg var jo en ung mor og havde måske ikke styrke nok til at få de andre forældre til at forstå problemet.

Ved hjælp af forskellige socialpædagogiske metoder og tilgange som eksempelvis narrativ terapi, mentalisering og målsætninger forsøger man at forstå problemet eller udfordringerne på Holmegaardshuset.