What is the translation of " TO UNDERSTAND THE PROBLEM " in Hungarian?

• megérteni a problémát
• érteni a problémát
• a probléma megértéséhez

Examples of using To understand the problem in English and their translations into Hungarian

I began to understand the problem.
Kezdtem érteni a problémát.

The way the installation is designed allows visitors to understand the problem and its solution.
Az installáció felépítése minden látogató számára lehetővé teszi, hogy megismerje a problémát, és annak megoldását.

To understand the problem better.
Hogy jobban megértsem a problémát.

But I do like to understand the problem.
Remélem tetszik érteni a problémát.

To understand the problem, it is necessary to establish the causes.
A probléma megértéséhez meg kell határozni az okokat.

You do not seem to understand the problem.
Úgy látszik nem érted a problémát.

The remark which I read somewhere, that science is alright as long as it doesn't attack religion, was the clue that I needed to understand the problem.
Az a megjegyzés, amelyet valahol olvastam, hogy a tudomány rendben van mindaddig, amíg nem támadja a vallást, számomra a probléma megértéséhez szükséges vezérfonal volt.

Starting to understand the problem?
Kezdjük érteni a problémákat?

By participating in the EMCDDA and exchanging information, Croatia will be able to understand the problem and better respond to it.
Az EMCDDA-ben való részvétele és az információcsere révén Horvátország képes lesz a probléma megértésére és a jobb válaszok megadására.

It helps to understand the problem.
A probléma megértését segíti.

But, if an adult person shows a desire and at least somehow tries to correct the situation, then it is more difficult for children to understand the problem and they actively oppose.
De ha egy felnőtt személy vágyat mutat, és legalábbis valahogy megpróbálja korrigálni a helyzetet, akkor a gyerekeknek nehezebb megérteni a problémát, és aktívan ellenzik.

Beginning to understand the problem?
Kezdjük érteni a problémákat?

But at least they start to understand the problem.
De ott legalább kezdik megérteni a problémát.

Feel free to understand the problem you are interested in, we will help.
Ne habozzon megérteni a problémát, amiről érdekel, segítünk.

You still don't appear to understand the problem.
Úgy látszik nem érted a problémát.

Merely to understand the problem is to know the reply.
Ha megértjük a problémát, és a megoldás adott.

Sorry, I'm just trying to understand the problem.
Bocs, csak próbálom gyakorlatiasítani a kérdést.

It will help to understand the problem, as well as tell you how you can positively change your life.
Ez segít megérteni a problémát, és elmondja, hogyan lehet pozitívan megváltoztatni az életedet.

But we need to go deeper to understand the problem.
Ennél sokkal mélyebbre kell menni a probléma megértésében.

To understand the problem, imagine what would happen if you tried to create the relationship between the two tables by adding the Product ID field to the Orders table.
A probléma megértéséhez képzelje el, mi történne, ha megpróbálná létrehozni a két tábla közötti kapcsolatot úgy, hogy a Termékazonosító mezőt hozzáadja a Rendelések táblához.

Or they don't seem to understand the problem.
Látszott az, hogy nem értik a problémát.

It shows total failure to understand the problem and channelling efforts into an entirely erroneous direction.
Megmutatják, hogy egyáltalán nem érti a problémát, és teljesen hibás területekre irányítja az erőfeszítéseket.

She asked me several details to understand the problem.
Kértem, adjon pár konkrétumot, hogy érzékeltetni lehessen a problémát.

I think I'm beginning to understand the problem you have with women.
Azt hiszem kezdem megérteni a problémát, ami a nőkkel van neked.

Is focused on the development of educational environments and aims to train doctoral students with a broad and solid multidisciplinary foundation, to understand the problem of creating and implementing new learning systems combining different kinds of learning deliveries.
Középpontjában a fejlesztés az oktatási környezetek és célja, hogy a vonat a doktori hallgatók széles körű és szilárd multidiszciplináris alapja, hogy megértsük a probléma létrehozásának és végrehajtásának új tanulási rendszerek kombinálásával különböző tanulási szállítások.

Are you beginning to understand the problem we face?
Ön már kezdi megérteni, milyen problémákkal nézünk szembe?

The mayor seems to understand the problem.
Mindenesetre úgy tűnik, a polgármester érzékelte a problémát.

Political and thought leaders are just beginning to understand the problem and come together to devise responses.
Az amerikai politikai vezetők és véleményformálók csak most kezdik megérteni a problémát és kezdenek közösen válaszlépéseken gondolkodni.

In specific terms, given a real-world problem, the student should be able to understand the problem, analyze it, design a solution, and implement the same on a computer with the tools available at hand.
Konkrétan adott egy valós probléma, a tanuló képes legyen megérteni a problémát, elemezni, tervezni a megoldást, és végrehajtja az azonos számítógépen, a rendelkezésre álló eszközöket a kézből.