What is the translation of " TO UNDERSTAND THE PROBLEM " in Ukrainian?

• зрозуміти проблему
• розібратися в проблемі
• для розуміння проблеми
• усвідомити проблему
• усвідомлювати проблему

Examples of using To understand the problem in English and their translations into Ukrainian

Probe to understand the problem.
Постарайтеся усвідомити проблему.

The background information provided was not enough to understand the problem clearly.
Відомостей про ситуацію наводилося недостатньо для ясного розуміння проблеми.

In order to understand the problem deeper we need to look at the figures.
Щоб зрозуміти цю проблему більш детально, варто розглянути цифри.

Ifyou listen carefully, you are more likely to understand the problem and find away to help.
Якщо ви уважно слухаєте, ймовірно, ви краще зрозумієте проблему та знайдете спосіб допомогти.

In order to understand the problem in detail, many extensive studies have been carried out.
Для того щоб детально розібратися в проблемі, було проведено багато великих досліджень.….

Describe the research you did to try to understand the problem before you asked the question.
Опишіть проведене вами дослідження при спробах зрозуміти проблему перш, ніж задавати питання.

In order to understand the problems with the Precautionary Principle, let's consider Emotional Contagion.
Для того, щоб зрозуміти проблеми, пов'язані з принципом обережності, давайте розглянемо емоційний зарази.

You still have to go to the doctors, without this it is impossible to understand the problem. Stop self-treatment immediately.
Вам доведеться все ж звернутися до лікарів, без цього неможливо розібратися в проблемі. Негайно припиніть самолікування.

But she appeared to understand the problems of ordinary people, whoever they are.
Він завжди старався зрозуміти проблеми кожної людини, незалежно від того, хто вона.

The course aims to develop the professional education of workers and enable them to understand the problems of the sustainable promotion of Cultural Heritage.
Курс спрямований на розвиток професійної освіти працівників і дати їм зрозуміти проблеми сталого просування культурної спадщини.

It will help to understand the problem, as well as tell you how you can positively change your life.
Він допоможе розібратися в проблемі, а також підкаже, як можна позитивно змінити своє життя.

Since the problem is known to be very limited, the research is flexible in relation to the methods used to understand the problem and to put forward hypotheses.
Оскільки про проблему відомо дуже мало, пошукове дослідження є гнучким щодо методів, які використовують для розуміння проблеми і висування гіпотез.

Collect data to understand the problem.
Деякі статистичні дані для розуміння проблеми.

To understand the problem of design, we must understand the heating techniques in wood and fossil technologies as well as the thermal equilibrium problem..
Щоб зрозуміти проблему визначення розмірів, треба зрозуміти технології нагрівання деревини та викопних технологій, а також проблему теплової рівноваги.

It's important to understand the problem.
Дуже важливо усвідомлювати проблему.

Anyways, to understand the problems related to it is important to ensure that you understand some of interesting features of the aluminium.….
У будь-якому випадку, щоб зрозуміти проблеми, пов'язані з виготовленням алюмінієвих, важливо переконатися, що ви зрозуміти деякі цікаві особливості алюмінію.

The article is insufficiently qualified in detail to understand the problem statement and analysis proposed by the authors;
Стаття недостатньо кваліфіковано деталізована для розуміння постановки задачі та аналізу, запропонованих авторами;

In order to understand the problems of people with special needs, it is necessary to change roles at least for a moment.
Щоб зрозуміти проблеми людей з особливими потребами, необхідно хоча би на мить помінятись ролями.

When so much of the climate change fight often devolves into arguments over units and models, a clear visualization of wafting plumes of greenhouse gases can make it easier to understand the problem- and that's the first step in fixing it.
Коли так багато боротьби зі зміною клімату часто перетворюється на аргументи щодо одиниць і моделей, чітка візуалізація плавучих пар парникових газів може полегшити розуміння проблеми- і це перший крок у фіксуючи це.

They also need teachers trained to understand the problems they have with communicating and learning.
Вони також повинні вчителі, що пройшли підготовку, щоб зрозуміти проблеми, які вони мають з спілкування та навчання.

Therefore, to understand the problem and to open the way to address a victim and her feelings should be at the first place.
Тому для розуміння проблеми та відкриття шляху для її вирішення слід на перше місце ставити саме постраждалу особу та її відчуття.

Is focused on the development of educational environments and aims to train doctoral students with a broad and solid multidisciplinary foundation, to understand the problem of creating and implementing new learning systems combining different kinds of learning deliveries.-.
Орієнтований на розвиток освітнього середовища і спрямована на підготовку докторантів з широким і твердим міждисциплінарну базу, щоб зрозуміти проблему створення і впровадження нових систем навчання, що поєднують різні види поставок навчання.-.

This is important: to understand the problem of young people; to make that young person feel that I understand, and this is communicating with him.
Отож, дуже важливо зрозуміти проблеми молоді, дати відчути молодій людині, що її розумію, й з цього повинна починатися комунікація з нею.

An arrogant attitude is encountered by the teacher in relation to the students, when instead of listening to the point of view of the youngest, to understand the problem and the difference of views, the teacher chooses to push his position with authority.
Зверхнє ставлення зустрічається у вчителя по відношенню до учнів, коли замість того, щоб вислухати точку зору молодшого, розібратися в проблемі і різниці поглядів, вчитель вибирає продавити свою позицію авторитетом.

Professional[Email protected] too simplistic to understand the problem and would rather learn something than to show off, citing finish(obviously you are ironic… do not you realizeor not for him?).
Професійний[Електронна пошта захищена] занадто спрощено, щоб зрозуміти проблему краще б дізнатися щось, ніж дати більшу обробку квотування(очевидно, є іронічно… ви зрозуміли, що ви виграли«табо для нього?).

But the situation was complicated, and to understand the problems of speaking truth to power, we must clear away the myths.
Але ситуація була складною, й щоб зрозуміти проблеми, пов'язані з тим, щоб говорити правду владі, ми повинні розвіяти міфи.

The purpose of the meeting is to understand the problem of regions and the mechanisms of timely payment of salaries in the public sector- addressed the participants the Vice Prime Minister of Ukraine Serhiy Tihipko.
Мета наради- зрозуміти проблеми областей та розібратися у механізмах своєчасної виплати зарплат працівникам бюджетної сфери,- звернувся до присутніхВіце-прем'єр міністр України Сергій Тігіпко.

Forum Theatre provides an opportunity not only to understand the problem and establish the relationship of man to a negative phenomenon, but also acquire skills to find ways to solve problems using their own experiences and those of others, including the possibility of subconscious and emotional intelligence.
Форум-театр дає можливість не лише усвідомити проблему і сформувати ставлення людини до негативного явища, а й здобути навички пошуку шляхів для вирішення проблеми з використанням власного досвіду та досвіду інших людей, включаючи можливості підсвідомості та емоційного інтелекту.

During the training, patients are trained to understand the problem of their condition, to overestimate the values of life and behavior, to find the causes of dependence, and to learn how to gradually eliminate them, the ability to analyze, improve spiritual and personal growth, and ways of rehabilitation among others.
Під час занять пацієнтів навчають усвідомити проблему свого стану, переоцінити цінності життя і поведінки, знайти причини залежності і вчать, як поступово усунути їх, вмінню аналізувати, підвищенню духовного і особистісного зростання, способам реабілітації серед оточуючих.