What is the translation of " TO UTTER " in Danish?

• at udtale
• at ytre
• at sige

Examples of using To utter in English and their translations into Danish

Something too frightful to utter.
Noget, der er for forfærdeligt til at sige.

In this case, all the words to utter clearly, it becomes legible.
I dette tilfælde, at alle de ord sige klart, bliver det læselige.

I have fought with men whose names you should never be to allowed to utter!
Hvis navne I aldrig burde få lov til at ytre!

No, ma'am, I ain't supposed to utter your name.
Nej. Jeg må ikke nævne Deres navn.

No one was even allowed to utter his majesty's name. That up until rama III changed the law.
At ingen måtte ytre majestætens navn, før Rama III ændrede loven.

This is like a small childlearning to utter a few nouns.
Det er ligesom et barn, der lærer at udtale nogle få navneord.

The narrator gives in to utter despair a few times throughout the story.
Fortælleren giver i at ytre fortvivlelse et par gange i løbet af historien.

My lord, as terrible as it is to utter the words.
Herre, det er grusomt at ytre ordene, men en ofring er den eneste udvej.

And all of this pales to utter insignificance in light of the fact that my ship is once again gone.
Men alt dette blegner komplet i lyset af, at mit skib igen er forsvundet.

In this world It's hard to utter a nice word.
I denne verden Det er svært at udtale en nlce ord.

Eager to utter completely vicious phrases that people will have to look up later?
Ivrig efter at ytre helt ondskabsfulde sætninger, som folk bliver nødt til at se op senere?

My tongue falters, suffer me to utter Thy commemoration and praise.
Min tunge svigter, lad mig tale til ihukommelse og lovprisning af Dig.

In light of the fact that my ship is once again gone. And all of this pales to utter insignificance.
Men alt dette blegner komplet i lyset af, at mit skib igen er forsvundet.

My lord, as terrible as it is to utter the words a sacrifice is the only way.
Herre, det er grusomt at ytre ordene, men en ofring er den eneste udvej.

To utter a sound is in Chinese called"shen ying"[shyn(g) jing], where first part reminds of the Danish word.
At frembringe en lyd hedder på kinesisk"shen ying"[shyn(g) jing], og det minder om det danske"synge".

Who do you claim to be that you dare to utter such blasphemies?
Hvem påstår du, at være, at du vover at ytre sådanne gudsbespottelser?

It is useless to utter beautiful-sounding words like‘solidarity', but then continue to fail to act.
Det er nyttesløst at udtale velklingende ord som"solidaritet", men fortsat ikke at gøre noget.

If you speak French, and so desire, you will never need to utter a word in English your entire visit.
Hvis du taler fransk, og det ønskeligt, vil du aldrig behøver at sige et ord på engelsk hele dit besøg.

How he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
At han blev henrykt ind i Paradis og hørte undsigelige Ord, hvilke det ikke er et Menneske tilladt at udtale.

The rest is quickly put on a smile, and, unable to utter a word, nodded as a sign of full solidarity with the words of the military.
Resten er hurtigt sat på et smil, og ude af stand til at sige et ord, nikkede som tegn på fuld solidaritet med ordene fra militæret.

That he was caught up into paradise, and heard secret words, which it is not granted to man to utter.
At han blev bortrykket ind i Paradiset, og hørte uudsigelige Ord, som det ikke er et Menneske tilladt at udtale.

But the comforting phrase I wanted to utter is that this Commissioner is responsible within the Commission for the relations with Switzerland.
Men det trøstende ord, som jeg vil sige, er, at denne kommissær i Kommissionen er ansvarlig for forbindelserne med Schweiz.

How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
At han blev bortrykket ind i Paradiset, og hørte uudsigelige Ord, som det ikke er et Menneske tilladt at udtale.

But on the fifth morning the poor tailor could no longer stand up, and was hardly able to utter one word for weakness; his cheeks were white.
Han havde slet ingen medlidenhed, og den femte dag kunne skrædderen ikke stå på benene og var så mat, at han næsten ikke kunne sige et ord.

If I choose to utter a statement of this form, and you dispute it, the issue between us will either be settled in my favor or it will never be settled at all;
Hvis jeg vælger at ytre et redegørelse for denne form, og de bestrider, spørgsmålet mellem os vil enten blive afviklet i min fordel eller det vil aldrig blive afgjort i alle;

If I could decide between loving you and breathing, I would prefer my last gulp of air to utter I love you.
Hvis jeg kunne vælge mellem at elske dig og vejrtrækning, Jeg ville foretrække min sidste slurk af luft til ytre jeg elsker dig.

While his lips would often move, he was too weak to utter the words as these passages, which he so well knew by heart, would pass through his mind.
Selvom hans læber ofte bevægede sig, var han for svag til at sige ordene hørbart når disse tekster, som han så godt kendte udenad passere gennem hans sind.

Those words will condemn us unless we confess them, forsaken[sic] them, and pull up the evil roots that caused us to utter them!
Disse ord vil fordmme os, med mindre vi har bekendt og afvist dem, oprykket de onde rdder som har vret rsagen til at vi har udtalt dem!

Pavel Severynets, one of Belarus' most eloquent opposition writers and journalists, has refused to utter a word in protest of his show trial and received a 3-year sentence of"restricted freedom.
Pavel Severynets, en af Hvideruslands mest veltalende forfattere og journalister, har nægtet at sige et ord i protest mod hans skueproces og modtog en tre-års dom om'begrænset frihed.

And I knew such a man,(whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;) 4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Og jeg ved, at dette Menneske(om han var i Legemet, eller uden Legemet, det ved jeg ikke, Gud ved det), 4 at han blev bortrykket ind i Paradiset, og hørte uudsigelige Ord, som det ikke er et Menneske tilladt at udtale.