What is the translation of " TO UTTER " in Swedish?

• att uttala
• att yttra
• säga
• att säga
• yttersta

Examples of using To utter in English and their translations into Swedish

Something too frightful to utter.
Något för hemskt att uttala.

So, he used to utter, while weeping.
Så brukade han yttra sig, medan han grät.

Probably couldn't bring himself to utter the truth.
Kunde förmodligen inte förmå sig att tala sanning.

I would like to utter a few words before this circus.
Jag skulle vilja säga några ord om den här farsen.

And will Your Excellency be good enough to utter them?
Och kommer ers Excellens vara god nog att yttra dem?

The narrator gives in to utter despair a few times throughout the story.
Berättaren ger i att uttala förtvivlan några gånger under historien.

Pokémon do not speak except to utter their names.
så pratar inte Pokémon, men det händer att de säger sina namn.

It's scary to utter such huge figures" said Putin on signing the deal.
Det är skrämmande att uttala sådana enorma siffror", sade Putin vid undertecknandet affären.

But no one dared to utter a word.
Men ingen vågade säga ett ord.

Eager to utter completely vicious phrases that people will have to look up later?
Ivrig att uttala helt onda fraser som människor kommer att behöva leta upp senare?

I ain't supposed to utter your name!
Jag får inte yttra ditt namn!

Dropped time has a peculiarly ferocious effect that adds up to utter lunacy.
Utelämnad tid har en egendomlig och våldsam verkan, vilken leder till totalt vansinne.

I was given strict orders not to utter a word of this to anyone.
Jag fick stänga orders om att inte yttra ett ord om detta till någon.

I would like to thank Commissioner Verheugen for having had the courage to utter the word.
Jag vill tacka kommissionär Verheugen för att han vågat uttala detta ord.

For this reason the priests are to utter lamentations and to ordain a fast.
Av denna anledning att prästerna är att uttala jämmer och att ordinera en snabb.

To utter this petition in any other state of mind involves hypocrisy,
Att uttala denna begäran med någon annan sinnesinställning innebär hyckleri,

In this world It's hard to utter a nice word.
I denna värld Det är svårt att uttala en nice ord.

David is encouraged to utter this cry by past mercies,"Thou hast enlarged me,"
David uppmuntras att uttala detta rop av tidigare barmhärtighet, hast Du utvidgade mig,

Who do you claim to be that you dare to utter such blasphemies?
Vem tror du dig vara att du vågar yttra sådana hädelser?

It is useless to utter beautiful-sounding words like‘solidarity',
Det är meningslöst att uttala vackra ord som”solidaritet”

It is the foolish among us who used to utter such nonsense about GOD.
Det är de dåraktiga ibland oss som brukade yttra sådant nonsens om GUD.

which it is not granted to man to utter.
det icke är lovligt för en människa att uttala.

My mother finds certain words too horrible to utter so she whispers them.
Min mor säger vissa ord som är alltför hemska att uttala så hon viskar dem.

But the comforting phrase I wanted to utter is that this Commissioner is responsible within the Commission for the relations with Switzerland.
Till tröst vill jag alltså säga att denne kommissionär har ansvaret för relationerna med Schweiz i kommissionen.

Nathaniel had been the first to utter fullest confession.
Nathaniel hade den första att uttala fullständig bekännelse.

Here are afraid to utter a word because, I explain,"tomorrow is unleashed thugs who beat,
Här är rädda för att uttala ett ord eftersom jag förklara,"i morgon är lös ligister som beat,

And let him who is against you only dare to utter a word, we all brought up at once and forever.
Och låt den som är emot att du bara vågar att säga ett ord, vi alla kom upp på en gång och för evigt.

I would prefer my last gulp of air to utter I love you.
Jag skulle föredra min sista klunk av luft att uttala jag älskar dig.

While Western men seem unable to utter one romantic word at times,
Medan västerländska män verkar oförmögen att uttala en romantisk ord ibland,

The mind tents naturally to express itself and especially to utter its thought in the form of language.
Sinnet tält naturligt att uttrycka sig och framför allt att uttala sitt trodde i form av språk.