What is the translation of " TO UTTER " in Finnish?

• lausua
• sanoa
• puhua
• toistelemista

Examples of using To utter in English and their translations into Finnish

Something too frightful to utter.
Jotain liian hirvittävää lausuttavaksi.

You're agreeing never to utter anything about Han Jin-ho.
Suostut olemaan sanomatta koskaan- mitään Han Jin-hosta.

I have fought with men whose names you should never be to allowed to utter!
Olen taistellut miesten kanssa, joiden nimiä ette saisi sanoa.

No, ma'am. I ain't supposed to utter your name.
Ei, neiti. En saa lausua nimeänne.

Definition: to utter a long, mournful cry, as in suffering.
Määritelmä: lausua pitkä, surullinen huuto, kuten kärsimystä.

Within days, he's driven to utter madness.
Muutaman päivän sisällä hän sekoaa täysin.

Eager to utter completely vicious phrases that people will have to look up later?
Innokkaita lausua kokonaan kieroa lauseita, että ihmiset joutuvat etsiä myöhemmin?

I especially No one wants to utter the word"big.
En etenkään minä halua sanoa sanaa"lihava.

This word aloud, and it is done. All you have to do is get the subject to utter.
Tee vain niin, että kyseinen henkilö lausuu sen ääneen, niin se on siinä.

In this case, all the words to utter clearly, it becomes legible.
Tässä tapauksessa kaikki sanat lausua selvästi, se on luettavissa.

He writes that if the burden is substantial it may be difficult for a person to utter this prayer.
Hän myös toteaa, että jos rasitus on suuri, on ihmisen ehkä vaikea lausua tätä rukousta.

It is useless to utter beautiful-sounding words like‘solidarity', but then continue to fail to act.
On turha lausua kauniita sanoja, kuten"solidaarisuus", mutta olla edelleen tekemättä mitään.

Whose names you should never be to allowed to utter! I have fought with men.
Olen taistellut miesten kanssa, joiden nimiä ette saisi sanoa.

How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Temmattiin paratiisiin ja kuuli sanomattomia sanoja, joita ihmisen ei ole lupa puhua.

Yes, it has.- Yes, it has come closer, but we continue to utter the same words, the same naïve words.
Kyllä. Iran on todellakin lähempänä tätä tilannetta, mutta me jatkamme samojen, naiivien sanojen toistelemista.

This must be known, which, being kept close, might move more grief to hide than hate to utter love.
Tään hälle kerron. Enemmän kiusaa tuottais salaaminen kuin vihaa lemmen ilmiantaminen.

For the pigs has marched back into the farmhouse. the chance to utter any protest had passed, And by the time the sheep had quieted down.
Mahdollisuus ilmaista mieltään oli mennyt, sillä siat olivat jo marssineet takaisin talolle. Ja kun lampaat olivat hiljentyneet.

That he was caught up into paradise, and heard secret words, which it is not granted to man to utter.
Temmattiin paratiisiin ja kuuli sanomattomia sanoja, joita ihmisen ei ole lupa puhua.

The chance to utter any protest had passed, for the pigs has marched back into the farmhouse. And by the time the sheep had quieted down.
Mahdollisuus ilmaista mieltään oli mennyt, sillä siat olivat jo marssineet takaisin talolle. Ja kun lampaat olivat hiljentyneet.

If I could decide between loving you and breathing, I would prefer my last gulp of air to utter I love you.
Jos voisin päättää välillä rakastaa sinua ja hengitys, Toivoisin viimeinen kulaus ilman lausua rakastan sinua.

The chance to utter any protest had passed, And by the time the sheep had quieted down, for the pigs has marched back into the farmhouse.
Mahdollisuus ilmaista mieltään oli mennyt, sillä siat olivat jo marssineet takaisin talolle. Ja kun lampaat olivat hiljentyneet.

Thus the Balkan peninsula and Asia Minor, Turks and Greeks alike, are condemned to utter devastation and mutual destruction.
Täten tulee Balkanin niemimaa ja Etu-Aasia, turkkilaiset samaten kuin kreikkalaiset, tuomituksi lopulliseen hävitykseen ja toistensa kuoliaaksi raatelemiseen.

She was unfortunate enough to utter a few words in the Kurdish language before coming to her national tongue, which is German.
Hän sanoi onnettomuudekseen pienen lauseen kurdin kielellä, ennen kuin hän jatkoi puhettaan kansallisella kielellään, joka on saksa.

Mr President, ladies and gentlemen, I am deeply honoured that it should have fallen to me to utter the first words in Polish in this House.
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, minulle on suuri kunnia, että juuri minun tehtäväkseni lankesi lausua ensimmäiset puolankieliset sanat tässä parlamentissa.

While Western men seem unable to utter one romantic word at times, Mexican men have books of them at the ready to fling at you.
Vaikka Länsi-miehet eivät kykene lausumaan yhteen romanttinen sana ajoittain, Mexican men on kirjoja niistä valmiina paiskata sinua.

The session will be interrupted for a while because the Russian Minister of Justice Kerenski has arrived in the Parliament and he wants to utter some words to the members of the Diet.
Istunto keskeytetään hetkiseksi, koska Venäjän oikeusministeri Kerenski on saapunut eduskuntaan ja haluaa lausua muutaman sanan eduskunnan jäsenille.

It shall be a crime to utter or publish writings against the government of the United States with intent to defame or bring it into contempt or disrepute.
Olisi rikos lausua tai julkaista Yhdysvaltain hallituksen vastaista tekstiä,- jonka tarkoituksena on häpäistä, halveksia tai solvata hallitusta.

Nay, such consternation would immediately seize all the dwellers of the earth that no soul would feel able to utter a word, much less to reject or accept the truth.
Ei, vaan hetkessä maan kaikki asukkaat joutuisivat niin suuren tyrmistyksen valtaan, ettei ainutkaan sielu pystyisi sanaakaan sanomaan saati sitten hylkäämään tai hyväksymään totuutta.

Can we continue to utter empty mantras in the style of the United Nations, while washing our hands of the hordes of refugees expelled from Abkhazia by invading Russians?
Voimmeko jatkaa tyhjien mantrojen toistelemista Yhdistyneiden Kansakuntien tapaan samalla, kun pesemme kätemme pakolaislaumoista, jotka Abhasiaan tunkeutuvat venäläiset ovat karkottaneet sieltä?

The switch from this very orderly, structured lottery drawing with paper to the stones also represents the village's frightening change from civilized to utter brutality in the matter of moments.
The vaihtaa tästä hyvin järjestelmällisesti, jäsennelty arpajaiset piirustus paperin kivet edustaa myös kylän pelottavaa muutos sivistyneen lausumaan väkivaltaisuudesta hetkessä.