Examples of using Traité in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Traité par rayonnements ionisants" or"traité par ionisation.
His three volume masterpiece Traité d'analyse was published between 1891 and 1896.
Hans tre volumen mesterværk Traité d'analyse blev offentliggjort mellem 1891 og 1896.He wrote on many topics, not just astronomy, buthis most famous text was an astronomy one, Traité d'astronomie.
Han skrev om mange emner, ikke kun astronomi, menhans mest berømte tekst var en astronomi, Traité d'astronomie.A second text, Traité des sections coniques(1865), applied these techniques to conic sections.
En anden tekst, Traité des sektioner coniques(1865), anvendt disse teknikker til conic sektioner.The present work is a textually unaltered reprint of Volume V of Traité de mécanique céleste, first published in 1825 Duprat, Paris.
Det nuværende arbejde er en tekst uændret genoptryk af bind V i Traité de Mécanique céleste, offentliggjort første gang i 1825 Duprat, Paris.In his text Traité de géométrie in 1852 Chasles discusses cross ratio, pencils and involutions, all notions which he introduced.
I hans tekst Traité de géométrie i 1852 Chasles drøfter tværs ratio, blyanter, og inden du er alle begreber, som han indført.In 1744 d'Alembert applied his results to the equilibrium andmotion of fluids and published Traité de l'équilibre et du mouvement des fluides.
I 1744 d'Alembert anvendt hansresultater til ligevægt og bevægelse af væsker og offentliggjort Traité de l'équilibre et du Mouvement des væsker.Malebranche read Descartes' Traité de l'homme and this turned him towards a study of mathematics and physics.
Malebranche læse Descartes' Traité de l'Homme og dette viste ham hen imod en undersøgelse af matematik og fysik.He was elected to the Académie des Sciences in the same year of 1699 mainly as a result of his work Traité des lois de la communication du mouvement.
Han blev valgt til Académie des Sciences i samme år af 1699, hovedsagelig som følge af hans arbejde Traité des lois de la kommunikation du Mouvement.The publication of Traité des substitutions et des équations algebraique did not mark the end of Jordan's contribution to group theory.
Offentliggørelsen af Traité des substitutioner et des équations algebraique ikke markere afslutningen på Jordan's bidrag til gruppe teori.Borel's most important mathematical works are Le Hasard(1913), L'éspace et le temps(1921), and Traité du calcul de probabilité et ses applications 1924-34.
BOREL's vigtigste matematiske værker er Le hasard(1913), L'éspace et le temps(1921) og Traité du calcul de sandsynlighed og dets applikationer 1924/34.He published Traité des propriétés projectives des figures in 1822 which is a study of those properties which remain invariant under projection.
Han offentliggjort Traité des propriétés projectives des tal i 1822, som er en undersøgelse af disse egenskaber, som forbliver invariant under fremskrivning.These and many other of his earlier results formed the basis for his great work the Traité de Mécanique Céleste published in 5 volumes, the first two in 1799.
Disse og mange andre af hans tidligere resultater dannede grundlag for hans store arbejde Traité de Mécanique Céleste offentliggjort i 5 bind, de to første i 1799.Whether the story is true or not,what is undoubtedly the case is that Méchain made contact with Lalande who sent him proofs of the second edition of his Traité d'astronomie.
Hvorvidt historien er sand eller ej,hvad er uden tvivl tilfældet er, at Méchain har taget kontakt med Lalande der sendte ham beviser for den anden udgave af hans Traité d'astronomie.However, Daniel Bernoulli became highly critical of d'Alembert after reading his Traité de l'équilibre et du mouvement des fluides for reasons we noted above.
Men Daniel Bernoulli blev stærkt kritisk over for d'Alembert efter at have læst hans Traité de l'équilibre et du Mouvement des væsker af årsager, vi bemærkede ovenfor.This inflamed sentiments once more, and someone wrote anonymously on the monument(here reproduced in French following the article describing the affair):On eut soin de moi et me voilà assuré par traité.
Dette fik igen sindene i kog og en anonym skrev på monumentet(her gengivet på fransk efter artiklen, der beskrev hændelsen):On eut soin de moi et me voilà assuré par traité.Famed as an author of textbooks, the first two of many published by Bertrand were Traité d'arithmetique(1849) and Traité élémentaire d'algèbre 1850.
Berømt som forfatter af lærebøger, hvoraf de to første af mange offentliggjort af Bertrand blev Traité d'arithmetique(1849) og Traité élémentaire d'algèbre 1850.As well as being an excellent astronomy text, Traité d'astronomie was a practical manual for anyone wishing to observe and reduce their own calculations since it contained much information on instruments, their use, and how to compute.
Så vel som at være en fremragende astronomi tekst, Traité d'astronomie var en praktisk håndbog til alle, der ønsker at overvåge og reducere deres egne beregninger, da den indeholdt mange oplysninger om instrumenter, deres anvendelse, og hvordan man kan beregne.His work on group theory done between 1860 and1870 was written up into a major text Traité des substitutions et des équations algebraique which he published in 1870.
Hans arbejde på gruppe teorigjort mellem 1860 og 1870 blev skrevet op i en større tekst Traité des substitutioner et des équations algebraique som han offentliggjorde i 1870.When Lalande was looking for a new assistant in 1783 to undertake observations for a new edition of his Traité d'astronomie, he turned to Delambre who was his best student. Lalande lent Delambre some equipment and the observational data he collected with it was incorporated into the third edition of Lalande 's Traité d'astronomie which would appear in print in 1792.
Når Lalande var på udkig efter en ny assistent i 1783 at foretage observationer til en ny udgave af hans Traité d'astronomie, han vendte sig Delambre der var hans bedste elev. Lalande udlånt Delambre nogle udstyr og observational data han indsamlet med det blev indarbejdet i tredje udgave af Lalande's When Lalande was looking for a new assistant in 1783 to undertake observations for a new edition of his Traité d'astronomie, he turned to Delambre who was his best student.
Når Lalande var på udkig efter en ny assistent i 1783 at foretage observationer til en ny udgave af hans Traité d'astronomie, han vendte sig Delambre der var hans bedste elev.Arnauld's criticisms led to a further publication by Malebranche in 1680, but this work Traité de la nature et de la grâce was not pleasing to the Catholic Church which banned it ten years later.
Arnauld kritik førte til endnu en publikation fra Malebranche i 1680, men dette arbejde Traité de la art et de la grâce ikke var glædeligt at den katolske kirke, som forbød det ti år senere.The present work is a reprint, in four volumes,of Bowditch's English translation of Volumes I-IV of Traité de mécanique céleste de mécanique céleste Duprat, Paris, 1798-1805.
Det nuværende arbejde er et genoptryk i fire bind,Bowditch's engelsk oversættelse af bind I-IV i Traité de Mécanique céleste de Mécanique céleste Duprat, Paris, 1798-1805.Exposition du systeme du monde was written as a non-mathematical introduction to Laplace's most important work Traité de Mécanique Céleste whose first volume appeared three years later.
Exposition du Systeme du Monde blev skrevet som en ikke-matematisk introduktion til Laplace's mest betydningsfulde arbejde Traité de Mécanique Céleste hvis første bind syntes tre år senere.
