What is the translation of " TRANSPARENT FRAMEWORK " in Danish?

• gennemsigtige rammer
• gennemskuelig ramme
• gennemsigtig ramme

Examples of using Transparent framework in English and their translations into Danish

A transparent framework is required within which the delegations select the right projects.
Der skal indføres en gennemskuelig ramme, inden for hvilken delegationerne kan udvælge de rigtige projekter.

Our first task is to provide a coherent and transparent framework for the consultation of these groups.
Det drejer sig først og fremmest om en sammenhængende og gennemsigtig ramme for høring af disse grupper.

For this reason it is imperative that the development of democracy and a market economy in Montenegro should take place in a truly transparent framework.
Derfor er det absolut nødvendigt, at udviklingen af demokratiet og af en markedsøkonomi i Montenegro finder sted inden for nogle fuldstændigt gennemsigtige rammer.

I will just end by saying that a strict and transparent framework must be imposed on international finance.
Jeg vil slutte med at sige, at den internationale finansverden bør pålægges en stram og gennemsigtig ramme.

The ALDE Group fully supports close cooperation in this area but it must respect fundamental rights, including privacy, and be progressed within a democratic and transparent framework.
ALDE-Gruppen støtter fuldt ud et tæt samarbejde på dette område, men de grundlæggende rettigheder, herunder privatlivets fred, skal respekteres, og samarbejdet skal styrkes inden for en demokratisk og gennemsigtig ramme.

However, the creation of a secure and transparent framework for the operations and financing of Europe-wide political parties constitutes a profoundly democratic act.
At skabe et sikkert og gennemsigtigt miljø for finansieringen af europæiske politiske partier og deres funktionsmåde er imidlertid en dybt demokratisk handling.

Based on the work of the Con vention, the Constitution establishes an efficient, democratic and transparent framework for the future development of the Union.
Forfatningen opstiller på grundlag af konventets arbejde en effektiv, demokratisk og gennemsigtig ramme for Unionens fremtidige udvikling.

At last, European political parties have a clear and transparent framework in which to work and can count on a source of financing that will be borne, at least partially, by the Community budget.
Endelig har de europæiske politiske partier nu klare og gennemsigtige rammer at arbejde indenfor, og de kan regne med en finansiering, der i det mindste delvis vil blive afholdt af Fællesskabets budget.

The proposals of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy set out a strict and transparent framework, thus responding fully to consumer concerns.
Miljøudvalgets forslag udstikker præcise og gennemsigtige lovgivningsmæssige rammer og er således i overensstemmelse med forbrugernes ønsker.

I voted in favour of this report as I agree that a coherent and transparent framework must be established for multilateral surveillance of macro-economic developments in the Union and in the Member States.
Jeg stemte for denne betænkning, idet jeg er enig i, at der bør indføres sammenhængende og gennemsigtige rammer for multilateralt tilsyn med den makroøkonomiske udvikling i EU og i medlemsstaterne.

It will contribute to further improvements in the road haulage market while at the same time creating a fairer and more transparent framework for the entire road haulage sector.
Det vil bidrage til yderligere forbedringer på markedet for godskørsel, samtidig med at det sikrer en mere retfærdig og gennemskuelig ramme for hele godskørselssektoren.

I voted in favour of this report as I agree that a coherent and transparent framework must be established for multilateral surveillance of macro-economic developments in the Union and in the Member States.
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at vi skal indføre sammenhængende og gennemsigtige rammer for at sikre multilateralt tilsyn med den makroøkonomiske udvikling i EU og i medlemsstaterne.

For this reason it is exceptionally important to have clear agreement on changes to the relevant budgetary and legislative instruments by the end of this year in order to ensure a transparent framework for 2010.
Derfor er det særlig vigtigt at have klare aftaler om ændringer af de relevante budgetmæssige og lovgivningsmæssige instrumenter ved udgangen af dette år, for at sikre en gennemskuelig ramme for 2010.

So that EU citizens support and trust these parties, it is necessary to strengthen a single and transparent framework for the funding of political parties at European level.
For at få EU-borgerne til at støtte og have tillid til disse partier er det nødvendigt at styrke en fælles og gennemsigtig ramme for finansieringen af politiske partier på europæisk plan.

Could the Commission tell me what progress is being made with regard to introducing a regulation on anti-personnel mines, which would provide a legal base for these activities and bring them together within a single transparent framework?
Kunne Kommissionen sige mig, hvilke fremskridt, der gøres, med hensyn til at indføre en forordning om anti-personelminer, som kunne danne retsgrundlag for disse aktiviteter og samle disse aktiviteter inden for et enkelt sæt af gennemsigtige rammer?

Examples of this include the establishment of a coherent and transparent framework for surveillance, the strengthening of the rules of the Stability and Growth Pact(SGP) and the strengthening of economic governance in the euro area.
Eksemplerne på dette omfatter bl.a. indførelsen af en sammenhængende og gennemsigtige rammer for tilsyn, en styrkelse af reglerne for stabilitets- og vækstpagten og en styrkelse af den økonomiske forvaltning i euroområdet.

However, we must work to ensure that there is a high level of participation in the river basin management plans in order to create a common, transparent framework and to promote crossborder cooperation.
Ikke desto mindre mener vi, at vi bør arbejde for indførelsen af en meddelsom forvaltning af vandløbene, for at der skabes en gennemsigtig fælles ramme og et grænseoverskridende samarbejde.

The proposal aims to introduce and ensure a transparent framework for the provision of safe, high-quality and effective cross-border healthcare within the Union, at the same time ensuring a high level of health protection while fully respecting the principle of subsidiarity.
Forslaget søger at indføre og sikre en gennemsigtig ramme for leveringen af sikre og effektive grænseoverskridende sundhedsydelser af høj kvalitet inden for EU, som samtidig sikrer et højt niveau af sundhedsbeskyttelse, samtidig med at subsidiaritetsprincippet respekteres fuldt ud.

With Parliament's proposal aimed at creating a user's manual, which will hopefully be adopted tomorrow, SMEs will have a clearer, simpler and more transparent framework on the rules of this programme.
Med Europa-Parlamentets forslag, som jeg håber bliver vedtaget i morgen, om at udfærdige en brugerhåndbog stilles der et sæt klare, enkle og gennemsigtige generelle principper for støttemodtageres deltagelse i rammeprogrammet til rådighed for de små og mellemstore virksomheder.

The accession of the new countries, which we planned, promoted and achieved all together, must take place within a solid, transparent framework in order to avoid creating major problems for the Community staff, who are already being called upon to take on more work, or damaging the image and credibility of the European Parliament.
Tiltrædelsen af nye lande, som vi har planlagt, fremmet og gennemført i fællesskab, skal finde sted inden for solide og gennemsigtige rammer for at undgå at skabe store problemer for EU's ansatte, der allerede nu bliver bedt om at påtage sig mere arbejde, eller for at undgå at skade Europa-Parlamentets image og troværdighed.

The Brussels European Council welcomed the positive outcome of the Intergovernmental Conference, emphasising that the Treaty establishing a Constitution for Europe was a historic step forward in the process of integration and cooperation in Europe, providing an efficient, democratic and transparent framework for the future development of the Union.
Det Europæiske Råd i Bruxelles glædede sig over regeringskonferencens positive resultat og understregede, at traktaten om etablering af en forfatning for Europa repræsenterer et historisk fremskridt i integrations- og samarbejdsprocessen i Europa og lægger en effektiv, demokratisk og transparent ramme om Den Europæiske Unions fremtidige udvikling.

The adoption of this directive would involved the recognition of the need for legal channels for immigration and would create a more transparent framework with simpler procedures, which would provide economic actors with more facilities and also reinforce the rights of immigrants.
Vedtagelsen af dette direktiv vil indebære anerkendelse af behovet for juridiske kanaler for indvandring for at skabe en mere gennemskuelig ramme med enklere procedurer, der vil give de økonomiske aktører flere muligheder og styrke indvandrernes rettigheder.

Establishing a coherent, transparent framework supporting the multilateral monitoring of macro-economic trends in the European Union and Member States, along with consolidating fiscal supervision, as proposed within the document, marks a step forward in the right direction, even though it may entail a partial amendment to the Constitutional Treaty.
Indførelse af sammenhængende, gennemsigtige rammer, der støtter det multilaterale tilsyn med makroøkonomiske tendenser i EU og medlemsstaterne, sammen med en konsolidering af det finanspolitiske tilsyn, som foreslået i dokumentet, markerer et skridt i den rigtige retning, om end det kan føre til en delvis ændring af forfatningstraktaten.

On the question of coordination between the different directorates-general concerned with biomass, as requested by the European Parliament in the Mombaur report which has already been referred to in the debate and as provided for in the energy policy White Paper, the Commission is now preparing a document concerning a European strategy for renewable energy resources, the aim being to arrive at a consistent and transparent framework for the various schemes to promote renewable energy resources.
Om spørgsmålet om koordinering mellem de forskellige generaldirektorater, der beskæftiger sig med biomasse, kan jeg sige, at Kommissionen nu- i overensstemmelse med Europa-Parlamentets Mombaur-betænkning, som man jo allerede har nævnt under forhandlingerne her, og i medfør af den energipolitiske hvidbog- er ved at udarbejde et dokument om en europæisk strategi for de vedvarende energikilder med det formål at få fastlagt nogle konstruktive og gennemskuelige rammer for de forskellige ordninger til fremme af de vedvarende energikilder.

Those provisions should fit into a coherent and transparent framework which takes full account of the objectives and characteristics of the instruments defined in Annex III to the specific programme(Euratom) for research and training on nuclear energy, adopted by Council Decision 2002/837/Euratom(5), in order to guarantee the most efficient implementation possible.
Disse bestemmelser bør indgå i en sammenhængende og gennemskuelig ramme, hvor der fuldt ud tages hensyn til målsætningerne for og karakteristika ved de instrumenter, der er fastlagt i bilag III til særprogrammet(Euratom) for forskning og uddannelse inden for atomenergi, vedtaget ved Rådets beslutning 2002/837/Euratom(5), for at sikre den mest effektive gennemførelse.

In this respect, I would like to highlight and express my thanks for the recommendations that accompany the proposal, which are aimed at: establishing a coherent and transparent framework for supervising macro-economic processes in the Union and in the Member States, and improving supervision; improving the rules of the Stability and Growth Pact; improving economic governance; establishing a strong mechanism for preventing and resolving excessive debt in the euro area; and revising the budgetary, financial and fiscal tools.
Her vil jeg gerne understrege og takke for de henstillinger, der ledsager forslaget, nemlig til at skabe sammenhængende og gennemsigtige rammer for tilsynet med makroøkonomiske processer i EU og medlemsstaterne samt forbedret tilsyn, forbedring af bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten, forbedring af den økonomiske styring, oprettelse af en stærk mekanisme for at forhindre og løsning af problemerne med uforholdsmæssig stor gæld i euroområdet samt en revision af de budgetmæssige, finansielle og finanspolitiske værktøjer.

Important as these are, they lack many of the disciplines needed to create a transparent rule-based framework.
Hvor vigtige disse end måtte være, mangler de mange af de discipliner, der skal til for at skabe gennemsigtige regelbaserede rammer.

The basis for meeting these new challenges has to be an efficient and transparent legislative framework.
Hvis vi skal tackle disse nye udfordringer, må vi have et effektivt og gennemsigtigt retsgrundlag.

Having a stable and transparent policy framework is critical to boosting a country's“investability” from a renewable energy perspective.
At have en stabil og gennemsigtig politisk ramme er afgørende for at øge et lands"investability" fra et perspektiv vedvarende energi.

The Regulation seeks to establish a solid and transparent legislative framework for the recognition and financing of European political parties.
Forordningen har til formål at opstille en solid og gennemskuelig lovgivningsmæssig ramme for anerkendelsen og finansieringen af europæiske politiske partier.

How to use "transparent framework" in an English sentence

The governorate is supposed to open a call for bids within a transparent framework that guarantees integrity and public participation.

It also notes the lack of a transparent framework within the review to assess the trade-off of costs and benefits.

It proposes a new Canada not-for-profit corporations act that would establish a more modern and transparent framework for such organizations.

The transparent framework provided by the standard will allow companies to lay to rest allegations of greenwashing, using consistent data.

To manage your resources effectively, you need a reliable and transparent framework from which to plan and schedule your resources.

This is a transparent framework designed to capture systematic factor returns which have been shown to outperform market- capitalization-weighted (i.e.

Investors can use this straightforward, transparent framework to see how we arrived at our conclusions, and to form their own.

Short Locate Management enable users to have a transparent framework within which they can manage their global short book efficiently.

The GoG is committed to establishing a clear financial, legal and transparent framework for eliminating obstacles to PPP arrangements. 8.

Develop a strategic, transparent framework to ensure clear definitions of roles, responsibilities, commitments, funding approaches and accountabilities for Post-secondary education.

How to use "gennemsigtig ramme, gennemsigtige rammer" in a Danish sentence

Hos Gennemsigtig ramme går vi hverken på kompromis med komforten eller æstetikken.

Meget imponerende at se med briller i en gennemsigtig ramme.

I de fleste tilfælde, er en gennemsigtig ramme, med tilføjelse af glitrende støv sammensætning, som er holdt i særlige hætteglas.

LCD TV i blødt, afrundet design med en stilren, gennemsigtig ramme i underkanten.

Skoringen Værløse Gennemsigtig Ramme Hk Overenskomst Kontor Løn Lagkage Odense

Mekanismerne til tvistbilæggelse bør også skabe en harmoniseret og gennemsigtig ramme til at løse tvister og derfor frembyde fordele for alle skattesubjekter.

Pris 31,- 29,65 28,- 23,25 Trykpris/ farve 3,1 2,55 1,95 1,55 Lommeregner Crystal Smart lommeregner med gennemsigtig ramme og metalindlæg på forsiden.

Så vælg en sort, hvid, træfarvet eller gennemsigtig ramme.

Med dette første sæt indføres en harmoniseret og gennemsigtig ramme for en effektiv overvågning og beskyttelse af sikkerhedsniveauet for jernbanesystemet i EU.

Allerede fra start havde medlemmerne mange ideer til, hvordan forummet kan bidrage til enklere og mere gennemsigtige rammer for danske virksomheder.